+7 812 983-00-06
+7 812 983-00-06
+7 812 983-00-06
+7 812 983-00-06
Меню
Корзина
Корзина пуста

Главная » Духи » Баку дух

Баку (дух). Баку дух


Баку (дух) - это... Что такое Баку (дух)?

Ба́ку (яп. 獏 или 貘?) — японские сверхъестественные существа, пожирающие сны и кошмары. Они имеют длинную историю в японских фольклоре и искусстве, а совсем недавно появились и в аниме и манге.

Японское слово баку имеет ныне два значения. Под этим словом подразумевают мифического пожирателя снов или тапира (например, малайского тапира).[1] В последние годы изменилась манера изображения баку.

По народному поверью, пробудившись после тяжелых сновидений, следовало трижды произнести заклинание: «Баку кураэ!» — «Баку съешь!».

История и описание

Традиционный японский пожиратель дурных снов, баку, происходит из китайского фольклора и был знаком японцам с эпохи Муромати (XIV—XV вв).[2] Тадао Хори (2005) относил пожирание кошмаров к способностям, традиционно приписываемых баку, и соотносил их с другими защитами от дурных снов, такими как амулеты. Kaii-Yōkai Denshō Database, цитируя статью 1957 и Мидзуки (2004), также описывает пожирание сна как способность традиционного баку.

В Санкай Ибуцу (山海異物), японской рукописи начала XVII века, баку описывается как китайская мифическая химера с хоботом слона, глазами носорога, хвостом быка и лапами тигра, защищающая от зла и мора (хотя пожирание кошмаров не включалось в число его особенностей).[1] Однако в росписи деревянной коробочки 1791 года баку-пожиратель снов изображён со слоновьими головой, бивнями и хоботом, с рогами и с тигриными когтями.[3] Слоновья голова, хобот и бивни характеризуют баку и в классическую эру (до периода Мэйдзи) в нэцкэ и в оттисках на деревянных коробках, а также на святилищах и храмах.[4][5][6]Лафкадио Хирн в эру Мэйдзи (1902) описывал баку с очень похожими атрибутами, который мог также поглощать кошмары.[7]

С 1980-х годов в манге, аниме и других формах популярной культуры баку появляется не как химера слона и тигра, но как зоологически узнаваемый тапир. Примеры включают мангу Румико Такахаси Urusei Yatsura (1995)[8] и Харухико Микимото (англ.) англ.)[9], аниме Мамору Осии Beautiful Dreamer [10] Также такой баку появляется в сериалах Pokémon и Digimon (психический тапироподобный покемон Драузи, пожирающий сны, и дигимон Бакумон). Он появляется также в 479-й части манги Масаси Кисимото Наруто, однако изображён в традиционном мифологическом виде. «Баку» — главный герой Dual Hearts (англ.), игры для PlayStation 2. Он описывается как «свинья», пожирающая небольших жучков, называемых эсамонами, которые живут в мире снов.[источник не указан 956 дней] Однако не все современные баку/юмэкуи — тапиры (ユメクイ — пожиратель снов). В анимационном фильме Сатоси Кона Паприка, девушка-богиня из Dreamtime, — баку-юмэкуи, пожирающая злодеев в кульминации фильма.[11] В манге Хакасэ Мидзуки Ba_ku (2007) и Сина Масибы Nightmare Inspector: Yumekui Kenbun (2008) баку-юмекуи тоже не тапироподобны.[12][13] Радостный кошмар в манга-серии Yumekui Merry тоже появляется как человек.[14] В игре для Playstation Final Fantasy IX есть персонаж Баку, похожий на свинью.[источник не указан 956 дней] В апреле 2009 San-X, рекламное агентство персонажей, представила тапироподобного персонажа-баку Оясуми Бакура, похожего на подушку.[15]

Пожиратель снов, тапироподобный баку также появляется в неяпонской популярной культуре. В книге картинок «The Dream Eater» Христиана Гаррисона рассказана история о мальчике Юкио, который встретил баку и принёс его к себе в деревню[источник не указан 956 дней]. В новелле Нила Геймана «The Dream Hunters», основанной на японской мифологии, тоже есть баку.

