На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику. На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику. Так, просто одолжим здесь дезодорант. Или просто использовать дезодорант, как имеют обыкновение делать жители Бруклина. Это дезодорант для военных? В этот механизм я встроил крошечный вентилятор и дезинфицирующий порошок, который работает как дезодорант так что, все выхлопы пахнут полосканием. Если водопад вообще может продать дезодорант... ▾Русско-английский cловарь На данный момент в разработке. Дезодорант на английском
дезодорант - Перевод на английский - примеры русский
Ты там просто слишком занят не нанося на себя дезодорант.
You're just too busy back there not putting on deodorant.Но я принесла твои бритвенные принадлежности, зубную пасту, дезодорант, журналы... и кактус с твоего подоконника.
But I got your shaving stuff, toothpaste, deodorant, some magazines... and this cactus from your window.Так, дезодорант он точно не принёс.
У него был дезодорант на руках.
Мы делим все: ее ванную, дезодорант.
We share everything - her bathroom, deodorant.Пап, я возьму твой дезодорант.
И прошу тебя, выброси этот природный дезодорант.
And please stop using that organic deodorant.К слову, у меня кончился дезодорант.
Я имею в виду, если у тебя есть дезодорант, пользуйся им.
Сеньор, Вы бы хотели попробовать наш дезодорант?
Но у меня есть твоя бритва, зубная паста, дезодорант, несколько журналов... и этот кактус с твоего окна.
But I got your shaving stuff, toothpaste, deodorant, some magazines... and this cactus from your window.Зубная паста, крем для бритья, лак для волос, дезодорант, шампунь и многое другое.
Toothpaste, shaving cream, hair spray, deodorant, shampoo and more are available.Теперь ты можешь купить, все что захочешь и дезодорант и что угодно, что может тебе понадобиться.
Now, you can use that to buy all the junk and the deodorant or whatever it is you want to buy.context.reverso.net
дезодорант - Русский-Английский Словарь - Glosbe
ru Если водопад вообще может продать дезодорант...
OpenSubtitles2018.v3en If ever a waterfall could sell a deodorant...ru Я даже чувствую запах его дезодоранта.
OpenSubtitles2018.v3en Until I can smell your deodorant.ru Мыло, ножницы для ногтей, шампунь и дезодорант, который обязателен каждый день, после душа дезодорант.
OpenSubtitles2018.v3en You've got soap, scissors for you fingernails, shampoo... and deodorant, which is obligatory daily, after your bath.ru Там свечи и благовония и почти использованный дезодорант.
OpenSubtitles2018.v3en There's candles and incense and a half-used stick of deodorant.ru Спортивного дезодоранта.
OpenSubtitles2018.v3en It's for this sports deodorant.ru Так, просто одолжим здесь дезодорант
opensubtitles2en Well, I' il just borrow some deodorantru Ты что, забыл дезодорант?
OpenSubtitles2018.v3en Did you forget the deodorant?ru Разве не достаточно того, что на мне вещи посудомойщицы, которые тут валялись ещё до изобретения дезодорантов.
OpenSubtitles2018.v3en Isn't it enough that I'm wearing dishwasher whites that have been around since the invention of B.O.?ru Мда, дезодорант совсем не помогает.
OpenSubtitles2018.v3en Well, this deodorant is just not working.ru Эта несправедливость мучила их, как завонявшийся дезодорант в автомашине.
OpenSubtitles2018.v3en And that indifference had festered amongst them, and rankled like an unreplaced gley plug-inru Дезодорант.
OpenSubtitles2018.v3en Deodorant.ru Турбо-Т это не дезодорант.
OpenSubtitles2018.v3en Turbo-T isn't a deodorant.ru Зубная паста, дезодорант.
OpenSubtitles2018.v3en Toothpaste, deodorant?ru Тогда может им всем скинуться и купить ему дезодорант?
opensubtitles2en Well, then maybe they could all chip in and buy him some deodorantru Какой дезодорант вы предпочитаете: роликовый или спрей?
tatoebaen What kind of deodorant do you prefer, spray or roll-on?ru Мне в самом деле нужен дезодорант.
