Spirit Voices-1 (Дух голоса-1) Тексты песен. Пол саймон голоса духов
Перевод Paul Simon - Spirit Voices и текст песни
We sailed up a river wide as a sea And slept on the banks On the leaves of a banyan tree And all of these spirit voices rule the night Some stories are magical, meant to be sung Song from the mouth of the river When the world was young And all of these spirit voices rule the night By moon We walk To the brujo's door Along a path of river stone Women with their nursing children Seated on the floor We join the fevers And the broken bones The candlelight flickers The falcon calls A lime-green lizard scuttles down the cabin wall And all of these spirit voices Sing rainwater, sea water River water, holy water Wrap this child in mercy - heal her Heaven's only daughter All of these spirit voices rule the night My hands were numb Источник teksty-pesenok.ru My feet were lead I drank a cup of herbal brew Then the sweetness in the air Combined with the lightness in my head And I heard the jungle breathing in the bamboo Saudac~oes Greetings! D'a lic'enca um momento Excuse me, one moment Te lembr'o I remind you Que amanh~a That tomorrow Ser'a tudo ou ser'a naoa It will be all or it will be nothing Depende, cora,c~ao It depends, heart Ser'a breve ou ser'a grande It will be brief or it will be great Depende da paix~ao It depends on the passion Ser'a sujo, ser'a sonho It will be dirty, it will be a dream Cuidado, cora,c~ao Be careful, heart Ser'a 'util, ser'a tarde It will be useful, it will be late Se esmera, cora,c~ao Do your best, heart E confia And have trust Na for,ca do amanh~a In the power of tomorrow Lord of the earthquake My trembling bed The spider resumes the rhythm Of his golden thread And all of these spirit voices rule the night
Мы плыли до реки широкая, как море И спал на банки На листьях дерева баньяна И все эти духовные голоса правило ночь Некоторые истории магические, предназначенные для пения Песня из устья реки Когда мир был еще молод И все эти духовные голоса правило ночь По Луне Мы идем Чтобы дверь Brujo's Вдоль пути речной камень Женщины с детьми кормящих Сидя на полу Мы присоединяемся к лихорадки И сломанных костей Свечах мерцает Сокол звонки Известково-зеленые ящерицы иллюминаторы кабины вниз стены И все эти духовные голоса Пойте дождевой воды, морской воды Речная вода, святая вода Оберните этот ребенок в милости - исцелить ее только Heaven's дочь Все эти духовные голоса правило ночь Мои руки онемели Источник teksty-pesenok.ru Мои ноги были привести Я выпил чашку травяного варева Тогда сладости в воздухе В сочетании с легкостью в голове И я услышал дыхание в джунглях бамбука Saudac ~ OES Привет! D'lic'enca ит Momento Простите, какой-то момент Те lembr'o Напомню, Que amanh ~, что завтра Ser'a Tudo OU ser'a naoa Все будет или оно будет быть ничего Depende, Кора, с ^ О. Это зависит, сердце Ser'a BREVE ser'a OU Гранде будет кратким или Будет быть большим Зависит от страсти ~ Это зависит от страсти Ser'a грязный, он будет ser'a мечта грязный, он будет Будьте Dream Осторожно, Кора, C ~ Будьте осторожны, сердце Полезные, Ser'a 'конце ser'a она будет полезна, она будет поздно Преимуществом, Кора, C ~ Делайте все возможное, чтобы, сердце И доверие и доверять В любом случае, завтрашний CA ~ В силу завтра Господь землетрясения Моя дрожь кровать Spider возобновляет ритм Из его золотой нитью И все эти духовные голоса правило ночь
teksty-pesenok.ru
Текст песни Paul Simon - Spirit Voices перевод
And slept on the banks
On the leaves of a banyan tree
And all of these spirit voices rule the night
Some stories are magical, meant to be sung
Song from the mouth of the river
When the world was young
And all of these spirit voices rule the night
By moon
We walk
To the brujos door
Along a path of river stone
Women with their nursing children
Seated on the floor
We join the fevers
And the broken bones
The candlelight flickers
The falcon calls
A lime-green lizard scuttles down the cabin wall
And all of these spirit voices
Sing rainwater, sea water
River water, holy water
Wrap this child in mercy - heal her
Heavens only daughter
All of these spirit voices rule the night
My hands were numb
My feet were lead
I drank a cup of herbal brew
Then the sweetness in the air
Combined with the lightness in my head
And I heard the jungle breathing in the bamboo
Saudac~oes greetings!