Литература

  1. ↑ 1 2 Nakagawa Masako 1999 Sankai ibutsu: An early seventeenth-century Japanese illustrated manuscript. Sino-Japanese Studies, 11:24-38. pages 33-34.
  2. ↑ Hori Tadao 2005 "Cultural note on dreaming and dream study in the future: Release from nightmare and development of dream control technique, " Sleep and Biological Rhythms 3 (2), 49-55.
  3. ↑ Kern, Adam L. 2007 Manga from the Floating World: Comicbook culture and the kibyoshi of Edo Japan. Cambridge: Harvard University Asian Center. page 236, figure 4.26.
  4. ↑ http://www.sirasaki.co.jp/baku/baku.html  (яп.) (Проверено 22.04.2010)
  5. ↑ http://www.onmarkproductions.com/html/shrine-guide-2.shtml  (англ.) (Проверено 22.04.2010)
  6. ↑ http://www.lacma.org/programs/ArtWorkMonth0306.aspx  (англ.) (Проверено 22.04.2010)
  7. ↑ Hearn, Lafcadio 1902 Kottō: Being Japanese Curios, with Sundry Cobwebs. Macmillan & Co., Ltd. pages 245—248. ISBN 4-86133-027-0.
  8. ↑ Takahashi Rumiko 1995 Waking to a nightmare. In: The Return of Lum: Urusei Yatsura. San Francisco: Viz. Pp. 141—156.
  9. ↑ Mikimoto Haruhiko 2001 (original 1990) A Profile of the Heart. In: Marionette Generation, Volume 1, San Francisco: Viz Communications. pages 159—178.
  10. ↑ Oshii Mamoru 1984 Beautiful Dreamer. New York:US Manga Corp. ASIN: B0001Y4MRW.
  11. ↑ Kon Satoshi 2007 Paprika. Tokyo: Sony Pictures. ASIN B000O58V8O.
  12. ↑ Hakase Mizuki 2007 Ba_ku. Los Angeles, CA: TokyoPop. (Подчёркивание правильное: так в оригинальном названии.)
  13. ↑ Mashiba, Shin 2008 Nightmare Inspector: Yumekui Kenbun. San Francisco: Viz Media. ISBN 978-1-4215-1758-2.
  14. ↑ Yoshitaka Ushiki 2008
  15. ↑ とれたて！情報局 ハイパー: とっておき新キャラの壁紙が登場！
  • en:Kaii-Yōkai Denshō Database  (яп.), интернациональный исследовательский центр японских учений. Доступно 22.04.2010. (сводка отрывков из Warui Yume o Mita Toki (悪い夢をみたとき, Когда вам снятся дурные сны), автор Кэйдо Мацусита, опубликовано в пятом выпуске журнала Shōnai Minzoku (庄内民俗, Shōnai Folk Customs) on June 15, 1957).
  • Mizuki, Shigeru 2004 Mujara 5: Tōhoku, Kyūshū-hen  (яп.). Japan: Soft Garage. стр. 137. ISBN 4-86133-027-0.

Ссылки

См. также

dic.academic.ru

Баку это пожиратель снов в японской мифологии

Баку мифология Японии

Японцы очень ответственно подходят к теме сновидений и ночного отдыха. Они делают все возможное, чтобы их дети провели ночь спокойно, а утреннее пробуждение принесло только радость и легкость.

Но от кошмаров не застрахован никто. Когда они приходят и мешают погрузится в приятный глубокий сон, то взволнованным родителям лишь остается с осторожностью призвать Баку – известного так же как «пожиратель кошмаров».

Это мифологическое существо имеет за плечами многие прожитые века. Родился и вырос он в Китае и, по мере взросления, плавно перебралась на постоянное жительство в японские семьи. Его внешний вид напоминает химеру – странного животного, что «позаимствовало» части тела других существ для своего облика. Баку имеет мощное туловище медведя, длинный хобот слона, сильные ноги тигра, маленькими носорожьими глазами и хвостом, что напоминает хвост вола.

В большинстве своем Баку – доброе существо, помогающее не просто справится с кошмаром, но превратить его в сон, что принесет удачу или предскажет будущее. Но если насытиться предложенным видением не получится, то жди беды: все хорошие сны, а с ними надежды и спокойный сон тоже уйдут. Закончится счастливая жизнь для каждого, кто перестанет видеть радостные разноцветные сны. И до сих пор нет «лекарства», что лечит от этого «недуга». Никто не знает, как умаслить погорячившееся существо. Но, на счастье, таких случаев было очень мало, так как Баку – добрый бог, что любит детей и готовый помогать им в любое время избавится от ужасающих видений.

Фольклорные придания Японии гласят, что в былые времена шкура Баку являлась желанным трофеем. Тот, кому удавалось убить химерное создание сшивал одеяло или плащ из добытой шкуры. Это защищало владельца от встреч и влияния злых духов, что приходили из преисподней. Со временем искать и убивать Пожирателя кошмаров стало не обязательной традицией. Достаточно изобразить лик Баку над кроватью – иные духи не осмеливались потревожить жителей дома.

На сегодняшний день легенда гласит, что Баку призывают на помощь только для избавления от плохого сна. Если ребенок ночью проснется от увиденного в Царстве снов, то достаточно шепотом три раза попросить «Баку-сан, приходите поесть мой сон».

Есть возможность предотвратить плохой сон: написать на маленьком клочке бумаги имя мифического существа и положить его под свою подушку или хранить в постели его талисман. Тем, кто хочет защитится на сто процентов можно приобрести подушку, на которой уже изображен образ Баку, купить игрушку в виде Пожирателя кошмаров и поставить в своей комнате. Так же не воспрещается самостоятельно изобразить очертания бога над кроватью или же, снова-таки, на подушке. Он благосклоннее будет относится к людям, которые его любят и почитают, а наличие всего вышеперечисленного – указывает на степень уважительного отношения.

Некоторые современные японцы утверждают, что Баку за столько веков изменил свой внешний вид. Он уже не схож на химеру, а больше напоминает плохо видящего тапира – современного травоядного животного, что относится к разряду непарнокопытных. Короткая шерсть, небольшой хобот, толстая кожа и массивное телосложение делает его похожим на свинью или большой темный камень. Но он все еще избавляет от кошмаров и беспокойного сна. Даже взрослые обращаются к нему за помощью по сей день.