OpenSubtitles2018.v3en Ooh, ooh, I really do need deodorant.ru Оказалось, что она снимается в рекламе дезодоранта для подмышек!
OpenSubtitles2018.v3en All she does is commercials on television for an underarm deodorant.ru Тебе какой дезодорант больше нравится: роликовый или спрей?
tatoebaen What kind of deodorant do you prefer, spray or roll-on?ru Во-первых, здесь пахнет чем-то, что можно описать только как анти-дезодорант.
OpenSubtitles2018.v3en First of all, I am smelling something that can only be described as anti-antiperspirant.ru Ты воспользовался дезодорантом?
OpenSubtitles2018.v3en Are you wearing deodorant?ru Препараты для интимной гигиены, дезодоранты
tmClassen Douching preparations for personal sanitary or deodorant purposes [toiletries]ru Из-за моего нового дезодоранта я пахну как красивая женщина.
tatoebaen My new deodorant has me smelling like a beautiful woman.ru.glosbe.com
"дезодорант" Английский Перевод и пример предложений
n. deodorant, deodorizer, substance that masks or destroys unpleasant odors
Пример Предложения
Этот дезодорант оставляет белые пятна на моей рубашке.
This deodorant leaves white stains on my shirt.
Оказалось, что она снимается в рекламе дезодоранта для подмышек!
All she does is commercials on television for an underarm deodorant.
Но у меня есть твоя бритва, зубная паста, дезодорант, несколько журналов... и этот кактус с твоего окна.
But I got your shaving stuff, toothpaste, deodorant, some magazines... and this cactus from your window.
Громадный отбеливатель для зубов, мега-дезодорант, огромный крем от прыщей...
Colossal tooth whitener, mega deodorant, humungous acne cream...
Он хочет, чтобы от него хорошо пахло, поэтому он пользуется дезодорантом.
He wants to smell nice, so he reaches for some rainstorm body spray.
Если будешь ещё плохо говорить про банку, то тебя постигнет кара захвата Коббов, а, к твоему сведению, мой дезодорант утром был пуст до донышка.
If you speak ill of the can again, you will find yourself in a Cobb headlock, and FYI, my deodorant this morning was down to the plastic.
Если бы твой Игорь пользовался дезодорантом, он...
If your Igor... used deodorant... (broken English) You teacher Vlad?
Разве не достаточно того, что на мне вещи посудомойщицы, которые тут валялись ещё до изобретения дезодорантов.
Isn't it enough that I'm wearing dishwasher whites that have been around since the invention of B.O.?
"Принтил" продается в виде аэрозоля, твердого дезодоранта или во флаконе.
It comes in a wonderfully fresh aerosol, as well as stick and roll-on.
А также используется в дезодорантах, вот почему оно оказалось в крови.
It's also an ingredient in antiperspirant, which is why it preserved the bloodstain.