Da licenca um momento excuse me, one moment
Te lembro I remind you
Que amanh~a that tomorrow
Sera tudo ou sera naoa it will be all or it will
Be nothing
Depende, cora,c~ao it depends, heart
Sera breve ou sera grande it will be brief or it will
Be great
Depende da paix~ao it depends on the passion
Sera sujo, sera sonho it will be dirty, it will
Be a dream
Cuidado, cora,c~ao be careful, heart
Sera util, sera tarde it will be useful, it will be
Late
Se esmera, cora,c~ao do your best, heart
E confia and have trust
Na for,ca do amanh~a in the power of tomorrow
Lord of the earthquake
My trembling bed
The spider resumes the rhythm
Of his golden thread
And all of these spirit voices rule the night
Мы плыли вверх по реке широко, как мореИ спал на берегу
На листьях баньяном
И все эти голоса духовных управления ночью
Некоторые истории волшебный, означало для пения
Песня из устья реки
Когда мир был молод
И все эти голоса духовных управления ночью
По Луне
Мы идем
Чтобы двери брухо
Вдоль пути речного камня
Женщины с их кормящих детей
Сидя на полу
Мы присоединяемся к лихорадки
И сломанные кости
Свечах мерцает
Сокол звонки
Известково- зеленая ящерица иллюминаторы вниз стенке кабины
И все эти голоса духов
Пойте дождевой воды , морской воды
Речная вода , святая вода
Оберните этого ребенка милостью - исцелить ее
Небеса единственная дочь
Все эти голоса духовных управления ночью
Мои руки онемели
Мои ноги были, приводят
Я выпил чашку травяного варева
Затем сладость в воздухе
В сочетании с легкостью в голове
И я слышал джунглей дыхание в бамбука
Saudac ~~~number=plural~~poss OES привет!
Да licenca мкм Momento извините, один момент
Те lembro Напомню
Que amanh ~что завтра
Сыворотки Тудо НУ сыворотки naoa это будет все или это будет
Оставить ничего
Зависим , Кора , с ~ ао это зависит , сердце
Сыворотки бревис НУ сыворотки Гранде будет кратким или это будет
Будьте большой
Зависим да Paix ~ ао это зависит от страсти
Сыворотки Sujo , сыворотки Sonho это будет грязный , он будет
Будьте мечта
Cuidado , Кора , с ~ ао будьте осторожны , сердце
Сыворотки Util , сыворотки Тард это будет полезно , это будет
поздно
Se Esmera , Кора , с ~ ао сделать ваши лучшие , сердце
E confia и есть доверие
На для , CA У amanh ~ а, в силу завтра
Господь землетрясения
Моя дрожь кровать
Паук возобновляет ритм
Из его золотой нитью
И все эти голоса духовных управления ночью
perevod-tekst-pesni.ru
Текст и перевод песни Paul Simon
Текст
We sailed up a river wide as a seaAnd slept on the banks
On the leaves of a banyan tree
And all of these spirit voices rule the night
Some stories are magical, meant to be sung
Song from the mouth of the river
When the world was young
And all of these spirit voices rule the night
By moon
We walk
To the brujos door
Along a path of river stone
Women with their nursing children
Seated on the floor
We join the fevers
And the broken bones
The candlelight flickers
The falcon calls
A lime-green lizard scuttles down the cabin wall
And all of these spirit voices
Sing rainwater, sea water
River water, holy water
Wrap this child in mercy - heal her
Heavens only daughter
All of these spirit voices rule the night
My hands were numb
My feet were lead
I drank a cup of herbal brew
Then the sweetness in the air
Combined with the lightness in my head
And I heard the jungle breathing in the bamboo
Saudac~oes greetings!
