История создания формулы до сих пор не совсем ясна. По преданию с XIV века монахи делали ароматную жидкость в монастыре Санта Мария Новелла во Флоренции, называвшуюся водой из Болоньи. Существуют две версии дальнейшего развития событий… По одной из версий «Вода» приобрела такую популярность, что в XVII в. Джованни Пауло Фемини из Эмили похитил рецепт. В то время он содержал аптеку в Кельне и не замедлил воспользоваться своим приобретением. Сначала стал изготавливать ароматную воду под названием «Eau Admirable», позже «Еаu de Cologne» ("Кельнская вода"), названный так в честь немецкого города Кельна (Cologne), где он в то время жил. В дальнейшем это занятие до 1766 г. продолжил Иоганн Мария Фарина (Johann Maria Farina), приехавший из Италии. Позднее выгодным делом занялись другие члены семьи Фарина. В 1865 г. в Кельне насчитывалось уже более 30 заведений с таким названием. Затем, в 1806 г., одеколон привезли в Париж и начали продавать. Высокое качество определило его популярность. Одним из наиболее известных клиентов парфюмера был император Наполеон, который полоскал им горло и добавлял одеколон в воду для ванн. Оригинальное творение дома Фарина — Eau de Cologne — вот уже на протяжении восьми поколений остается в собственности семьи Фарина и до сих пор выпускается. По другой версии: в 1792 году рецепт одеколона был подарен картезианским монахом сыну кельнского банкира Вильгельму Мюльхену (Wilhelm Muelhens), который, в скором времени начал его производство, и таким образом существенно увеличил свое состояние. Необычный свадебный подарок от монаха-картезианца — секрет производства одеколона, "чудодейственной воды" — воды из Кельна явился основой для более чем двухсотлетнего успеха традиционной парфюмерии Мюленс. В 1810 году Наполеон выпустил указ о том, что все секретные формулы для внутреннего употребления должны быть опубликованы. Тогда Мюльхен, чтобы сохранить формулу в секрете, перевыпустил свой одеколон только для наружного применения. В 1820 году был создан более функциональный флакон, который можно было легко наполнять и удобно хранить, к тому же, на нем появилась этикетка с названием аромата и бренда. Много лет спустя, в 1875 году, внук Вильгельма Мюльхена Фердинанд по решению суда был вынужден поменять название одеколона - и "чудесная вода" стала называться 4711 Original Eau de Cologne. 4711 — это № дома на улице Глоккенгассе, который был закреплен за Вильгельмом Мюльхеном во время французской оккупации. В том же году появился на свет и бренд «4711». Маленькая фабрика в Глокенгассе, производившая чудодейственную воду, при французской оккупации города получила № 4711, a «aqua mirabilis» приобрела свое настоящее имя — «4711 Original Eau de Cologne» принесла немецкой компании большой успех. Благодаря ей фирма завоевала популярность при королевских дворах, преуспела на международных парфюмерных рынках и заняла достойное место в нишевой парфюмерии. После нескольких поколений парфюмеров, хранивших марку, в 1994 году бренд был продан немецкой компании Wella AG (Procter & Gamble), являющейся одной из ведущих компаний в мире в области косметики и парфюмери. Сегодня бренд «4711» принадлежит компании Maurer & Wirtz. В Италии дистрибьюция селективной парфюмерии марки «4711» представлена исключительно фирмой Mavive. Мюленс (Muelhens, Германия) – немецкое предприятие, специализирующееся на выпуске парфюмерии и основанное Вильямом Мюленсом в XVIII веке – в 1792 году. Именно в этом году, 8 октября состоялась церемония бракосочетания Вильяма. В этот день Мюленсу был преподнесен необычный подарок: картезианский монах подарил будущему парфюмеру рецепт «магической воды». Вода обладала чудодейственными свойствами: бодрила, освежала и излечивала недуги. Применять ее можно было как для наружного, так и внутреннего употребления. Считалось, что это «наилучшая помощь от сильного