ru.dictionarist.com
| В линии ELIE SAAB Le [...] Parfum представлены парфюмированный крем для тела, лосьон для тела, гель для душа и дезодорант.bosco.ru |
bosco.ru |
| Аэрозольные дезодоранты только маскируют проблемы [...] в наших домах. zepter.by |
Spray deodorants only mask the problems in our houses. zepter.com |
| Торговый Дом "Покровка" имеет возможность на своем заводе ГИ АЛАРИ производить парфюмерную продукцию для мужчин и [...]женщин, включающую в себя [...] духи, туалетные воды, одеколоны, дезодоранты класса "масс-маркет" и "мидл-маркет" [...](соотношение доступной [...]цены и высокого качества для покупателей со средним и ниже среднего достатком). moscow-export.com |
Torgovy Dom "Pokrovka" can produce at its "Guy Alari" plant a wide range of perfume products for men and women including perfume, eau de toilette, eau de [...]parfum, eau de cologne, [...] deodorants of "mass market" and "middle market" class (delivering a value for money [...]to customers with [...]average and below average incomes). moscow-export.com |
| Помимо пота и часто моют волосы. educationusa.info |
In addition, they use underarm deodorant/antiperspirant to control [...] perspiration odors, and they wash their hair regularly. educationusa.info |
| Мы производим гигиеническую продукцию, инсектициды против тараканов, комаров, а также мыло, масла, косметические средства (мыла, крема, дезодоранты, и т.д.). europages.com.ru |
We manufacture hygiene products, cockroach and mosquito insecticides. We also manufacture soaps, oils, cosmetic products (soaps, creams, deodorants, etc.). europages.ro |
| Аромат дезодоранта подойдет для повседневного использования, [...] регулирует потливость на протяжении дня и предотвращает появление [...]нежелательных запахов. hunca.com |
With its scent suitable for daily use, it regulates [...] sweating all day long and prevents formation of unwanted odors. hunca.com |
| Избегайте попадания [...] на бижутерию духов, дезодорантов, масел, лосьонов для [...]вещества лишают блеска покрытие украшений. qnet.net |
Never apply perfume, deodorant, oil, body lotion or [...] hairspray while wearing the jewellery, as the chemicals will tarnish the plating on the jewellery. qnet.net |
| Описание выпускаемой продукции: Парфюмерно-косметическая продукция: духи, парфюмерная вода, туалетная вода, одеколоны, лосьоны, косметика для женщин, косметика для мужчин, детская [...]косметика, декоративная косметика, [...] средства для бани и ванны, дезодоранты, фитоароматы, саше, [...]фитопопурри, ароматы вашего авто. moscow-export.com |
The description of production: Perfumes and cosmetics: scents, perfume water, eau de toilette, eau de cologne, lotions, feminine cosmetics, male cosmetics, baby cosmetics, [...]decorative cosmetics, means for sauna and [...] bath, deodorants, phyto fragrances, sachet powder, [...]phyto potpourri, your motor-car fragrances. moscow-export.com |
| Химическим дезодорантом, потом, парами воды от душевых, [...] zepter.by |
Chemical deodorant, sweat, water vapour from who knows where! zepter.com |
| В состав дезодорантов также входят другие эффективные [...] ингредиенты, надежно блокирующие рост и размножение вызывающих запах [...]бактерий, не влияя при этом на естественную микрофлору кожи. zepter.ru |
But their formula also benefits from other effective [...] elements that reliably inhibit the growth and multiplication of odour-causing [...]bacteria, without affecting the natural skin flora. zepter.com |
| Компания предлагает широкий ассортимент парфюмерных товаров для [...]мужчин и женщин, включающий духи, туалетные и [...] парфюмерные воды, одеколоны, дезодоранты класса "масс-маркет" [...]и "мидл-маркет". moscow-export.com |
The company offers a wide range of perfume products for men and women [...]including perfume, eau de toilette, eau de parfum, eau de [...] cologne, deodorants of "mass market" and "middle market" class.moscow-export.com |
Также отмечена стимулирующая доля доходов с продажи продуктов [...] для ухода за кожей, дезодорантов и бытовых чистящих [...]средств. unilever.ru |
There have also been encouraging share [...] gains in skin care, deodorants and household cleaners.unilever.ru |
| Дезодоранты гарантируют длительную защиту от неприятного запаха, в то время как входящий в их состав экстракт свежей эхинацеи укрепляет естественные защитные механизмы кожи. zepter.ru |
A formula that assures long-lasting protection, whilst the antioxidant properties of Echinacea extracts help to improve the natural defence mechanism of the skin. Plus, it is also soothing and calming. zepter.com |
| MA. производит [...] автоматические диффузоры, дезодоранты и инсектициды, аэрозоли [...]на основе натурального пиретрума, световые [...]ловушки и другие средства для борьбы с насекомыми и дезинфекции... europages.com.ru |
MA. manufactures [...] automatic dispensers, deodorants and insecticides, natural [...]pyrethrum-based aerosols, light traps and other articles for insect removal and environmental health. europages.ro |
| Для обеспечения долговременной защиты от [...]загрязняющих факторов окружающей [...] среды предлагаем вам дезодоранты торговой марки BODY SERIES в [...]виде спрея, стика или роликового [...]антиперспиранта, которые еффективно освежают и быстро высохают, не оставляя на одежде белых пятен. amway.ua |