В связи с этим можно смело говорить о том, что Баку – одно из самых популярных мифических существ, которое еще ни одно столетие будет приходить на помощь всем нуждающимся жителям Японии и Китая.

 

darkbook.ru

Пожиратель снов Баку

Пожиратель снов Баку – наш гость из японской мифологии. Это добрый дух, питающийся плохими снами. Говорят, его можно призвать, написав его имя на листке бумаги и положив на ночь под подушку. Легенды о пожирателе снов баку появились вначале в китайском фольклоре, а позднее, где-то в районе ХІV и ХV веков, периоде известном как Муромачи, заговорили о нем и в японских сказках. В то время он, как существо нематериального мира, имел строго оговоренный внешний вид. Больше всего Баку напоминал химеру – животное, состоящее из различных частей других существа. Пожирателя снов изображали с медвежьим телом, тигриными лапами, слоновьим хоботом, воловьим хвостом и глазами носорога. Легенды говорят, что Баку боги собрали из запасных, оставшихся после создания других форм жизни, частей.

Еще Баку могут изображать похожим на чепрачного тапира. Для справки: чепрачный тапир — южно-азиатское непарнокопытное млекопитающее, имеющее небольшой хобот, ближайшие родственники которого лошади и носороги. Как видите, у японцев довольно оригинальные представления о добрых духах. На вкус, конечно, товарищей нет, но оба нарисовавшихся в воображении существа не вызывают веры в их добрые намерения.

Согласно другой версии, образ Баку в Японии распространился во времена правления императора Гоёдзей (с 1586 по 1611 гг.): было модно дарить фигурки гакарабунэ – корабля сокровищ с семью богами счастья, а на парусе этого кораблика и изображался Баку-защитник.

«Сфера влияния» Баку

Впрочем, если разузнать, какие сны должен гонять Баку, то его внешности и удивляться перестаешь. Старые японские книги описывают подобную «пищу» для Баку: две сдвоенные змеи, запачканные кровью одежды, лиса с человеческим голосом, говорящий горшок с рисом и т. д. Что только не снится трудолюбивым гражданам Японии!

Пробудившийся от ночного кошмара японец просит Баку примерно так:

— О, Баку, пожиратель снов! Истреби мой дурной сон.

Или просто будит пожирателя снов воплем «Баку, съешь!» На этом моменте голодный Баку придет и освободит человека от плохих сновидений.

А вот ребенок в Японии, которому приснился кошмар, должен обратиться к Баку более почтительно и непременно трижды: «Баку-сан, приходите поесть мой сон».

Само собой, просто за «спасибо» Баку не станет кушать чьи-то сны – перед этим его необходимо, как и всякое другое божество, умаслить. В одно время с этой целью в японских домах висело его изображение, затем его имя писали на подушках, наволочках.

Японцы верили и верят по сей день, что если пожиратель снов подкрепится плохим сном, то он сможет превратить его в другой, который принесет удачу. Говорят, что Баку можно пригласить к себе для защиты от плохих сновидений еще до засыпания – маленькие японцы на ночь часто сжимают в руках талисманы с изображением Баку.

Однако Баку не всегда добр. Беда тому, кто застанет его голодным или не насытившимся кошмаром. Обиженный пожиратель снов дотянется до всего, что найдет. Говорят, что он, скушав и плохое, и хорошее, вызовет бессонницу. А еще, с голодухи, поглотит надежды и мечты спящего, оставляя после себя ужасную опустошенность. Так что обращаться к Баку следует с осторожностью. Впрочем, настолько злым и оголодавшим он описывается крайне редко. Куда чаще это действительно добрый дух-помощник.

В целом, пожиратель снов должен прийти на помощь человеку, чтобы предотвратить или прервать кошмарный сон – это должно быть основной мыслью призыва. Ее понимали в разное время и в разных культурах, а использование амулетов для защиты сна объединяло все культуры и народы.

Баку с течением времени порой эволюционирует внешне, но его фигура в предотвращении кошмаров остается незыблемой и, вероятно, такой же останется.

magicjournal.ru

Баку (дух) — Википедия

Ба́ку (яп. 獏 или 貘) — японские сверхъестественные существа, пожирающие сны и кошмары. Они имеют длинную историю в японских фольклоре и искусстве, а совсем недавно появились и в аниме и манге.

Японское слово баку имеет ныне два значения. Под этим словом подразумевают мифического пожирателя снов или тапира (например, малайского тапира).[1] В последние годы изменилась манера изображения баку.

По народному поверью, пробудившись после тяжелых сновидений, следовало трижды произнести заклинание: «Баку кураэ!» — «Баку съешь!».

Содержание

История и описаниеПравить

Традиционный японский пожиратель дурных снов, баку, происходит из китайского фольклора и корейского мифического Пульгасари и был знаком японцам с эпохи Муромати (XIV—XV вв).[2] Тадао Хори (2005) относил пожирание кошмаров к способностям, традиционно приписываемых баку, и соотносил их с другими защитами от дурных снов, такими как амулеты. Kaii-Yōkai Denshō Database, цитируя статью 1957 и Мидзуки (2004), также описывает пожирание сна как способность традиционного баку.