сердцебиения». Юным надлежало принимать по 20-30 капель, зрелым – по 50-60. Жидкость добавлялась в воду или вино и употреблялась внутрь. Кроме того, чудесная вода способна была снять головную боль, если ее вдыхать через нос. Вильям Мюленс был весьма предприимчив и и быстро построил в городе Глокенгасс небольшую фабрику. Таким образом были заложены основы двухсотлетнего успеха и популярности ароматной империи Мюленс, фундамент которых составлял бесценный монашеский дар. Крошечная фабрика, расположенная в Глокенгассе и производившая чудодейственный одеколон, во время французской оккупации во время Второй мировой войны получила официальный номер 4711, a «чудесная жидкость» обрела свое истинное имя. Аромат 4711 Original Eau de Cologne принес большой успех немецкому бренду. Благодаря этой композиции фирма Мюленса завоевала большую популярность среди монарших дворов, играла ведущие роли на международных ярмарках и зарезервировала за собой достойное место на мировых рынках. Chintz 4711 Mülhens Parfum 1935 Irisch Moos 4711 Mülhens Parfum 1935Alternative spelling ‘Irish Moss', a mossy woods masculine edtIrish Moss 4711 Mülhens Parfum 1935Alternative spelling ‘Irisch Moos', a mossy woods masculine edtMascota 4711 Mülhens Parfum 1935 Troika 4711 Mülhens Parfum 1935 Karat 4711 Mülhens Parfum 1935 Yolai 4711 Mülhens Parfum 1935 Frisco 4711 Mülhens Parfum 1937A fresh fragranceLavender 4711 Mülhens Parfum 1945 Frisky 4711 Mülhens Parfum 1950A masculine fragranceÉlan 4711 Mülhens Parfum 1953 Friscologne 4711 Mülhens Parfum 1953A fresh fragranceLa Ronda 4711 Mülhens Parfum 1953 Colognerics 4711 Mülhens Parfum 1954A fresh fragranceCologwelle 4711 Mülhens Parfum 1957 Toscara 4711 Mülhens Parfum 1958 Corsar 4711 Mülhens Parfum 1966A parfumSir Irisch Moss 4711 Mülhens Parfum 1969A fougère fragranceSir Canada Cedar 4711 Mülhens Parfum 1971A woody edtJacuranda 4711 Mülhens Parfum 1971A fresh floral fragranceIce 4711 Mülhens Parfum 1972A fresh fragranceJanine D 4711 Mülhens Parfum 1976A green fragrance.Extase Musk Woman 4711 Mülhens Parfums 1976A classical oriental fragranceInspiré 4711 Mülhens Parfum 1978A fresh floral fragrance.Sir Champaca 4711 Mülhens Parfum 1978A fougère edt.Amun 4711 Mülhens Parfums 1981An oriental fragrance; the glass had a gold pharaoh head shaped stopperPoesie 4711 Mülhens Parfum 1983A floral fragrance.Raphaël 4711 Mülhens Parfum 1985In association with WellaExtase Musk Man 4711 Mülhens Parfums 1985A rich oriental edtCarrera 4711 Mülhens Parfum 1988A fresh aromatic masculine edtExtase Magma Man 4711 Mülhens Parfums 1993A classical woody oriental edtExtase Devotion Woman 4711 Mülhens Parfum 1994A fresh green woody oriental fragranceGalileo de Viento 4711 Mülhens Parfum 1995A crisp citric masculine fougère edtExtase Body Talk 4711 Mülhens Parfum 1996A fresh citrus unisex fragranceGalileo 21st Century 4711 Mülhens Parfum 1997A fresh marine masculine fougère edtViva di Tosca 4711 Mülhens Parfum 1997A classical floral-oriental fragranceSumatra Rain Fresh 4711 Mülhens Parfum 1997A fresh citric masculine fougère edtSumatra Rain Wood 4711 Mülhens Parfum 1997A woody oriental masculine fragrancePuma Independence 4711 Mülhens Parfum 1997A fresh marine masculine fougère edtExtase Exotic Nature Man 4711 Mülhens Parfums 1997An aromatic fragranceExtase Exotic Nature Woman 4711 Mülhens Parfums 1997A crisp floral marine fragranceBelle Firenze 4711 Mülhens Parfum 1998A floral oriental fragrancePuma Challenge 4711 Mülhens Parfum 1998An aromatic masculine fragranceSumatra Rain Forest 4711 Mülhens Parfum 1998A crisp woody oriental edt for menSumatra Rain Forest Woman 4711 Mülhens Parfum 1999A floral oriental fragranceExtase Pure Passion Man 4711 Mülhens Parfums 2000A woody oriental fragranceExtase Pure Passion Woman 4711 Mülhens Parfums 2000A woody oriental fragranceNo 4711 Wasser