Перевод "духи" на французский. Перевод духи


духи - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Девушка. Я чую её духи.

Мы собираемся выпустить духи "Патрик Брюэль".

We're creating a perfume, named "Patrick Bruel".

Если начнется война, тёмные духи уничтожат Юг.

If you start a war, the dark spirits will annihilate the South.

Призываю вас, светлые духи Востока.

Hear me now, dawn spirits of the east.

Насколько я знаю, духи не мёрзнут.

Last time I checked, ghosts didn't get cold.

В темноте копошатся духи и воспоминания.

Or the darkness, haunted by ghosts and memories.

Следующий признак Прибытия - начинают появляться древние гавайские духи.

Next sign of the Arrival: Ancient Hawaiian spirits begin to appear.

Не трогайте их, великие духи гашишинов.

Do not strike them down, great spirits of Hashashins.

Доктор Маклеод сказал, что духи вокруг нас.

Dr. MacLeod says there's spirits all around us.

Если вы продаете духи, то это голос любовника.

If you're selling perfume, it sounds like a lover.

Чувствуете, эти духи пахнут на мне иначе.

You see, perfume has a different odour on me.

Я мог чувствовать духи на всем ее пути к учительской.

I could smell her perfume all the way to the staff room.

Добавляем алкоголь, эссенции и получаем духи.

Before adding alcohol and other essences to make perfume.

Порой духи возвращаются не ради мести.

Sometimes spirits, they don't want vengeance.

Ты должен знать любимые цветы твоей девушки, конфеты и духи.

Got to know your girl's favorite flower, candy, and perfume.

Я покупала духи, крема, косметику и одежду.

I used to buy perfume, creams, makeup and clothes.

Я - Поручение номер один: передать Мардж духи.

I - Errand number one.: deliver Marge's perfume.

Даже с уймой клиентов, тебе всегда нужны духи...

Even with a lot of clients, you always need perfume...

Ты духи продаешь, не забывай.

You are selling a perfume do not forget.

СюзАн сказала, духи посещают землю только в этот день.

Suzanne said it's the one day when spirits visit the earth.

context.reverso.net

Перевод «духи» с русского на английский язык с примерами

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Ее духи.

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

ДУХИ

GHOSTS

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Интересные духи.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Духи!

Ghosts!

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Импортные духи...

Imported perfumes...

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Знакомые духи.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Духи!

Spirits!

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Духи?

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Духи?

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Духи Ирены.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Новые духи?

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Духи, масла.

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Я нанесла духи...

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Это духи а не туалетная вода Настоящие духи!

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Духи раджи!

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Духи раджи?

Ghosts Forge?

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

"ПРИВИДЕНИЯ И ДУХИ"

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Духи с Райзы.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

♪"Human spirits..."♪

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

И даже духи!

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Духи костей?

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Духи в беде.

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Пойте, духи!

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Тепеpь духи.

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Новые духи.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Духи?

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Духи.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Духи!

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Духи "Шанель", духи "Шанель".

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Мстящие духи!

Vengeful Spirits!

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Духи.

Spirits.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

www.contdict.ru

духи - Перевод на испанский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Послушай, возьми на всякий случай мои духи.

Mira... Te doy mi perfume, así, si llega el caso...

Она разбила моё зеркальце и мои духи.

Ella ha roto mi maquillaje, mi espejo y mi perfume.

Это не только сигареты, духи и чулки.

No se trata solo de pitillos, medias y perfume.

Тогда это новые духи. Горелый порох.

Entonces está usando un nuevo perfume, Pólvora Quemada.

Мне она тоже нравится. да, даже несмотря на свои духи...

También la aprecio mucho, excepto su perfume.

Девушка. Я чую её духи.

Потому что он пахнет как духи.

Две чашки в раковине, новые духи, загулы допоздна, глубокое декольте.

Dos tazas de té en el fregadero, nuevo perfume, noches en vela, escotes...

Да, но эти духи пока еще не выветрились.

Sí, pero este perfume todavía no ha salido a la venta.

У нас есть основания подозревать, что на убийце были ваши новые духи.

Entonces tenemos razones para sospechar que nuestro asesino llevaba tu perfume.

Единственные духи, которые предостерегают мужчин.

El único perfume que le advierte a los hombres:

Даже с уймой клиентов, тебе всегда нужны духи...

Incluso con muchos clientes, siempre necesitas perfume...

Запах сирени напоминает мне её духи.

По ночам, когда я чувствовал себя одиноким, я мог пойти и понюхать твои духи.