В Санкай Ибуцу (山海異物), японской рукописи начала XVII века, баку описывается как китайская мифическая химера с хоботом слона, глазами носорога, хвостом быка и лапами тигра, защищающая от зла и мора (хотя пожирание кошмаров не включалось в число его особенностей).[1] Однако в росписи деревянной коробочки 1791 года баку-пожиратель снов изображён со слоновьими головой, бивнями и хоботом, с рогами и с тигриными когтями.[3] Слоновья голова, хобот и бивни характеризуют баку и в классическую эру (до периода Мэйдзи) в нэцкэ и в оттисках на деревянных коробках, а также на святилищах и храмах.[4][5][6]Лафкадио Хирн в эру Мэйдзи (1902) описывал баку с очень похожими атрибутами, который мог также поглощать кошмары.[7]

В современной культуреПравить

С 1980-х годов в манге, аниме и других формах популярной культуры баку появляется не как химера слона и тигра, но как зоологически узнаваемый тапир. Примеры включают мангу Румико Такахаси Urusei Yatsura (1995)[8] и Харухико Микимото (англ.) Marionette Generation (англ.)[9], аниме Мамору Осии Beautiful Dreamer [10] Также такой баку появляется в сериалах Pokémon и Digimon (психический тапироподобный покемон Драузи, пожирающий сны, и дигимон Бакумон). Он появляется также в 479-й части манги Масаси Кисимото Наруто, однако изображён в традиционном мифологическом виде. «Баку» — главный герой Dual Hearts (англ.), игры для PlayStation 2. Он описывается как «свинья», пожирающая небольших жучков, называемых эсамонами, которые живут в мире снов.[источник не указан 2875 дней] В 15 части Touhou Project появляется Дореми Свит — баку в бело-черной одежде, напоминающей расцветкой тапира.

Однако не все современные баку/юмэкуи — тапиры (ユメクイ — пожиратель снов). В анимационном фильме Сатоси Кона Паприка, девушка-богиня из Dreamtime, — баку-юмэкуи, пожирающая злодеев в кульминации фильма.[11] В манге Хакасэ Мидзуки Ba_ku (2007) и Сина Масибы Nightmare Inspector: Yumekui Kenbun (2008) баку-юмекуи тоже не тапироподобны.[12][13] Радостный кошмар в манга-серии Yumekui Merry тоже появляется как человек.[14] В игре для Playstation Final Fantasy IX есть персонаж Баку, похожий на свинью.[источник не указан 2875 дней] В апреле 2009 San-X, рекламное агентство персонажей, представила тапироподобного персонажа-баку Оясуми Бакура, похожего на подушку.[15]

Пожиратель снов, тапироподобный баку также появляется в неяпонской популярной культуре. В книге картинок «The Dream Eater» Христиана Гаррисона рассказана история о мальчике Юкио, который встретил баку и принёс его к себе в деревню[источник не указан 2875 дней]. В новелле Нила Геймана «The Dream Hunters», основанной на японской мифологии, тоже есть баку.

Упоминается в 16 серии 11 сезона сериала "Сверхъестественное", не раскрывая суть.

  1. ↑ 1 2 Nakagawa Masako 1999 Sankai ibutsu: An early seventeenth-century Japanese illustrated manuscript. Sino-Japanese Studies, 11:24-38. pages 33-34.
  2. ↑ Hori Tadao 2005 "Cultural note on dreaming and dream study in the future: Release from nightmare and development of dream control technique, " Sleep and Biological Rhythms 3 (2), 49-55.
  3. ↑ Kern, Adam L. 2007 Manga from the Floating World: Comicbook culture and the kibyoshi of Edo Japan. Cambridge: Harvard University Asian Center. page 236, figure 4.26.
  4. ↑ http://www.sirasaki.co.jp/baku/baku.html  (яп.) (Проверено 22.04.2010)
  5. ↑ http://www.onmarkproductions.com/html/shrine-guide-2.shtml  (англ.) (Проверено 22.04.2010)
  6. ↑ http://www.lacma.org/programs/ArtWorkMonth0306.aspx  (англ.) (Проверено 22.04.2010)
  7. ↑ Hearn, Lafcadio 1902 Kottō: Being Japanese Curios, with Sundry Cobwebs. Macmillan & Co., Ltd. pages 245—248. ISBN 4-86133-027-0.
  8. ↑ Takahashi Rumiko 1995 Waking to a nightmare. In: The Return of Lum: Urusei Yatsura. San Francisco: Viz. Pp. 141—156.
  9. ↑ Mikimoto Haruhiko 2001 (original 1990) A Profile of the Heart. In: Marionette Generation, Volume 1, San Francisco: Viz Communications. pages 159—178.
  10. ↑ Oshii Mamoru 1984 Beautiful Dreamer. New York:US Manga Corp. ASIN: B0001Y4MRW.
  11. ↑ Kon Satoshi 2007 Paprika. Tokyo: Sony Pictures. ASIN B000O58V8O.
  12. ↑ Hakase Mizuki 2007 Ba_ku. Los Angeles, CA: TokyoPop. (Подчёркивание правильное: так в оригинальном названии.)
  13. ↑ Mashiba, Shin 2008 Nightmare Inspector: Yumekui Kenbun. San Francisco: Viz Media. ISBN 978-1-4215-1758-2.
  14. ↑ Yoshitaka Ushiki 2008
  15. ↑ とれたて！情報局 ハイパー: とっておき新キャラの壁紙が登場！
  • en:Kaii-Yōkai Denshō Database  (яп.), интернациональный исследовательский центр японских учений. Доступно 22.04.2010. (сводка отрывков из Warui Yume o Mita Toki (悪い夢をみたとき, Когда вам снятся дурные сны), автор Кэйдо Мацусита, опубликовано в пятом выпуске журнала Shōnai Minzoku (庄内民俗, Shōnai Folk Customs) on June 15, 1957).
  • Mizuki, Shigeru 2004 Mujara 5: Tōhoku, Kyūshū-hen  (яп.). Japan: Soft Garage. стр. 137. ISBN 4-86133-027-0.