Cologne 4711 Mülhens Parfum 2002A unisex edtIce de Cologne 4711 Mülhens Parfum Galileo de Viento 4711 Mülhens Parfum An edtLavender Salt 4711 Mülhens Parfum Men’s Classic 4711 Mülhens Parfum An after-shaveIrisch Moos 4711 Mülhens Parfum An after shaveSumatra Rain 4711 Mülhens Parfum Yolai 4711 Mülhens Parfum 4711 Sir Canada Cèdrear 4711 Mülhens Parfum A masculine cologneChampaca 4711 Mülhens Parfum An after shave www.laparfumerie.org 4711 (quatre mille sept cent onze) est une eau de Cologne dont la marque appartient à l’entreprise Mäurer & Wirtz GmbH & Co. KG. Ce parfum constitue l’un des produits allemands les plus connus. En Allemagne, on lit le numéro « 4711 » comme siebenundvierzig-elf (quarante-sept - onze). Le 19 août 1803, Wilhelm Mülhens fit l’acquisition des droits du nom « Farina » qu’il obtient certes par le biais d’un Carlo Francesco Farina (Santa Maria 05.08.1755 - Düsseldorf 25.09.1830) venu d’Italie, toutefois cet homme n’était aucunement apparenté à la célèbre famille de parfumeurs créateurs de l’Eau de Cologne et établie à Cologne depuis 1709 (Farina gegenüber). Dans un article de journal publié en 1805, l’entreprise Farina gegenüber tente d’éclairer la situation en rapport à Wilhelm Mühlens : « De manière à lever toute confusion qui ait pu s’établir entre Johann Maria Farina gegenüber dem Jülichsplatz et F. Maria Farina (Franz Maria Farina), il semble nécessaire de fournir quelques explications. Il s’avère que les droits de nom Farina furent l’objet d’une vente : c’est à Cologne que monsieur Wilhelm Mülhens acquit les droit par le biais d’un dénommé Franz Maria Farina, qui à son tour avait acheté le nom à un certain monsieur Carl Franz Farina originaire de Santa Maria mais installé à Bonn. Il est nécessaire de préciser que ce dernier vendit ses droits de nom à plusieurs reprises et que cet individu n’était aucunement apparenté à la famille du parfumeur installé à Cologne, en effet, il avait lui aussi acheté son nom. Les preuves de cette argumentation se trouvent chez messieurs Bertina dans le Augsburgerhofe (la vieille taverne «Augsburger Hof») zu Frankfurt am Main Lit. G. No. 99 […] » Wilhelm Mülhens ne se contenta pas d’utiliser le nom Farina afin de fonder sa propre entreprise. Il le revendit à une autre trentaine de personnes, et ce illégalement[1]. En 1832 et 1835, la Cour de justice annula à la fois la vente et l’achat des droits du nom Farina. Sur ce, le fils de Wilhelm Mühlens se mit à la recherche d’une autre personne portant ce nom, qu’il trouva en Italie. Ainsi le nom du fameux parfumeur Farina fut encore une fois l’objet d’usurpation. En 1881, c’est son petit-fils Ferdinand Mühlens qui dut définitivement renoncer au nom « Franz Maria Farina » dont la famille s’était jusqu’alors servie. Mühlens ne renonça pourtant pas à l’idée de produire sa propre Eau de Cologne, et ouvrit chez lui, en 1881, une nouvelle entreprise « Eau de Cologne & Parfümerie Fabrik Glockengasse № 4711 gegenüber der Pferdepost von Ferd. Mülhens in Köln am Rhein », et il baptisa son Eau de Cologne 4711, le numéro de sa maison[2]. Aux États-Unis, cette eau est connue anecdotiquement pour avoir été portée par le Président John F. Kennedy. En 1990, l'entreprise fut renommée Muelhens GmbH & Co. KG. En 1994 l'entreprise familiale fut vendue à Wella AG dont le siège se trouve à Darmstadt en Allemagne. En 1997, Wella décida d'unir sa production de produits cosmetics et les produits Mühlens sous le nom de Cosmopolitan Cosmetics GmbH. En 2003, l'entreprise Wella AG fut achetée par Procter & Gamble, compagnie de lessive américaine. À partir du 1er juillet 2005, la commercialisation des parfums Cosmopolitan Cosmetics Prestige, Muelhens et Procter & Gamble Prestige Beauté fut rassemblée sous le nom de Procter & Gamble Prestige Products GmbH. Au cours de l'été 2006, P&G