A la noche, cuando me sentía solo, olía tu perfume.

А по правилам, надо приносить шоколад или, если мне повезёт, духи.

Lo usual es chocolate, o perfume, si tengo mucha suerte.

Девушка. Я чую её духи.

И ты подумал, что это мои духи.

В смысле, у тебя новое платье и духи.

Quiero decir, estás usando un vestido nuevo y perfume.

Не настолько, правда, чтобы чувствовать ее духи... но, все-таки.

Nunca estuve tan cerca como para oler su perfume... pero la conocía.

Монстры устарели, как духи и гоблины.

Los monstruos están pasados de moda, como los fantasmas y los duendes.

context.reverso.net

Перевод «Духи» с русского на польский язык с примерами

И Якоб не забудь привести мне духи, мои любимые парижские духи "Я вернусь". Pamiętaj Jakubie chcę perfumy J`ereviem.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Коль выйдет она за Лейзера Вольфа! Прочь, духи! Такие злые духи.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

духи xотят сисек. Духи? Ну да, может, дух какой-то озабоченный.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Духи.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Духи.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Духи...

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Духи!

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Духи!

duchy!

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Духи!

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

ДухИ.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

О, духи.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Духи.

Duchów.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Духи.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Духи.

Duchy.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Духи?

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Духи...

Duchy...

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Духи?

Duchy?

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Духи с Райзы.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Духи, придите.

Przyjdźcie duchy.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Духи Венеры.

Woń Wenus.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Духи Венеры...

Woń Wenus.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Обычные духи.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Я создаю духи.

Tworzę perfumę.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Pogoń tych piekielnych wilków!

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Пойте, духи!

Wyjcie, o duchy.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Интересные духи.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Вешайтесь, духи.

"Wieszajcie się, duchy".

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Пацаны! Духи!

Duchy!

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

И даже духи!

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Духи "Шанель", духи "Шанель".

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Ой! Духи.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

О Духи Ночи...

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Злые духи.

Złe duchy.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Знакомые духи.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Firma perfumeryjna.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Злые духи, а?

Złe duchy?

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Духи возродитесь!

Wskrześmy dusze Napisy zrobił Linkmaster(Adam Kaczmarek z Nowego Tomyśla)

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Духи "Леди Готэма".

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Третий - духи с феромонами.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Я узнал духи жертвы.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

ru.contdict.com

Английский перевод – Словарь Linguee

White Mist (Белый туман) (A12) основан на

[...] ароматах одеколонов и духов, используемых мужчинами [...]

и женщинами.

gastrodirect.ru

White Mist (A12) is based on a well known

[...] fragrance designed for use by a man or women.

gastrodirect.nl

В целом в сельских районах большинство

[...]

представителей

[...] этнических групп при лечении болезней полагаются на веру в духов и анимизм, а также на традиционные обычаи и окружающую [...]

среду.

daccess-ods.un.org

In general, most ethnic people in the rural

[...] areas rely on their belief in spirits and animism, their traditional practices and environment for their health care.

daccess-ods.un.org

Таким образом, мы имеем двенадцать апостолов, связанных с Господом во плоти, и семь церквей для Того, Кто имеет семь Духов Божиих.

muhammadanism.net

Therefore it is that we have twelve apostles attached to the Lord in the flesh, and seven churches for Him who has the seven Spirits of God.

muhammadanism.net

Подобно Саулу, будучи не в состоянии связаться с Богом, они ищут информации о вещах непознанных и невидимых с помощью духов.

muhammadanism.net

Like Saul, unable to obtain communications from God, they seek information concerning things unknown and unseen through the agency of spirits.

muhammadanism.net

MONTBLANC известна во всем мире как разработчик и

[...]

производитель высококачественных пишущих инструментов, изделий из кожи, часов,

[...] ювелирных изделий, очков, духов и других аксессуаров.

montblanccorporategift.ru

Furthermore, MONTBLANC enjoys a worldwide reputation for both the design and

[...]

manufacture of high quality writing instruments, leather goods, watches, jewellery,

[...] eyewear, perfumes and other accessories.

montblanccorporategift.com

21 А в это время Он многих исцелил от болезней

[...] и недугов и от злых духов, и многим слепым даровал [...]

зрение. 22 И сказал им Иисус в ответ:

[...]

