Перевод "захватывающий дух" на английский. Дух захватывающий

Синонимы к слову ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ ДУХ

Прямых синонимов не найдено

Связанные слова и выражения

захватывающий вид
великолепная панорама, удивительный вид, величественная панорама, сказочный вид, превосходный вид
вершина мира, ряды окон, красота пейзажа
безбрежное, холмистая, зубчатые, необъятное
возносивший, венчающий, манящий, возносившийся

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Со временем я обязательно пойму как устроен ваш мир.

Вопрос: прореха — это человек (романтик, ценитель), группа людей (семья, очередь), сверхъественное существо (единорог, нечисть), место (ярмарка, библиотека) или нематериальное (доктрина, толщина)?

Человек

Группа людей

Сверхъестественное

Место

Нематериальное

Другое

Не знаю

Предложения со словом «захватывающий дух»:

Полозья рассекают снег, на щёки, обжигая, летит снежная пыль, от скорости захватывает дух.
Здесь найдётся чем удивить любого человека, способного чувствовать красоту: захватывающие дух панорамы, воздух, наполненный густым ароматом цветов, лазурное море, блестящее на солнце.
Ну и ладно, зато — пьянящая свобода полёта, с лёгкостью выполняемые умопомрачительные пируэты и штопоры, захватывающие дух пейзажи внизу и манящая, такая прекрасная даль.
(все предложения)

Оставить комментарий

Текст комментария:

kartaslov.ru

захватывающий дух - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Благодаря своему расположению отеля, посетители смогут получить захватывающий дух вид на Эгейское море и пляж, и маратхов Koukounaries Бич.

Due to its location the hotel visitors can get a breathtaking view over the Aegean sea and the beach and Maratha Koukounaries Beach.

К ним относятся распад колониальной системы, прекращение существования двуполярного мира, захватывающий дух прогресс в области науки и техники и реализация комплексного процесса глобализации.

These include the collapse of the colonial system, the passing of a bipolar world, breathtaking advances in science and technology and the achievement of the complex process of globalization.

Если совершенный дизайн сочетается с энергичной мощностью, если захватывающий дух контур соединён со спортивной силой двигателя, то Вы попали по адресу.

When perfect design meets powerful performance and breathtaking curves unite with race-car engine performance, you have arrived.

Этот захватывающий дух эффект вызван... уплотнением межзвезного газа в магни...

This breathtaking effect is caused by the condensation of nebular gases in the magnetic -

Этот уникальный отель расположен в 5 минутах от центра, он предлагает захватывающий дух вид на Лиссабон и Тахо, он был построен на руинах крепостной стены.

Boasting breathtaking views over Lisbon and the river Tagus, only 5 minutes from the city centre, this unique hotel is positioned on former parts of the castle wall.

В каждом из 50 комнат и номеров - люкс открывается захватывающий дух вид на оливковые и виноградные рощи на территории Замка дел Неро и на лес, где обитают фазаны, олени и кабаны.

Each of our 50 rooms and suites has breathtaking views of the estates olive groves and vineyards, inhabited by pheasant, deer and wild boar.

Захватывающий дух дизайн, всегда интересный, волнующий и поднимающий настроение сопровождает Вас во время всей игры.

Breathtaking designs, consistenly attractive and vibrant, will accompany you throughout the game.

Это был захватывающий дух показ огневой мощи.

Дорога Кюстриксвейен - захватывающий дух туристический маршрут - протянулась на 650 километров среди великолепных береговых пейзажей.

Rica Hotels is the largest hotel chain in Norway, and it covers most of the country.

В тёплую погоду Вам могут сервировать столик на террасе (обычно с мая по октябрь), а в холодное время года Вы можете расслабиться в тёплой и элегантной обстановке зала ресторана, из огромных окон которого открывается захватывающий дух вид.

Awaken your senses with this refined cuisine while you admire magnificent views of lagoons, San Giorgio Island and romantic sunsets over the Grand Canal.

Дорога Кюстриксвейен - захватывающий дух туристический маршрут - протянулась на 650 кил...

Norway's capital of technology is a lively and historical university town, and home to...

захватывающий дух туристический маршрут? протянулась на 650 километров среди великолепных береговых пейзажей.

See the northern lights, join a killer whale safari, experience the Lofoten Fishery or go skiing in Narvik.