ru-m.wiki.ng

Баку (дух) — Википедия

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 31 августа 2016; проверки требуют 4 правки. Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 31 августа 2016; проверки требуют 4 правки.

Ба́ку (яп. 獏 или 貘) — японские сверхъестественные существа, пожирающие сны и кошмары. Они имеют длинную историю в японских фольклоре и искусстве, а совсем недавно появились и в аниме и манге.

Японское слово баку имеет ныне два значения. Под этим словом подразумевают мифического пожирателя снов или тапира (например, малайского тапира).[1] В последние годы изменилась манера изображения баку.

По народному поверью, пробудившись после тяжелых сновидений, следовало трижды произнести заклинание: «Баку кураэ!» — «Баку съешь!».

Традиционный японский пожиратель дурных снов, баку, происходит из китайского фольклора и корейского мифического Пульгасари и был знаком японцам с эпохи Муромати (XIV—XV вв).[2] Тадао Хори (2005) относил пожирание кошмаров к способностям, традиционно приписываемых баку, и соотносил их с другими защитами от дурных снов, такими как амулеты. Kaii-Yōkai Denshō Database, цитируя статью 1957 и Мидзуки (2004), также описывает пожирание сна как способность традиционного баку.

В Санкай Ибуцу (山海異物), японской рукописи начала XVII века, баку описывается как китайская мифическая химера с хоботом слона, глазами носорога, хвостом быка и лапами тигра, защищающая от зла и мора (хотя пожирание кошмаров не включалось в число его особенностей).[1] Однако в росписи деревянной коробочки 1791 года баку-пожиратель снов изображён со слоновьими головой, бивнями и хоботом, с рогами и с тигриными когтями.[3] Слоновья голова, хобот и бивни характеризуют баку и в классическую эру (до периода Мэйдзи) в нэцкэ и в оттисках на деревянных коробках, а также на святилищах и храмах.[4][5][6]Лафкадио Хирн в эру Мэйдзи (1902) описывал баку с очень похожими атрибутами, который мог также поглощать кошмары.[7]

С 1980-х годов в манге, аниме и других формах популярной культуры баку появляется не как химера слона и тигра, но как зоологически узнаваемый тапир. Примеры включают мангу Румико Такахаси Urusei Yatsura (1995)[8] и Харухико Микимото (англ.) Marionette Generation (англ.)[9], аниме Мамору Осии Beautiful Dreamer [10] Также такой баку появляется в сериалах Pokémon и Digimon (психический тапироподобный покемон Драузи, пожирающий сны, и дигимон Бакумон). Он появляется также в 479-й части манги Масаси Кисимото Наруто, однако изображён в традиционном мифологическом виде. «Баку» — главный герой Dual Hearts (англ.), игры для PlayStation 2. Он описывается как «свинья», пожирающая небольших жучков, называемых эсамонами, которые живут в мире снов.[источник не указан 2874 дня] В 15 части Touhou Project появляется Дореми Свит — баку в бело-черной одежде, напоминающей расцветкой тапира.

Однако не все современные баку/юмэкуи — тапиры (ユメクイ — пожиратель снов). В анимационном фильме Сатоси Кона Паприка, девушка-богиня из Dreamtime, — баку-юмэкуи, пожирающая злодеев в кульминации фильма.[11] В манге Хакасэ Мидзуки Ba_ku (2007) и Сина Масибы Nightmare Inspector: Yumekui Kenbun (2008) баку-юмекуи тоже не тапироподобны.[12][13] Радостный кошмар в манга-серии Yumekui Merry тоже появляется как человек.[14] В игре для Playstation Final Fantasy IX есть персонаж Баку, похожий на свинью.[источник не указан 2874 дня] В апреле 2009 San-X, рекламное агентство персонажей, представила тапироподобного персонажа-баку Оясуми Бакура, похожего на подушку.[15]

Пожиратель снов, тапироподобный баку также появляется в неяпонской популярной культуре. В книге картинок «The Dream Eater» Христиана Гаррисона рассказана история о мальчике Юкио, который встретил баку и принёс его к себе в деревню[источник не указан 2874 дня]. В новелле Нила Геймана «The Dream Hunters», основанной на японской мифологии, тоже есть баку.

Упоминается в 16 серии 11 сезона сериала "Сверхъестественное", не раскрывая суть.