Da licenca um momento excuse me, one moment
Te lembro I remind you
Que amanh~a that tomorrow
Sera tudo ou sera naoa it will be all or it will
Be nothing
Depende, cora,c~ao it depends, heart
Sera breve ou sera grande it will be brief or it will
Be great
Depende da paix~ao it depends on the passion
Sera sujo, sera sonho it will be dirty, it will
Be a dream
Cuidado, cora,c~ao be careful, heart
Sera util, sera tarde it will be useful, it will be
Late
Se esmera, cora,c~ao do your best, heart
E confia and have trust
Na for,ca do amanh~a in the power of tomorrow
Lord of the earthquake
My trembling bed
The spider resumes the rhythm
Of his golden thread
And all of these spirit voices rule the night
Перевод
Мы плыли вверх по реке широко, как мореИ спал на берегу
На листьях баньяном
И все эти голоса духовных управления ночью
Некоторые истории волшебный, означало для пения
Песня из устья реки
Когда мир был молод
И все эти голоса духовных управления ночью
По Луне
Мы идем
Чтобы двери брухо
Вдоль пути речного камня
Женщины с их кормящих детей
Сидя на полу
Мы присоединяемся к лихорадки
И сломанные кости
Свечах мерцает
Сокол звонки
Известково- зеленая ящерица иллюминаторы вниз стенке кабины
И все эти голоса духов
Пойте дождевой воды , морской воды
Речная вода , святая вода
Оберните этого ребенка милостью - исцелить ее
Небеса единственная дочь
Все эти голоса духовных управления ночью
Мои руки онемели
Мои ноги были, приводят
Я выпил чашку травяного варева
Затем сладость в воздухе
В сочетании с легкостью в голове
И я слышал джунглей дыхание в бамбука
Saudac ~~~number=plural~~poss OES привет!
Да licenca мкм Momento извините, один момент
Те lembro Напомню
Que amanh ~что завтра
Сыворотки Тудо НУ сыворотки naoa это будет все или это будет
Оставить ничего
Зависим , Кора , с ~ ао это зависит , сердце
Сыворотки бревис НУ сыворотки Гранде будет кратким или это будет
Будьте большой
Зависим да Paix ~ ао это зависит от страсти
Сыворотки Sujo , сыворотки Sonho это будет грязный , он будет
Будьте мечта
Cuidado , Кора , с ~ ао будьте осторожны , сердце
Сыворотки Util , сыворотки Тард это будет полезно , это будет
поздно
Se Esmera , Кора , с ~ ао сделать ваши лучшие , сердце
E confia и есть доверие
На для , CA У amanh ~ а, в силу завтра
Господь землетрясения
Моя дрожь кровать
Паук возобновляет ритм
Из его золотой нитью
И все эти голоса духовных управления ночью
slushat-tekst-pesni.ru
Spirit Voices-1 (Дух голоса-1) песен
Some stories are magical, meant to be sung Смысл песни: Некоторые рассказы волшебный, должны исполняться Songs from the mouth of the river Смысл песни: Песни из устья реки When the world was young Смысл песни: Когда мир был молод And all of these spirit voices rule the night Смысл песни: И все эти голоса дух правило ночью
By moon Смысл песни: Луна We walk Смысл песни: Мы ходим To the brujo's door Смысл песни: Brujo двери Along a path of river stone Смысл песни: По пути речного камня Women with their nursing children Смысл песни: Женщины с детьми медсестер Seated on the floor Смысл песни: Сидя на полу We join the fevers Смысл песни: Мы присоединяемся к лихорадки And the broken bones Смысл песни: И сломанных костей
The candlelight flickers Смысл песни: Мерцает при свечах The falcon calls Смысл песни: Сокол звонки A lime-green lizard scuttles down the cabin wall Смысл песни: Ящерица салатовый иллюминаторов вниз по стене кабины And all of these spirit voices Смысл песни: И все эти голоса дух Sing rainwater, sea water Смысл песни: Петь дождевой воды, морской воды River water, holy water Смысл песни: Речной воды, Святая вода Wrap this child in mercy â?? heal her Смысл песни: Обернуть этот ребенок в милость â?? исцелить ее Heaven's only daughter Смысл песни: Единственная дочь небес All of these spirit voices rule the night Смысл песни: Все эти голоса дух правило ночью