Расположенный в восточной части центра Манхеттена, в нескольких минутах ходьбы от торгового центра Блумингсдэйл, из отеля открывается панорамный, захватывающий дух вид на город, Ист-Ривер и мост на...

Situated in the heart of the financial district in New York City, this hotel offers spacious guestrooms with contemporary amenities and enjoyable facilities just minutes from Wall Street and Greenwich...

Предложить пример

Другие результаты

Где вы видите ад, я вижу захватывающую дух цель.

У нас нет ни щедрых запасов природных ресурсов, ни захватывающих дух пейзажей.

We cannot boast to have rich nature resources or breathtaking landscapes.

Захватывающая дух природная красота и успокаивающая безмятежность природы островов привлекают туристов со всего мира.

The breathtaking natural beauty and outward calm serenity of island environments attract tourists from all over the world.

Модные цвета, захватывающие дух принты и высшее качество - своеобразное сочетание моды и качества.

Trendy colours, breathtaking prints, excellent fit, and the highest quality - a unique combination of fashion and quality.

Документальный фильм полон захватывающих дух сцен внутри огромных 20-метровых волн.

The documentary features awesome cinematography depicting visceral and heart-thumping action scenes, showing the inside of monstrous 20-metre barrel waves.

Дополнительные 25 км беговые лыжные трассы прокладывают свой путь через высокие сосновые горы и захватывающую дух природу Боровец.

A further 25km of cross country ski trails weave their way through the tall pine trees and breathtaking nature of Borovets.

Эта исключительная недвижимость расположена при въезде в приморский городок Балчик и предлагает захватывающую дух морскую панораму.

This substantial property is placed at the entrance of Balchik and offers breathtaking sea panorama.

context.reverso.net

захватывающий дух - Russian-Finnish Dictionary

ru Последняя часть стоит напряжения всех сил, потому что просторы, которые открываются с вершины, просто захватывают дух.

LDSfi Viimeinen ponnistus maksaa kuitenkin vaivan, sillä kun kiipeilijä pääsee ylhäälle, näkymät ovat henkeäsalpaavat.

ru Все безупречно меблированные с кухнями и захватывающими дух видами.

opensubtitles2017fi Tasokkaat keittiöt ja upeat näköalat.

ru И просто захватывает дух

opensubtitles2fi Tämä on jännittävää aikaa, koska tuntuu siltä

ru То, что есть у вас с Темперанс, это причина, по которой у нас захватывает дух.

opensubtitles2017fi Se mitä teillä Temperancen kanssa on, on syy elämälle.

ru «У политиков, генералов и целых стран захватывало дух от масштаба грядущих событий» (The Enterprise of War).

JW_2017_12fi Kirjassa The Enterprise of War arvioidaan: ”Valtiomiehet, sotapäälliköt ja kokonaiset kansakunnat olivat täysin voimattomia alkamassa olevien tapahtumien laajuuden edessä.”

ru Захватывающей дух покорности достиг Спаситель, когда, столкнувшись с болью и мучениями Искупления, «хотел не испить горькую чашу и отпрянуть» (У. и З. 19:18).

LDSfi Vapahtaja saavutti henkeäsalpaavan alistumisen kohdatessaan sovituksen tuskat ja kauhut ja toivoessaan, ”ettei [Hänen] tarvitsisi juoda katkeraa maljaa ja kavahtaa” (OL 19:18).

ru Знания были важны всегда, а сегодня мы стоим на пороге существенных и захватывающих дух технических инноваций.

LDSfi Tieto on ollut tärkeää aina, ja nykyään me olemme uuden, jännittävän ja merkittävän teknologian kynnyksellä.

ru Захватывает дух.

JW_2017_12fi Sydän jyskytti.

ru Таким образом, когда мы избегаем нечистых, оскверняющих дел, мы приближаемся к возвышенной цели, от которой захватывает дух; эта цель — отражать прекрасную черту личности Всевышнего Бога!

JW_2017_12fi Kun siis pidätymme epäpuhtaista, saastuttavista teoista, tavoittelemme ylevää, sykähdyttävää kunniaa: saada heijastaa erästä Korkeimman Jumalan kaunista ominaisuutta!

ru Вот какие можно встретить сообщения: «Состязание ужасных теноров», «Журналист на „захватывающих дух, небывалых, поразительных“ американских горках», «Все больше людей покупают паштет в супермаркетах».