For long-lasting protection from outdoors, the BODY [...] SERIES spray, roll-on and stick deodorants and anti-perspirants [...]are effective and quick-drying [...]to minimise white stains on clothing. amway.ua |
| Водонагреватель, изолированный пеноматериалом с ХФУ, [...]подавал горячую воду в ванную, а [...] баллончики аэрозолей, содержащих дезодоранты или лак для волос, использовали [...]ХФУ-распылители. armozone.am |
The hot water in the bathroom was supplied by a [...]heater insulated with [...] CFC-containing foam, and the aerosol cans containing deodorant and hair spray [...]used CFC propellants. armozone.am |
| Линия средств по уходу за телом BODY SERIES™ включает [...]высококачественные увлажнители, мыла и гели для [...] душа, а также лосьоны, дезодоранты и антиперспиранты, [...]разработанные с целью удовлетворить [...]все ваши потребности в личной гигиене. amway.ua |
The BODY SERIES™ range of body care products contains high [...]performance moisturisers, soaps and body washes, body gels, deodorants [...] and anti-perspirants designed for all your skincare needs.amway.ua |
| Избегайте контактов изделия с химическими [...] средствами (лаком для волос, дезодорантом, чистящими средствами [...]и т.д.) и соленой водой. zepter.by |
Costume jewellery is damaged by direct contact with sprays such as [...] hairspray, perfumes, deodorants or detergents and salt water.zepter.com |
www.linguee.ru
| Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Дезодорант. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| – Дезодорант? | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Дезодорант? | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Дезодорант? | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
| Дезодорант! | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
| It's Lynx. Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
| Убери дезодорант. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| ...anti-perspirant. Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
| Имбирный дезодорант. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Или... Дезодорант. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Используй дезодорант... | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Шариковый дезодорант. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Как "дезодорант" пишется? | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Самодисциплина, самоуважение, дезодорант. | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
| Тебе нужен дезодорант. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Это дезодорант "Экс". | It's Axe. Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Тебе нужен дезодорант. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Зубная паста и дезодорант. | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
| Зубная паста и дезодорант. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Я забыл дезодорант Убирайся! | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Самодисциплина, самоуважение, дезодорант. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Лови! Ух ты! Дезодорант! | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| О, это же дезодорант "Rainstorm". | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| "Попробуй сменить дезодорант, Деннис" . | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| А какой дезодорант ты используешь? | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
| У кого-нибудь есть дезодорант? | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| "Попробуй сменить дезодорант, Деннис" . | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
| Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Эй, док, я возьму твой дезодорант? | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Христианский дезодорант! "Да не возвоняй!" | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
ru.contdict.com
Дезодорант - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Дезодорант, жвачка, свежий подгузник?
Deodorant? Breath mint? Fresh pair of underpants?Так, просто одолжим здесь дезодорант.
Это дезодорант для военных?
It's a military-grade men's roll-on?Или просто использовать дезодорант, как имеют обыкновение делать жители Бруклина.
Or... not shower and just use deodorant as people from Brooklyn are wont to do.Если водопад вообще может продать дезодорант...
If ever a waterfall could sell a deodorant...А ведь я использую старую свечу для ванной как дезодорант.
And I use an old bathroom candle as deodorant.Ты там просто слишком занят не нанося на себя дезодорант.
You're just too busy back there not putting on deodorant.Но я принесла твои бритвенные принадлежности, зубную пасту, дезодорант, журналы... и кактус с твоего подоконника.
But I got your shaving stuff, toothpaste, deodorant, some magazines... and this cactus from your window.Так, дезодорант он точно не принёс.
У него был дезодорант на руках.
Мы делим все: ее ванную, дезодорант.
We share everything - her bathroom, deodorant.Пап, я возьму твой дезодорант.
И прошу тебя, выброси этот природный дезодорант.