My hands are numb Смысл песни: Мои руки онемели My feet were lead Смысл песни: Мои ноги были свинца I drank a cup of herbal brew Смысл песни: Я выпил чашку травяной напиток The sweetness in the air Смысл песни: Сладость в воздухе Combined with the lightness in my head Смысл песни: В сочетании с легкость в моей голове And I heard the jungle breathing in the bamboo Смысл песни: И я слышал, джунгли, вдыхая бамбук
Saudocoes -- Greetings! Смысл песни: Saudocoes--поздравления! Da licenca um momento -- Excuse me, one moment Смысл песни: Да licenca um momento--Простите, один момент Te lembro -- I remind you Смысл песни: TE lembro--я напоминаю вам Que amanha -- That tomorrow Смысл песни: Que amanha--что завтра Sera tudo ou sera naoa -- It will be all or it will be nothing Смысл песни: Sera tudo ou сера НОАА--это будет все или ничего не будет Depende coracao -- It depends, heart Смысл песни: Depende coracao--это зависит, сердце Sera breve ou sera grande -- It will be brief or it will be great Смысл песни: Сера Бревис ou сера grande--это будет краткое, или это будет здорово Depende da paixao -- It depends on the passion Смысл песни: Depende да Пайшау--это зависит от страсти Sera sujo, sera sonho -- It will be dirty, it will be a dream Смысл песни: Sera sujo, сера sonho--это будет грязной, она будет мечта Cuidado, coracao -- Be careful, heart Смысл песни: Затем, coracao--будьте осторожны, сердце Sera util, sera tarde -- It will be useful, it will be late Смысл песни: Sera util, сыворотки Тард--это будет полезным, это будет поздно Se esmera, coracao -- Do your best, heart Смысл песни: SE Грин, coracao--сделать ваш лучший, сердце E confia -- And have trust Смысл песни: E confia--и доверие Na forca do amanha -- In the power of tomorrow Смысл песни: Na силы делать amanha--в силу завтра
Lord of the earthquake Смысл песни: Лорд землетрясения My trembling bed Смысл песни: Моя дрожь кровати The spider resumes the rhythm Смысл песни: Паук возобновляет ритм Of his golden tread Смысл песни: Из его золотой протектора And all of these spirit voices rule the nightСмысл песни: И все эти голоса дух правило ночью
www.songaah.com
Перевод Paul Simon - Spirit Voices и текст песни
We sailed up a river wide as a sea And slept on the banks On the leaves of a banyan tree And all of these spirit voices rule the night Some stories are magical, meant to be sung Song from the mouth of the river When the world was young And all of these spirit voices rule the night By moon We walk To the brujo's door Along a path of river stone Women with their nursing children Seated on the floor We join the fevers And the broken bones The candlelight flickers The falcon calls A lime-green lizard scuttles down the cabin wall And all of these spirit voices Sing rainwater, sea water River water, holy water Wrap this child in mercy - heal her Heaven's only daughter All of these spirit voices rule the night My hands were numb Источник teksty-pesenok.ru My feet were lead I drank a cup of herbal brew Then the sweetness in the air Combined with the lightness in my head And I heard the jungle breathing in the bamboo Saudac~oes (Greetings!) D'a lic'enca um momento (Excuse me, one moment) Te lembr'o (I remind you) Que amanh~a (That tomorrow) Ser'a tudo ou ser'a naoa (It will be all or it will) (be nothing) Depende, cora,c~ao (It depends, heart) Ser'a breve ou ser'a grande (It will be brief or it will) (be great) Depende da paix~ao (It depends on the passion) Ser'a sujo, ser'a sonho (It will be dirty, it will) (be a dream) Cuidado, cora,c~ao (Be careful, heart) Ser'a 'util, ser'a tarde (It will be useful, it will be) (late) Se esmera, cora,c~ao (Do your best, heart) E confia (And have trust) Na for,ca do amanh~a (In the power of tomorrow) Lord of the earthquake My trembling bed The spider resumes the rhythm Of his golden thread And all of these spirit voices rule the night