JW_2017_12fi Esimerkkejä joutavista uutisaiheista ovat ”Surkea tenorien laulukilpailu”, ”Toimittajan ’hämmästyttävän upea’ vuoristorata-ajelu” ja ”Yhä useampi ihminen ostaa ruokakaupasta levitteitä”.

ru От здешних красот захватывает дух. Крутые склоны остроконечных гор врезаются в море.

JW_2017_12fi Jylhien vuorten rinteet viettävät jyrkästi mereen, ja rannikkoa täplittävät värikkäät talorykelmät.

ru Благословения, от которых захватывает дух

LDSfi Henkeäsalpaavia siunauksia

ru Захватывающее дух послание Искупления – это совершенная любовь, которую Спаситель питает ко всем и к каждому из нас.

LDSfi Sovituksen ylitsevuotavana sanomana on se täydellinen rakkaus, jota Vapahtaja tuntee meitä kaikkia ja itse kutakin kohtaan.

ru В VII веке до н. э. пророк Иезекииль получил захватывающее дух видение.

JW_2017_12fi Profeetta Hesekiel sai 600-luvulla eaa. hämmästyttävän näyn.

ru Те, кто видел скалу Персе своими глазами, говорят, что от такой красоты захватывает дух.

JW_2017_12fi Monet ovat panneet merkille, että Percé Rock on henkeäsalpaavan kaunis.

ru В начале никто никого не знает, и все стараются привыкнуть к незнакомой и захватывающей дух обстановке.

JW_2017_12fi Aluksi kukaan ei tunne ketään ja kaikki yrittävät totutella vieraaseen ja pelottavaan ympäristöön.

ru Благословения, которые Господь обещал тем, кто побеждает мир, захватывают дух.

LDSfi Herran lupaamat siunaukset niille, jotka ovat voittaneet maailman, ovat henkeäsalpaavia.

ru Почему при виде красивого озера или живописных гор, покрытых шапкой облаков, захватывает дух?

JW_2017_12fi Miksi nautimme nähdessämme kauniin järvimaiseman tai ylväitä vuoria, joiden huiput hipovat pilviä?

ru ¬ о многих красивейших горных районах с захватывающими дух видами есть геотермальные источники.

opensubtitles2017fi Monet korkeiden alueiden kauneimmat alueet joissa on upeimmat värit, ovat maalämmön lähteitä.

ru Эту захватывающую дух панораму дополняет величественный фон живописной горной цепи Сандия, возвышающейся на 3 000 метров.

JW_2017_12fi Näkymän täydentää taustalla oleva Sandiavuoristo, joka kohoaa 3000 metrin korkeuteen.

ru Многие кочевники — очевидно, вдохновленные захватывающими дух пейзажами — тоже пишут стихи и даже принимают участие в поэтических состязаниях.

JW_2017_12fi Monet paimentolaiset ovat – varmaankin ympäristönsä innoittamina – runoilijoita, ja he rakastavat runokilpailuja.

ru Бог-Отец присматривает за нами, наполняет наши сердца захватывающей дух радостью, скрашивает наши самые мрачные часы блаженным покоем, изливает в наш разум драгоценные истины, опекает нас в пору бедствий, радуется, когда мы радуемся, и отвечает на наши праведные мольбы.

LDSfi Isä Jumala varjelee meitä, täyttää sydämemme pakahduttavalla ilolla, kirkastaa synkimmätkin hetkemme siunatulla rauhalla, vuodattaa mieleemme kallisarvoisia totuuksia, kaitsee meidät ahdingon aikojen läpi, riemuitsee meidän riemuitessamme ja vastaa meidän vanhurskaisiin pyyntöihimme.

ru Каждый раз, когда в этих девственных лесах раздавался удивительно стройный хор наших африканских братьев и сестер, поющих мелодичные песни хвалы Иегове, у меня захватывало дух.

JW_2017_12fi Liikutuin aina sydämestäni, kun sain luonnon keskellä kuunnella afrikkalaisten veljiemme ja sisartemme uskomattoman soinnukasta, moniäänistä ylistyslaulua Jehovalle.

glosbe.com