пойдите, скажите Иоанну, что вы видели и слышали: слепые прозревают, хромые ходят, прокаженные очищаются, глухие слышат, мертвые воскресают, нищие благовествуют; 23 и блажен, кто не соблазнится о Мне!

kubarev.ru

21 And at this time it has cured many of illnesses and

[...]

illnesses and from malicious spirits, and to

[...] much blind granted sight. 22 him Jesus in the [...]

answer Also has told: go, tell to John,

[...]

that you saw and heard: blind begin to see clearly, lame go, leprosy are cleared, deaf persons hear, dead revive, beggars good message; 23 also it blessed, who will not be tempted about me!

kubarev.ru

Еще мы читаем в Библии (в книге Исход 9:16), что Святой Господь сказал фараону, исполненному египетских духов: «Для того Я сохранил тебя, чтобы показать на тебе силу Мою, и чтобы возвещено было имя Мое по всей земле».

waters-of-life.net

We also read in the same sense in Exodus 9:16 that the holy Lord said to Pharaoh, the mediator, who was filled with the spirits of Egypt: “But indeed for this purpose I have raised you up, that I may show My power in you, and that My name may be declared in all the earth”.

waters-of-life.net

купанием или применением средств для ухода за

[...] телом, например, духов, лака для волос, [...]

мыла и лосьонов, т.к. они могут повредить

[...]

металлу и укоротить срок службы покрытия, а также вызвать изменения цвета.

novero.com

Make sure to remove the headset

[...]

before swimming or applying body care

[...] products, such as perfume, hairspray, soaps, [...]

and lotions as this may harm the metals

[...]

and reduce the lifetime of the plating, as well as cause discoloration.

novero.com

Еще в 1940 году, проводя

[...] исследования в «Пещере духов», пара ученых- археологов, [...]

Сидней и Джордж Вилер, нашли верхний фрагмент

[...]

человеческой мумии.

totul.md

Even in 1940, conducting researches in the

[...] "Spirits Cave ", a pair of archeologists, Sydney [...]

and George Wheeler, found the upper fragment of a human mummy.

totul.md

Детей с

[...] физическими увечьями называют "токсосу" и воспринимают их как речных духов.

daccess-ods.un.org

They refer to “toxossou”, or deformed children seen as river spirits.

daccess-ods.un.org

Из мистического опыта и духов- ного дара Сестры Фаустины родилось Апостольское Движение Божьего Милосердия, которое продолжает её миссию возвещая всему миру делом, словом и молитвой послание Милосердия. 18 апреля 1993 года Святейший Отец Иоанн Павел II провозгласил Сестру Фаустину блажен- ной, а 30 апреля 2000 года причислил её к лику святых Католической Церкви.

faustyna.pl

Out of her charism and mystical experience grew the Apostolic Movement of the Divine Mercy which continues her mission, proclaiming the message of Mercy to the world through the testimony of life, deed, words and prayer. On April 18, 1993, the Holy Father John Paul II raised her to the glory of the altars and on April 30, 2000, numbered her among the saints of the Church.

faustyna.pl

(11) Гегель, как известно,

[...]

завершает свою «Феноменологию духа» цитатой из Шиллера: «Из

[...] чаши этого царства духов / Пенится для него [...]

его бесконечность».

chtodelat.org

(11) Hegel famously ends the Phenomenology with a line from Schiller “Only from the chalice

[...] of this realm of spirits foams forth for Him [...]

his own infinitude.

chtodelat.org

В 1922 году

[...] экспедиция Барченко и Кондиайна занималась поиском следов прапредков индоариев, мигрировавших из этих краёв в пятом тысячелетии до н.э., в районе одного из самых загадочных мест на Кольском полуострове Сейдозера или по-саамски Сейдъявр – «озеро горных духов».

scanex.ru

In 1922 the expedition of Barchenko and Kondiain searched for the ancestors of Indo-Aryan, who migrated from this region in fifth millennium B.C., near one of the most mysterious places on the Kola Peninsula - Seidozero, or the “lake of mountain ghosts”.

scanex.com

Один из членов экипажа меня тут же схватил и встряхнул, чтобы убедиться, что я был жив; и теперь я был убежден в том, что оказался в мире злых духов, которые собирались меня убить.

daccess-ods.un.org

I was immediately handled and tossed up to see if I were sound, by some of the crew; and I was now persuaded that I had gotten into a world of bad spirits and that they were going to kill me.

daccess-ods.un.org

На камни с внешней

[...]

стороны часто наносились петроглифы, магические знаки, которые должны были

[...] оберегать башню от злых духов, от опасности.

unesdoc.unesco.org

Petroglyphs, to which magic power was

[...]

ascribed, were often carved on the outer surface of the building stone to protect the

[...] tower from evil spirits and all danger.

unesdoc.unesco.org

Президент Беларуси Александр Лукашенко 3 июля, после завершения

[...]