Мы плыли вверх по реке шириной в море И спал на берегу На листьях баньяном И все эти голоса духа править ночь Некоторые истории магические, предназначены для пения Песня из устья реки Когда мир был молод И все эти голоса духа править ночь луной Мы гуляем К двери Brujo в Вдоль пути речного камня Женщины с их кормящих детей Сидящая на полу Мы присоединяемся к лихорадку И сломанные кости Кэндллайт мерцает Сокола звонки Известью-зеленая ящерица иллюминаторами вниз стене кабины И все эти голоса духа Пойте дождевой воды, морской воды Речная вода, святая вода Заверните этого ребенка милосердием - исцелить ее Единственная дочь Небес Все эти голоса духа править ночь Мои руки окоченели Источник teksty-pesenok.ru Мои ноги были свинец Я выпил чашку травяного варку Затем Сладость в воздухе В сочетании с легкостью в моей голове И я слышал джунгли дыхание в бамбука Saudac ~ OES (Привет!) D'lic'enca гм Momento (Простите, один момент) Te lembr'o (напомню) Que amanh ~ а (что завтра) Ser'a Tudo НУ ser'a naoa (Это будет все или будет) (Не будет ничего) Depende, Cora, с ~ ао (Это зависит от того, сердце) Ser'a бревисом НУ ser'a Гранди (Это будет кратким или он будет) (Здорово) Depende да Paix ~ ао (Это зависит от страсти) Ser'a sujo, ser'a Sonho (Это будет грязная, она будет) (Мечтой) Cuidado, Cora, с ~ ао (Будьте осторожны, сердце) Ser'a 'Util, ser'a Тард (Это будет полезно, оно будет) (Поздно) Se Esmera, Cora, с ~ ао (Делайте все возможное, сердце) E confia (и есть доверие) Na для, ча делать amanh ~ а (В силе завтра) Лорд землетрясения Моя дрожащая кровать Паук возобновляет ритм Из его золотой нитью И все эти голоса духа править ночь
teksty-pesenok.ru
Перевод Paul Simon - Spirit Voices [Work-In-Progress][#][*] и текст песни
We sailed up a river wide as a sea And slept on the banks On the leaves of a banyan tree And all of these spirit voices rule the night Some stories are magical, meant to be sung Songs from the mouth of the river When the world was young And all of these spirit voices rule the night By moon We walk To the brujo's door Along a path of river stone Women with their nursing children Seated on the floor We join the fevers And the broken bones The candlelight flickers The falcon calls A lime-green lizard scuttles down the cabin wall And all of these spirit voices Sing rainwater, sea water River water, holy water Wrap this child in mercy â?? heal her Heaven's only daughter All of these spirit voices rule the night Источник teksty-pesenok.ru My hands are numb My feet were lead I drank a cup of herbal brew The sweetness in the air Combined with the lightness in my head And I heard the jungle breathing in the bamboo Saudocoes -- Greetings! Da licenca um momento -- Excuse me, one moment Te lembro -- I remind you Que amanha -- That tomorrow Sera tudo ou sera naoa -- It will be all or it will be nothing Depende coracao -- It depends, heart Sera breve ou sera grande -- It will be brief or it will be great Depende da paixao -- It depends on the passion Sera sujo, sera sonho -- It will be dirty, it will be a dream Cuidado, coracao -- Be careful, heart Sera util, sera tarde -- It will be useful, it will be late Se esmera, coracao -- Do your best, heart E confia -- And have trust Na forca do amanha -- In the power of tomorrow Lord of the earthquake My trembling bed The spider resumes the rhythm Of his golden tread And all of these spirit voices rule the night
Мы плыли вверх по реке, широкой как море И спал на берегу На листьях баньянового дерева И все эти духовные голоса управляют ночью Некоторые рассказы волшебны, они предназначены для исполнения Песни из устья реки Когда мир был молод И все эти духовные голоса управляют ночью По луне Мы гуляем К двери бруджо По тропе речного камня Женщины со своими грудными детьми Сидя на полу Мы присоединяемся к лихорадкам И сломанные кости Свечи мерцают Сокол звонит Зеленая ящерица сбегает по стене каюты И все эти духовные голоса Пой дождевая вода, морская вода Речная вода, святая вода Оберните этого ребенка в милосердие? Исцели ее Единственная дочь Неба Все эти духовные голоса управляют ночью Источник teksty-pesenok.ru Мои руки онемели Мои ноги были впереди Я выпил чашку травяного пива Сладость в воздухе В сочетании с легкостью в