  1. ↑ 1 2 Nakagawa Masako 1999 Sankai ibutsu: An early seventeenth-century Japanese illustrated manuscript. Sino-Japanese Studies, 11:24-38. pages 33-34.
  2. ↑ Hori Tadao 2005 "Cultural note on dreaming and dream study in the future: Release from nightmare and development of dream control technique, " Sleep and Biological Rhythms 3 (2), 49-55.
  3. ↑ Kern, Adam L. 2007 Manga from the Floating World: Comicbook culture and the kibyoshi of Edo Japan. Cambridge: Harvard University Asian Center. page 236, figure 4.26.
  4. ↑ http://www.sirasaki.co.jp/baku/baku.html  (яп.) (Проверено 22.04.2010)
  5. ↑ http://www.onmarkproductions.com/html/shrine-guide-2.shtml  (англ.) (Проверено 22.04.2010)
  6. ↑ http://www.lacma.org/programs/ArtWorkMonth0306.aspx  (англ.) (Проверено 22.04.2010)
  7. ↑ Hearn, Lafcadio 1902 Kottō: Being Japanese Curios, with Sundry Cobwebs. Macmillan & Co., Ltd. pages 245—248. ISBN 4-86133-027-0.
  8. ↑ Takahashi Rumiko 1995 Waking to a nightmare. In: The Return of Lum: Urusei Yatsura. San Francisco: Viz. Pp. 141—156.
  9. ↑ Mikimoto Haruhiko 2001 (original 1990) A Profile of the Heart. In: Marionette Generation, Volume 1, San Francisco: Viz Communications. pages 159—178.
  10. ↑ Oshii Mamoru 1984 Beautiful Dreamer. New York:US Manga Corp. ASIN: B0001Y4MRW.
  11. ↑ Kon Satoshi 2007 Paprika. Tokyo: Sony Pictures. ASIN B000O58V8O.
  12. ↑ Hakase Mizuki 2007 Ba_ku. Los Angeles, CA: TokyoPop. (Подчёркивание правильное: так в оригинальном названии.)
  13. ↑ Mashiba, Shin 2008 Nightmare Inspector: Yumekui Kenbun. San Francisco: Viz Media. ISBN 978-1-4215-1758-2.
  14. ↑ Yoshitaka Ushiki 2008
  15. ↑ とれたて！情報局 ハイパー: とっておき新キャラの壁紙が登場！
  • en:Kaii-Yōkai Denshō Database  (яп.), интернациональный исследовательский центр японских учений. Доступно 22.04.2010. (сводка отрывков из Warui Yume o Mita Toki (悪い夢をみたとき, Когда вам снятся дурные сны), автор Кэйдо Мацусита, опубликовано в пятом выпуске журнала Shōnai Minzoku (庄内民俗, Shōnai Folk Customs) on June 15, 1957).
  • Mizuki, Shigeru 2004 Mujara 5: Tōhoku, Kyūshū-hen  (яп.). Japan: Soft Garage. стр. 137. ISBN 4-86133-027-0.

ru.bywiki.com

Баку (дух) — Википедия (с комментариями)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Ба́ку (яп. 獏 или 貘) — японские сверхъестественные существа, пожирающие сны и кошмары. Они имеют длинную историю в японских фольклоре и искусстве, а совсем недавно появились и в аниме и манге.

Японское слово баку имеет ныне два значения. Под этим словом подразумевают мифического пожирателя снов или тапира (например, малайского тапира).[1] В последние годы изменилась манера изображения баку.

По народному поверью, пробудившись после тяжелых сновидений, следовало трижды произнести заклинание: «Баку кураэ!» — «Баку съешь!».

История и описание

Традиционный японский пожиратель дурных снов, баку, происходит из китайского фольклора и был знаком японцам с эпохи Муромати (XIV—XV вв).[2] Тадао Хори (2005) относил пожирание кошмаров к способностям, традиционно приписываемых баку, и соотносил их с другими защитами от дурных снов, такими как амулеты. Kaii-Yōkai Denshō Database, цитируя статью 1957 и Мидзуки (2004), также описывает пожирание сна как способность традиционного баку.

В Санкай Ибуцу (山海異物), японской рукописи начала XVII века, баку описывается как китайская мифическая химера с хоботом слона, глазами носорога, хвостом быка и лапами тигра, защищающая от зла и мора (хотя пожирание кошмаров не включалось в число его особенностей).[1] Однако в росписи деревянной коробочки 1791 года баку-пожиратель снов изображён со слоновьими головой, бивнями и хоботом, с рогами и с тигриными когтями.[3] Слоновья голова, хобот и бивни характеризуют баку и в классическую эру (до периода Мэйдзи) в нэцкэ и в оттисках на деревянных коробках, а также на святилищах и храмах.[4][5][6]Лафкадио Хирн в эру Мэйдзи (1902) описывал баку с очень похожими атрибутами, который мог также поглощать кошмары.[7]