annoncèrent leur désir de se séparer de la marque 4711 (ainsi que des trois autres marques de Mühlens Tosca, Sir Irisch Moos und Extase), ces parfums ne s'inscrivant pas dans leur logique de vente. Après de longs mois d'enchères, c'est la branche de parfumerie Mäurer & Wirtz, Aix-la-Chapelle [3], du groupe Dalli-Gruppe qui en décembre 2006 fit l'acquisition de la marque ainsi que du bâtiment no 4 rue de la Glockengasse où la première bouteille de 4711 fut produite le 23 mai 2007. Début octobre 1794, l'approche des troupes françaises était imminente. Pour cette raison, le conseil de la ville décida d'une part de numéroter maisons et bâtiments sans exception, et d'autre part d'installer un système d'éclairage dans certains quartiers de la ville. Des lampadaires furent ainsi installés à certains endroits stratégiques, la numérotation en revanche fut laissée au hasard[4]. L'occupation française débuta le 6 octobre 1794. Le 7 octobre, le conseil ordonna que chaque citoyen de haut rang fasse, en l'espace de 48h, une liste exhaustive des citoyens et non-citoyens se trouvant dans leur quartier; listes ensuite utilisées par la commission de sécurité pour la numérotation des bâtiments[5]. Le 20 octobre 1794, Gottfried von Gall, un membre du conseil, nota dans son journal personnel que la numérotation ainsi que les registres correspondants débutés huit jours avant se poursuivent. [6]. L'imprimeur Heinrich Josef Metternich (un membre du conseil) demanda l'autorisation d'imprimer un annuaire des adresses dont le but était avant tout d'inclure et de rendre publics les nouveaux numéros. Il se servit de cette occasion pour manifester également son opinion critique quant à cette action[7]. La famille qui résidait dans la maison 4711 ruelle des cloches (Klöckergasse, devenue plus tard : Glockengasse) à Cologne était celle des Von Lemmen Seel. Dans le second annuaire de 1797, c'est d'ailleurs toujours le nom de la veuve de Wilhelm von Lemmen Seel qui apparaît[8],[9]. Ce n'est que dans le troisième registre d'adresses datant de 1797 que le nom de Wilhelm Mühlens apparaît en relation avec cette adresse. À cette époque toutefois, le nom de Mühlens n'est pas encore mis en relation avec la production d'Eau de Cologne. Dans les registres de l'époque, la profession inscrite est celle de spéculateur. La numérotation à Cologne fut modifiée en 1811, chaque rue fut numérotée séparément, et la maison de monsieur Mühlens reçut le numéro 12 au lieu de 4711[10]. Dans la préface du registre d'adresse en langue française datant de 1813, Verleger Thiriart prétend que la numérotation des maisons date de l'occupation française. (il écrit que la numérotation était inconnue à Cologne avant l’arrivée des armées françaises au bord du Rhin). La numérotation aurait été commandée en 1795. Ceci marque le début de la légende. En 1854, Peter Joseph Mühlens déménagea son entreprise de la Glockengasse numéro 12, au fameux bâtiment à la façade néogothique au numéro 26-28 de la même rue. La maison qui en 1794 reçut le numéro 4711, resta quelque temps vide avant d'être démolie. En 1943, la maison 26-28 rue de la Glockengasse fut totalement détruite par une bombe. En 1963, un bâtiment à l'architecture très semblable fut reconstruit, mais à un emplacement légèrement différent. C'est au coin des rues Schertnergasse no 1 et de la Glockengasse no 4 que se trouve la maison actuelle. Une extension de style néogothique fut de plus ajouté en forme d'arcades au coin de la rue. L'image connue de l'officier français qui de son cheval numérote les maisons de la ville est une pure invention qui servit pour la première fois lors d'une campagne publicitaire lancée par Karl Petau en 1945[11]. Cette publicité est de plus la source d'inspiration d'un Gobelin, dont la commande fut passée dans les années 1950. cette image fut particulièrement célèbre dans les années 1950 et 60[12]. Sur les autres projets Wikimedia : fr.wikipedia.org _Могу запродать один или два комплектика "4711".