And please stop using that organic deodorant.К слову, у меня кончился дезодорант.
Я имею в виду, если у тебя есть дезодорант, пользуйся им.
Сеньор, Вы бы хотели попробовать наш дезодорант?
Но у меня есть твоя бритва, зубная паста, дезодорант, несколько журналов... и этот кактус с твоего окна.
But I got your shaving stuff, toothpaste, deodorant, some magazines... and this cactus from your window.Ладно, это будут лучшие дни в моей жизни, я ничего не буду делать, но если я не вернусь через неделю, привези мне дезодорант и бритву.
All right, I'm going to go have the greatest time ever doing nothing and if I don't come back within a week, bring a razor and deodorant.Зубная паста, крем для бритья, лак для волос, дезодорант, шампунь и многое другое.
Toothpaste, shaving cream, hair spray, deodorant, shampoo and more are available.Теперь ты можешь купить, все что захочешь и дезодорант и что угодно, что может тебе понадобиться.
Now, you can use that to buy all the junk and the deodorant or whatever it is you want to buy.context.reverso.net
| Аэрозольные дезодоранты только маскируют проблемы [...] в наших домах. zepter.by |
Spray deodorants only mask the problems in our houses. zepter.com |
| Описание выпускаемой продукции: Парфюмерно-косметическая продукция: духи, парфюмерная вода, туалетная вода, одеколоны, лосьоны, косметика для женщин, косметика для мужчин, детская [...]косметика, декоративная косметика, [...] средства для бани и ванны, дезодоранты, фитоароматы, саше, [...]фитопопурри, ароматы вашего авто. moscow-export.com |
The description of production: Perfumes and cosmetics: scents, perfume water, eau de toilette, eau de cologne, lotions, feminine cosmetics, male cosmetics, baby cosmetics, [...]decorative cosmetics, means for sauna and [...] bath, deodorants, phyto fragrances, sachet powder, [...]phyto potpourri, your motor-car fragrances. moscow-export.com |
| Компания предлагает широкий ассортимент парфюмерных товаров для [...]мужчин и женщин, включающий духи, туалетные и [...] парфюмерные воды, одеколоны, дезодоранты класса "масс-маркет" [...]и "мидл-маркет". moscow-export.com |
The company offers a wide range of perfume products for men and women [...]including perfume, eau de toilette, eau de parfum, eau de [...] cologne, deodorants of "mass market" and "middle market" class.moscow-export.com |
| Дезодоранты гарантируют длительную защиту от неприятного запаха, в то время как входящий в их состав экстракт свежей эхинацеи укрепляет естественные защитные механизмы кожи. zepter.ru |
A formula that assures long-lasting protection, whilst the antioxidant properties of Echinacea extracts help to improve the natural defence mechanism of the skin. Plus, it is also soothing and calming. zepter.com |
| Помимо [...] этого, они пользуются дезодорантом для устранения запаха [...]пота и часто моют волосы. educationusa.info |
In addition, they use underarm deodorant/antiperspirant to control [...] perspiration odors, and they wash their hair regularly. educationusa.info |
| MA. производит [...] автоматические диффузоры, дезодоранты и инсектициды, аэрозоли [...]на основе натурального пиретрума, световые [...]ловушки и другие средства для борьбы с насекомыми и дезинфекции... europages.com.ru |
MA. manufactures [...] automatic dispensers, deodorants and insecticides, natural [...]pyrethrum-based aerosols, light traps and other [...]articles for insect removal and environmental health. europages.ro |
| В линии ELIE SAAB Le [...] Parfum представлены парфюмированный крем для тела, лосьон для тела, гель для душа и дезодорант.bosco.ru |
ELIE SAAB Le Parfum Line includes perfumed body cream, body lotion, shower gel and deodorant. bosco.ru |
| Для обеспечения долговременной защиты от [...]загрязняющих факторов окружающей [...] среды предлагаем вам дезодоранты торговой марки BODY SERIES в [...]виде спрея, стика или роликового [...]антиперспиранта, которые еффективно освежают и быстро высохают, не оставляя на одежде белых пятен. amway.ua |