праздничных мероприятий у стелы "Минск -

[...] город-герой", посетил Свято-Духов кафедральный собор, [...]

где поставил свечу в память о белорусах

[...]

- павших воинах и невинных жертвах Великой Отечественной войны.

president.gov.by

On July 3, upon completion of the festive events near the Hero-City

[...]

of Minsk obelisk,  the President of

[...] Belarus visited the Cathedral of the Holy [...]

Ghost in Minsk where he lit up a candle to

[...]

commemorate the Belarusian warriors who had lost their lives in the Great Patriotic War and the guiltless victims of that war.

president.gov.by

Те же, кто открыто становился слугами злых духов, считалась колдунами и ведьмами, которые, подобно злым [...]

духам, также способны причинять непредсказуемое

[...]

зло и даже убивать.

jok.ru

Those who openly becomes a

[...] servant of evil spirits, was considered the wizards and witches who, like evil spirits, are also capable [...]

of causing unpredictable harm and even kill.

jok.ru

А брошенная на диван шаль и стоящий на

[...] зеркале флакончик для духов, пудреница, перчатки [...]

свидетельствуют о том, что в доме находилась

[...]

жена Ивана Ефимовича Вера Алексеевна.

ua-traveling.com

A shawl thrown on the couch and a bottle of perfume standing at

[...] the mirror, powder, gloves, all this indicates [...]

that the house was visited by his wife Vera Alekseevna.

ua-traveling.com

Голос одного из духов зовет их наверх.

mariinsky.ru

The voice of one of the spirits calls them upwards.

mariinsky.ru

В любом из уголков нашей страны и за рубежом, где проводились раскопки в местах расположения древних городов, археологии находили множество предметов различного вида и размеров, которые обобщенно можно назвать амулетами и

[...]

талисманами и считать изделиями людей,

[...] веривших в магию, злых духов приписывались все [...]

физические болезни и неудачи, а также любые

[...]

несчастья, выпадавшие на долю кого- либо из членов семьи, слуги или постигавшие его имущество.

jok.ru

In any of those parts of our country and abroad, where excavations were conducted at the locations of ancient cities, archaeologists have found many objects of various types and sizes, which generally include amulets and talismans and read articles of people who believed in magic, evil spirits

[...]

were attributed all physical disease and

[...] failure, as well as any misfortune befalls [...]

someone or a family member, servant or comprehend his property.

jok.ru

Наши клиенты это в основном производители косметики, духов и другой парфюмерии, детергентов, медикаментов, инсектицидных [...] [...]

средств и других.

brenntag.pl

Our customers are the companies which produce cosmetics, perfumes, detergents, pharmaceutical and insecticidal products.

brenntag.pl

13 Даже некоторые из скитающихся

[...]

Иудейских заклинателей стали

[...] употреблять над имеющими злых духов имя Господа Иисуса, говоря: [...]

заклинаем вас Иисусом, Которого

[...]

Павел проповедует. 14 Это делали какие-то семь сынов Иудейского первосвященника Скевы. 15 Но злой дух сказал в ответ: Иисуса знаю, и Павел мне известен, а вы кто?

waters-of-life.net

13 But some of the itinerant Jews, exorcists,

[...]

took on themselves to invoke over

[...] those who had the evil spirits the name of the Lord [...]

Jesus, saying, “We adjure you by Jesus

[...]

whom Paul preaches.” 14 There were seven sons of one Sceva, a Jewish chief priest, who did this. 15 The evil spirit answered, “Jesus I know, and Paul I know, but who are you?

waters-of-life.net

Его рабочие вскрывают тех «водяных духов», которые выглядят так, будто могут содержать деньги [...]

или важные документы, и уничтожают всё остальное.

sokolniki.com

Workers open the nixies that look like they may contain cash or documents and shred the rest.

sokolniki.com

Почитание богов и духов, тесно связанное с холмами, [...]

горами, реками, ручьями, лесами и лугами, органично вплетается в этот образ жизни.

daccess-ods.un.org

The worship of

[...] gods and spirits, closely related to hills, [...]

mountains, rivers, streams, forests and grasslands, are intertwined with this way of life.

daccess-ods.un.org

В 16-ой главе книги Откровения апостола Иоанна мы можем прочитать следующее: "И видел я

[...]

выходящих из уст дракона и из уст зверя и из

[...] уст лжепророка трех духов нечистых, подобных жабам: [...]

это- бесовские духи, творящие знамения;

[...]