голове И я услышал, как джунгли дышат в бамбуке Saudocoes - Приветствую! Простите, один момент. Te lembro - я напоминаю вам Que amanha - Это завтра Sera tudo ou sera naoa - Это будет все или ничего не будет Depende coracao - Это зависит, сердце Sera breve ou sera grande - Это будет коротко или это будет здорово Depende the paixao - Это зависит от страсти Sera sujo, sera sonho - Это будет грязно, это будет сон Куидадо, коракао - Будь осторожен, сердце Sera util, sera tarde - Будет полезно, будет поздно Se esmera, coracao - Делайте все возможное, сердце E confia - и имейте доверие Na forca do amanha - Во власти завтрашнего дня Властелин землетрясения Моя дрожащая кровать Паук возобновляет ритм От его золотого шага И все эти духовные голоса управляют ночью
teksty-pesenok.ru
Текст песни Spirit Voices, слова песни
Сборники бывают разные
Новость о том, что знаменитый американский музыкант Пол Саймон в очередной раз выпустил сборник, сама по себе мало у кого вызовет восторг. Для Саймона компиляция Songwriter стала не первой попыткой определенным образом подвести промежуточный итог собственным творческим стараниям, выбрать из огромного множества композиций те, что должны больше прочих понравиться и запомниться слушателю. В 2007 году этот же исполнитель порадовал очень хорошей коллекцией The Essential Paul Simon, которой вроде бы должно было хватить для того, чтобы получить представление о том, что за музыку на разных этапах своей деятельности он предлагал. Только весь трюк в том, что свежий двойной альбом Songwriter, внешне и формально схожий с этой компиляцией, на самом деле не является ей конкурентом и вообще не относится к разряду best-of пластинок. Изюминка данной работы заключается в том, что подборкой треков занимался сам Пол, и руководствовался он отнюдь не их популярностью.
История творческого поиска
При изучении трек-листа Songwriter настоящие поклонники творчества Пола Саймона легко обнаружат отсутствие целой группы того, что принято называть хитовым материалом. Песни Love Me Like A Rock, Me And Julio Down By The School Yard или, например, 50 Ways To Leave Your Lover, которые, казалось бы, обязаны быть на любом сборнике Саймона, сюда не вошли. Songwriter открывается парой «живых» номеров. Причем, и The Boxer, и The Sound Of Silence не являются произведениями сольной творчества Пола, а песнями, которые он исполнял еще в составе проекта Simon And Garfunkel. Это вовсе не лучшие и не самые известные его вещи, зато они наглядно показывают, с чего Саймон начинал свой путь. И сразу становится понятно, что такой хронологический подход выбран для отражения композиторской эволюции музыканта, неоднократно уходившего в экспериментальные дебри. Объективность и последовательность стали ключевыми факторами для Саймона при составлении Songwriter. Революционная пластинка Graceland (1986) скромно представлена тремя песнями (Graceland, Diamonds On The Soles Of Her Shoes и The Boy In The Bubble), а ее ярчайший хит You Can Call Me Al вообще здесь отсутствует.
Songwriter будет интересен всем
Коллекция из 32 треков, Songwriter во многом походит на энциклопедический труд. Здесь нетрудно усмотреть два больших периода, на которые делится творческая история Пола Саймона. Эпоха до Graceland, с отчетливыми мелодиями и относительной структурной простотой, и эпоха после Graceland, долгое странствование по музыкальным стилям с акцентом на фолк-традициях. Несомненно, Songwriter будет интересен в первую очередь тем, кто уже хорошо разбирается в музыке Пола Саймона. Именно этим людям автор и исполнитель предлагает еще раз проделать вместе с ним весь путь с самого начала. В то же время, концертные номера, представленные этой компиляцией, явно имеют своей целью доказать, что Пол Саймон об отдыхе пока не задумывается. Для тех, кто не очень хорошо знаком с его творчеством, пластинка Songwriter может быть слишком сложной, но даже они с первого прослушивания оценят силу и многогранность таланта этого замечательного исполнителя.
webkind.ru