For long-lasting protection from outdoors, the BODY [...] SERIES spray, roll-on and stick deodorants and anti-perspirants [...]are effective and quick-drying [...]to minimise white stains on clothing. amway.ua |
| Химическим дезодорантом, потом, парами воды от душевых, [...] саун и ванн. zepter.by |
Chemical deodorant, sweat, water vapour from who knows where! zepter.com |
| Водонагреватель, изолированный пеноматериалом с ХФУ, [...]подавал горячую воду в ванную, а [...] баллончики аэрозолей, содержащих дезодоранты или лак для волос, использовали [...]ХФУ-распылители. armozone.am |
The hot water in the bathroom was supplied by a [...]heater insulated with [...] CFC-containing foam, and the aerosol cans containing deodorant and hair spray [...]used CFC propellants. armozone.am |
| Линия средств по уходу за телом BODY SERIES™ включает [...]высококачественные увлажнители, мыла и гели для [...] душа, а также лосьоны, дезодоранты и антиперспиранты, [...]разработанные с целью удовлетворить [...]все ваши потребности в личной гигиене. amway.ua |
The BODY SERIES™ range of body care products contains high [...]performance moisturisers, soaps and body washes, body gels, deodorants [...] and anti-perspirants designed for all your skincare needs.amway.ua |
| Торговый Дом "Покровка" имеет возможность на своем заводе ГИ АЛАРИ производить парфюмерную продукцию для мужчин и [...]женщин, включающую в себя [...] духи, туалетные воды, одеколоны, дезодоранты класса "масс-маркет" и "мидл-маркет" [...](соотношение доступной [...]цены и высокого качества для покупателей со средним и ниже среднего достатком). moscow-export.com |
Torgovy Dom "Pokrovka" can produce at its "Guy Alari" plant a wide range of perfume products for men and women including perfume, eau de toilette, eau de [...]parfum, eau de cologne, [...] deodorants of "mass market" and "middle market" class (delivering a value for money [...]to customers with [...]average and below average incomes). moscow-export.com |
| Мы производим гигиеническую продукцию, инсектициды против тараканов, комаров, а также мыло, масла, косметические средства (мыла, крема, дезодоранты, и т.д.). europages.com.ru |
We manufacture hygiene products, cockroach and mosquito insecticides. We also manufacture soaps, oils, cosmetic products (soaps, creams, deodorants, etc.). europages.ro |
| В состав дезодорантов также входят другие эффективные [...] ингредиенты, надежно блокирующие рост и размножение вызывающих запах [...]бактерий, не влияя при этом на естественную микрофлору кожи. zepter.ru |
But their formula also benefits from other effective [...] elements that reliably inhibit the growth and multiplication of odour-causing [...]bacteria, without affecting the natural skin flora. zepter.com |
| Также отмечена стимулирующая доля доходов с продажи продуктов [...] для ухода за кожей, дезодорантов и бытовых чистящих [...]средств. unilever.ru |
There have also been encouraging share [...] gains in skin care, deodorants and household cleaners.unilever.ru |
| Избегайте контактов изделия с химическими [...] средствами (лаком для волос, дезодорантом, чистящими средствами [...]и т.д.) и соленой водой. zepter.by |
Costume jewellery is damaged by direct contact with sprays such as [...] hairspray, perfumes, deodorants or detergents and salt water.zepter.com |
| Аромат дезодоранта подойдет для повседневного использования, [...] регулирует потливость на протяжении дня и предотвращает появление [...]нежелательных запахов. hunca.com |
With its scent suitable for daily use, it regulates [...] sweating all day long and prevents formation of unwanted odors. hunca.com |
| Избегайте попадания [...] на бижутерию духов, дезодорантов, масел, лосьонов для [...]тела или лака для волос, поскольку химические [...]вещества лишают блеска покрытие украшений. qnet.net |
Never apply perfume, deodorant, oil, body lotion or [...] hairspray while wearing the jewellery, as the chemicals will tarnish the plating on the jewellery. qnet.net |
www.linguee.ru