они выходят к царям земли всей вселенной, чтобы собрать их на брань в оный великий день Бога Вседержителя.

vem.am

In the 16th chapter of the book of Revelation of Apostle John, we can read the following: "And I saw, coming out of the mouth of the dragon and out of the mouth of the beast and out of the mouth of the false

[...]

prophet, three unclean spirits like

[...] frogs. For they are demonic spirits, performing [...]

signs, who go abroad to the kings of

[...]

the whole world, to assemble them for battle on the great day of God the Almighty.

vem.am

И как раз тогда, когда люди как будто только тем и заняты, что переделывают себя и окружающее и создают нечто еще небывалое, как раз в такие эпохи революционных кризисов они

[...]

боязливо прибегают к заклинаниям,

[...] вызывая к себе на помощь духов прошлого, заимствуют [...]

у них имена, боевые лозунги, костюмы,

[...]

чтобы в этом освященном древностью наряде, на этом заимствованном языке разыгрывать новую сцену мировой истории» [2, с. 8].

noravank.am

And just when they seem engaged in revolutionizing themselves and things, in creating something that has never yet existed, precisely in such periods of revolutionary crisis they anxiously conjure up the spirits of the past to

[...]

their service and borrow from them

[...] names, battle cries and costumes in order to present [...]

the new scene of world history in this

[...]

time-honoured disguise and this borrowed language» [2, p. 10].

noravank.am

ABS/PC и ABS – стандартные материалы основы для покрытия аксессуаров моды и косметики,

[...] от колпачков для духов и помады до каблуков.

atotech.com

ABS/PC and ABS is the standard base-material for coated fashion and cosmetics goods ranging from

[...] perfume cups and lip stick cases to heels.

atotech.com

Словно сравнивая тонкое мастерство

[...]

каллиграфии с высоким ювелирным

[...] искусством составления духов, коллекция «Calligraphy» [...]

объединяет эти два великих ремесла

[...]

в единое целое, позволяя ароматам говорить с нами на самых ярких и эмоциональных языках — языке рисунка и парфюмерии!

sokolniki.com

Like comparing a fine art of calligraphy

[...]

with fine jewelry precise making

[...] perfume, the Calligraphy Collection combines these two [...]

great crafts into a one whole, allowing

[...]

the flavors speak to us in the most vivid and emotional language — the language of sign and perfumes!

sokolniki.com

www.linguee.ru

духи - Перевод на французский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Я выбрала эти духи для Никиты много лет назад.

J'ai choisis ce parfum pour Nikita il y a quelques années.

Это духи, выходящие наружу изнутри.

C'est le parfum qui va de l'intérieur vers l'extérieur.

Её духи были не очень хорошими.

Ce n'était pas un très bon parfum.

У нас есть основания подозревать, что на убийце были ваши новые духи.

Nous soupçonnons que l'assassin portait votre parfum.

Она разбила моё зеркальце и мои духи.

Elle a cassé mon miroir et mon parfum.

Я удивлен, ведь это духи твоей жены.

Surprenant que tu ne reconnaisses pas le parfum de ta femme.

Девушка. Я чую её духи.

Я даже издалека чувствую ее духи.

Je peux même sentir son parfum.

Изобретаете новые духи? - Именно.

Vous créé un nouveau parfum, monsieur?

Один из наших клиентов выпускает новые духи.

Nous avons un client inaugurant un nouveau parfum.

Мне плевать, что там намешал в свои духи тупица Пелисье.

Je me fiche de ce qu'il a pu mettre dans son parfum.

Больше похоже на какие-то духи или аромо масло.

Plus comme un parfum ou une huile.

Я пропустила свой обед, что бы купить духи вашей жене.

J'ai sauté mon déjeuner pour acheter la parfum de votre femme.

Эти духи Ребекка смешала специально для меня.

C'est le parfum que Rebecca a fait spécialement pour moi.

Кстати, у вас милые духи.

Я думаю, что духи рассказали Карене плохие вещи.

Je crois que les esprits disent à Karena de mauvaises choses.

Потому что это они сами практически духи.

В темноте копошатся духи и воспоминания.

L'obscurité est habitée par des fantômes et des souvenirs.

Мы собираемся выпустить духи "Патрик Брюэль".

On est en train de faire un parfum, il s'appelle "Patrick Bruel".

Ты духи продаешь, не забывай.

context.reverso.net

Переводы «духи» (Ru-En) на ABBYY Lingvo Live

Переводы «духи» (Ru-En) на ABBYY Lingvo Live …Created with sketchtool.

www.lingvolive.com