В современной культуре

С 1980-х годов в манге, аниме и других формах популярной культуры баку появляется не как химера слона и тигра, но как зоологически узнаваемый тапир. Примеры включают мангу Румико Такахаси Urusei Yatsura (1995)[8] и Харухико Микимото (англ.) Marionette Generation (англ.)[9], аниме Мамору Осии Beautiful Dreamer [10] Также такой баку появляется в сериалах Pokémon и Digimon (психический тапироподобный покемон Драузи, пожирающий сны, и дигимон Бакумон). Он появляется также в 479-й части манги Масаси Кисимото Наруто, однако изображён в традиционном мифологическом виде. «Баку» — главный герой Dual Hearts (англ.), игры для PlayStation 2. Он описывается как «свинья», пожирающая небольших жучков, называемых эсамонами, которые живут в мире снов.[[К:Википедия:Статьи без источников (страна: Ошибка Lua: callParserFunction: function "#property" was not found.)]][[К:Википедия:Статьи без источников (страна: Ошибка Lua: callParserFunction: function "#property" was not found.)]][[К:Википедия:Статьи без источников (страна: Ошибка Lua: callParserFunction: function "#property" was not found.)]]Ошибка Lua: callParserFunction: function "#property" was not found.Баку (дух)Ошибка Lua: callParserFunction: function "#property" was not found.Баку (дух)Ошибка Lua: callParserFunction: function "#property" was not found.Баку (дух)[источник не указан 2884 дня] В 15 части Touhou Project появляется Дореми Свит — баку в бело-черной одежде, напоминающей расцветкой тапира.

Однако не все современные баку/юмэкуи — тапиры (ユメクイ — пожиратель снов). В анимационном фильме Сатоси Кона Паприка, девушка-богиня из Dreamtime, — баку-юмэкуи, пожирающая злодеев в кульминации фильма.[11] В манге Хакасэ Мидзуки Ba_ku (2007) и Сина Масибы Nightmare Inspector: Yumekui Kenbun (2008) баку-юмекуи тоже не тапироподобны.[12][13] Радостный кошмар в манга-серии Yumekui Merry тоже появляется как человек.[14] В игре для Playstation Final Fantasy IX есть персонаж Баку, похожий на свинью.[[К:Википедия:Статьи без источников (страна: Ошибка Lua: callParserFunction: function "#property" was not found.)]][[К:Википедия:Статьи без источников (страна: Ошибка Lua: callParserFunction: function "#property" was not found.)]][[К:Википедия:Статьи без источников (страна: Ошибка Lua: callParserFunction: function "#property" was not found.)]]Ошибка Lua: callParserFunction: function "#property" was not found.Баку (дух)Ошибка Lua: callParserFunction: function "#property" was not found.Баку (дух)Ошибка Lua: callParserFunction: function "#property" was not found.Баку (дух)[источник не указан 2884 дня] В апреле 2009 San-X, рекламное агентство персонажей, представила тапироподобного персонажа-баку Оясуми Бакура, похожего на подушку.[15]

Пожиратель снов, тапироподобный баку также появляется в неяпонской популярной культуре. В книге картинок «The Dream Eater» Христиана Гаррисона рассказана история о мальчике Юкио, который встретил баку и принёс его к себе в деревню[[К:Википедия:Статьи без источников (страна: Ошибка Lua: callParserFunction: function "#property" was not found.)]][[К:Википедия:Статьи без источников (страна: Ошибка Lua: callParserFunction: function "#property" was not found.)]][[К:Википедия:Статьи без источников (страна: Ошибка Lua: callParserFunction: function "#property" was not found.)]]Ошибка Lua: callParserFunction: function "#property" was not found.Баку (дух)Ошибка Lua: callParserFunction: function "#property" was not found.Баку (дух)Ошибка Lua: callParserFunction: function "#property" was not found.Баку (дух)[источник не указан 2884 дня]. В новелле Нила Геймана «The Dream Hunters», основанной на японской мифологии, тоже есть баку.

Упоминается в 16 серии 11 сезона сериала "Сверхъестественное", не раскрывая суть.

Напишите отзыв о статье "Баку (дух)"

Литература

  1. ↑ 1 2 Nakagawa Masako 1999 Sankai ibutsu: An early seventeenth-century Japanese illustrated manuscript. Sino-Japanese Studies, 11:24-38. pages 33-34.
  2. ↑ Hori Tadao 2005 "Cultural note on dreaming and dream study in the future: Release from nightmare and development of dream control technique, " Sleep and Biological Rhythms 3 (2), 49-55.
  3. ↑ Kern, Adam L. 2007 Manga from the Floating World: Comicbook culture and the kibyoshi of Edo Japan. Cambridge: Harvard University Asian Center. page 236, figure 4.26.
  4. ↑ http://www.sirasaki.co.jp/baku/baku.html  (яп.) (Проверено 22.04.2010)
  5. ↑ http://www.onmarkproductions.com/html/shrine-guide-2.shtml  (англ.) (Проверено 22.04.2010)
  6. ↑ http://www.lacma.org/programs/ArtWorkMonth0306.aspx  (англ.) (Проверено 22.04.2010)
  7. ↑ Hearn, Lafcadio 1902 Kottō: Being Japanese Curios, with Sundry Cobwebs. Macmillan & Co., Ltd. pages 245—248. ISBN 4-86133-027-0.
  8. ↑ Takahashi Rumiko 1995 Waking to a nightmare. In: The Return of Lum: Urusei Yatsura. San Francisco: Viz. Pp. 141—156.
  9. ↑ Mikimoto Haruhiko 2001 (original 1990) A Profile of the Heart. In: Marionette Generation, Volume 1, San Francisco: Viz Communications. pages 159—178.
  10. ↑ Oshii Mamoru 1984 Beautiful Dreamer. New York:US Manga Corp. ASIN: B0001Y4MRW.
  11. ↑ Kon Satoshi 2007 Paprika. Tokyo: Sony Pictures. ASIN B000O58V8O.
  12. ↑ Hakase Mizuki 2007 Ba_ku. Los Angeles, CA: TokyoPop. (Подчёркивание правильное: так в оригинальном названии.)
  13. ↑ Mashiba, Shin 2008 Nightmare Inspector: Yumekui Kenbun. San Francisco: Viz Media. ISBN 978-1-4215-1758-2.
  14. ↑ Yoshitaka Ushiki 2008
  15. ↑ [http://blog.san-x.co.jp/toretate/2009/04/post_198.html とれたて！情報局 ハイパー: とっておき新キャラの壁紙が登場！]
  • en:Kaii-Yōkai Denshō Database  (яп.), интернациональный исследовательский центр японских учений. Доступно 22.04.2010. (сводка отрывков из Warui Yume o Mita Toki (悪い夢をみたとき, Когда вам снятся дурные сны), автор Кэйдо Мацусита, опубликовано в пятом выпуске журнала Shōnai Minzoku (庄内民俗, Shōnai Folk Customs) on June 15, 1957).
  • Mizuki, Shigeru 2004 Mujara 5: Tōhoku, Kyūshū-hen  (яп.). Japan: Soft Garage. стр. 137. ISBN 4-86133-027-0.