В Москве.Стоимость одного КОМПЛЕКТИКА ровно 110 долларов, или примерно 3500 р. Причина продажи:дело в том, что у нас они обычно НЕ ПРОДАЮТСЯ.Поэтому, чтобы заполучить себе - пришлось затевать, чтобы заполучить его из-за границы. А там получалось, что доставлять один - получалось слишком дорого. Что же это такое и в чём его достоинство? Сначала немного истории. Первый раз я купил несколько разных вещей марки "4711" в Германии лет почти десять назад. И вот стали они заканчиваться. И пришлось думать как обновить.Что мне в нём понравилось - аромат считается одинаково и мужским и женским. Чего то сверх необычного в нём нет, многим он напоминает хороший "Тройной одеколон", что в общем и не удивительно. Ведь "Тройной" делался с него.Почему же всё таки именно этот? А просто это не столько одеколон, сколько ЛЕГЕНДА. Да-да, именно так! Это как бы первый одеколон, само название О-де-Колон переводится как "Кёльнская вода", впрочем, это почти все и знают. Чтобы не постить тут много - дам ссылки на "первоисточники", даже если Вы не собираетесь покупать, просто почитайте, мне кажется это очень любопытно, интересно и познавательно! Фото комплекта: В комплект входит:Одеколон "для дома - 400 мл"+Одеколон "в поездку - 200 мл"+"гель для душа - 200 мл" (Как бы "подарочный набор" в коробочке).+Лосьон "после бритья - 100 мл". История. 4711 Original Eau de Cologne от Muelhens ... Eau de Cologne от Muelhens "Мюленс" (Muelhens) " Мюленс (Muelhens, Германия) - выпускающая парфюмерию немецкая фирма, основанная Вильямом Мюленсом ещё в 1792 году. Празднуя свое бракосочетание в Кельне, молодой купец Вильям Мюленс получил необычный свадебный подарок от монаха-картезианца - секрет производства одеколона, "чудодейственной воды" - воды из Кельна. Этот бесценный дар явился основой для более чем двухсотлетнего успеха парфюмерии от Мюленс. Маленькая фабрика в Глокенгассе, производившая чудодейственную воду, при французской оккупации города получила N 4711, a "aqua mirabilis" приобрела свое настоящее имя. Фердинанд Мюленс - прекрасный стратег в области маркетинга - зарегистрировал 4711 как товарный знак. Чтобы подчеркнуть исключительность производства воды именно в Кельне, к ней прибавился эпитет "оригинальная". "4711 Original Eau de Cologne" принесла немецкой компании большой успех. Благодаря ей фирма завоевала популярность при королевских дворах, преуспела на международных ярмарках и заняла достойное место на иностранных рынках. Лишь несколько капель "магической воды" помогут вам почувствовать себя заново родившимся. Одеколон "4711 Original Eau de Cologne" восстанавливает силы и освежает весь день. Вам обязательно понравится этот аромат. Он проверен поколениями, на протяжении более 200 лет этот аромат радовал своих поклонников.В 20-е годы прошлого столетия компания "Мюленс" опять начала выпуск духов. Даже война не нарушила развития компании. Наоборот, семья Мюленс не только обновила, но и расширила производственные возможности и представила новую ароматную продукцию. Период 90-х годов ознаменовался успехом третьего поколения духов, таких, как "Gabriela Sabatini", "Magnetic", "Moments", "Expriences". Американская актриса Присцилла Пресли и известная теннисистка Габриэла Сабатини не только дали ароматам свои известные имена, но и принимали участие в подготовке и презентации духов на рынке, что еще раз доказывает успех компании "Мюленс". Сейчас "4711" ("Оригинальная кельнская вода") - это целая серия парфюмерно-косметических изделий: одеколоны, дезодорант, лосьон после бритья, гель для душа, лосьон для тела, освежающие салфетки. " ********************************************************************* http://ak-group.ru/forum/showthread.php?t=1086 история читать всем строго обязательно! (покупка - это всё уже второстепенно, а вот расписал человек действительно здорово!) http://www.glockengasse.de/en/index.php здание музей Флаконы с остатками "4711" не редко находят в самых разных местах.Его брали с собой и в 1914, и в 1940-х, Вот пример: "Немецкие парашютисты в Швеции" - http://larsgyllenhaal.blogspot.com/2010/09/german-paratroopers-in-sweden.html http://www.softmixer.com/2011/04/blog-post_6774.html Почему Ален Делон не пьёт одеколон? http://ru.wikipedia.org/wiki/4711 4711 Original Eau de Cologne Muelhens - это аромат для мужчин и женщин, принадлежит к группе ароматов цитрусовые фужерные. 4711 Original Eau de Cologne выпущен в 1792. Парфюмер: Wilhelm Muelhens. Верхние ноты: апельсин, Персик, Базилик, Бергамот и Лимон; ноты сердца: Цикламен, Лилия, Дыня, Жасмин и Болгарская роза; ноты базы: пачули, Ветивер с Таити, Мускус, Сандаловое дерево, Дубовый мох и Кедр. (Если что - можно понюхать аромат из малюсенького флакончика, чтобы не распечатывать. И уже решить.) ------------------------------------------------------------------- Цена в Германии http://shop.4711.com/product_info.php?cPath=91&products_id=6588&osCsid=12cd1d350fcd6ddc1306f9355b895504 http://shop.4711.com/product_info.php?cPath=91&products_id=6557&osCsid=12cd1d350fcd6ddc1306f9355b895504 --------------------------------------------------------------------- Видео, - http://www.youtube.com/watch?v=qTuN5AUQ64Y Alles Gute zum Muttertag - 4711 ( 1965 on German TV )http://www.youtube.com/watch?v=mRZWIKgjGMQ&feature=related 4711 Echt Kölnisch Wasser - Kultige original Werbeanzeige Современное:http://www.youtube.com/watch?v=k55tkckgF10&feature=related Videoproduktion für 4711 Glockengasse - Echt Kölnisch Wasser Ну, вот как-то так. Забавно. Надо подумать... Познавательный экскурс. Спасибо! Смущает только то, что он унисекс. Кельнская вода 4711 - унисекс? Ну насмешили! Настоящий мужской запах из дубовых бочек. Просто старый он, не особо рекламируемый у нас. Но есть настоящие ценитель Кёльнской 4711 и Зеленый чай. Вот только цена в Германии у него 6 евро за 50 мл флакончик Набор точно не помню, но могу глянуть. Совсем он не дорогой... интересно... А то обычно получается здесь раза примерно в два. Если вещь дорогая - соотношение меньше, если же мне нужна наоборот недорогая вещь, то бывает и так, что пружинка ценой в 5 евро там, обходится здесь как минимум в 30. 5 - цена пружинки и 20 - цена пересылки. Машина ценой в 1000 евро, обходится в России около 5000 евро. Касаемо же парфюма - у нас пересылка через границу спиртосодержащих жидкостей в международных почтовых отправлениях (проще говоря - посылках) как то не очень. С 1.07.2010. С новыми таможенными правилами. Так что многие вещи приходится получать кружными путями, и иногда дороже цены самой вещи обходится её доставка. Так я не понял - сколько будет стоить этот набор с пересылом в один из провинцияльных городов матушки-России? 110 долларов ай дешевле? Мне этот обошёлся именно так, я этих "дешевых" путей не нашёл.Да и не сильно искал, суетиться и вывёртываться наизнанку, чтобы сэкономить 50 или даже 100 евро никак не готов. Целыми днями далее обсуждать цены в других странах, способы доставки и подобное - лениво, уж извиняйте.У меня есть то, что есть, по указанной цене. Не более и не менее. Кому захочется - может приобрести, кому будет интересно проводить собственные изыскания - где дешевле купить и как привезти - может это сделать без всяких препятствий с моей стороны. guns.allzip.org"4711". Одеколон. САМЫЙ настоященский, в Москве. 4711 парфюм
4711 Mülhens Parfum - Парфюмерные дома - Парфюмедия
4711 (parfum) — Wikipédia
Articles connexes[modifier | modifier le code]
Bibliographie[modifier | modifier le code]
Liens externes[modifier | modifier le code]
"4711". Одеколон. САМЫЙ настоященский, в Москве.
Смотрите также