Ссылки

  • [http://netsuke.org.ru/2009/10/12/baku/ История и нэцкэ]
  • [http://molko.ru/mificheskie-sushhestva/63-baku.html История и нэцкэ]

См. также

Отрывок, характеризующий Баку (дух)

Самой первой у меня появилась молодая женщина, которая сразу же мне чем-то понравилась. Она была очень грустной, и я почувствовала, что где-то глубоко в её душе «кровоточит» незаживающая рана, которая не даёт ей спокойно уйти. Незнакомка впервые появилась, когда я сидела, уютно свернувшись «калачиком» в папином кресле и с упоением «поглощала» книжку, которую выносить из дома не разрешалось. Как обычно, с большим удовольствием наслаждаясь чтением, я так глубоко погрузилась в незнакомый и такой захватывающий мир, что не сразу заметила свою необычную гостью. Сначала появилось беспокоящее чувство чужого присутствия. Ощущение было очень странным – как будто в комнате вдруг подул лёгкий прохладный ветерок, и воздух вокруг наполнился прозрачным вибрирующим туманом. Я подняла голову и прямо перед собой увидела очень красивую, молодую светловолосую женщину. Её тело чуть-чуть светилось голубоватым светом, но в остальном она выглядела вполне нормально. Незнакомка смотрела на меня, не отрываясь, и как бы о чём-то умоляла. Вдруг я услышала: – Пожалуйста, помоги мне… И, хотя она не открывала рта, я очень чётко слышала слова, просто они звучали чуть-чуть по-другому, звук был мягким и шелестящим. И тут я поняла, что она говорит со мной точно так же, как я уже слышала раньше – голос звучал только в моей голове (что, как я позже узнала, было телепатией). – Помоги мне… – опять тихо прошелестело. – Чем я могу вам помочь? – спросила я. – Ты меня слышишь, ты можешь с ней говорить… – ответила незнакомка. – С кем я должна говорить? – поинтересовалась я. – С моей малышкой, – был ответ. Её звали Вероника. И, как оказалось, эта печальная и такая красивая женщина умерла от рака почти год назад, когда ей было всего лишь тридцать лет, и её маленькая шестилетняя дочурка, которая думала, что мама её бросила, не хотела ей этого прощать и всё ещё очень глубоко от этого страдала. Сын Вероники был слишком маленьким, когда она умерла и не понимал, что его мама уже никогда больше не вернётся… и что на ночь теперь его всегда будут укладывать уже чужие руки, и его любимую колыбельную будет петь ему какой-то чужой человек… Но он был ещё слишком мал и не имел ни малейшего понятия о том, сколько боли может принести такая жестокая потеря. А вот с его шестилетней сестрой дела обстояли совершенно иначе... Вот почему эта милая женщина не могла успокоиться и просто уйти, пока её маленькая дочь так не по-детски и глубоко страдала… – Как же я её найду? – спросила я. – Я тебя отведу, – прошелестел ответ. Только тут я вдруг заметила, что, когда она двигалась, её тело легко просачивалось через мебель и другие твёрдые предметы, как будто оно было соткано из плотного тумана... Я спросила, трудно ли ей здесь находиться? Она сказала – да, потому что ей давно пора уходить… Ещё я спросила, страшно ли было умирать? Она сказала, что умирать не страшно, страшнее наблюдать тех, кого оставляешь после себя, потому, что столько ещё хочется им сказать, а изменить, к сожалению, уже ничего нельзя... Мне было очень её жаль, такую милую, но беспомощную, и такую несчастную... И очень хотелось ей помочь, только я, к сожалению, не знала – как? На следующий день я спокойно возвращалась домой от своей подруги, с которой мы обычно вместе занимались игрой на фортепиано (так как своего у меня в то время ещё не было). Как вдруг, почувствовав какой-то странный внутренний толчок, я, ни с того ни с сего, свернула в противоположную сторону и пошла по мне совершенно незнакомой улице... Шла я недолго, пока не остановилась у очень приятного домика, сплошь окружённого цветником. Там, внутри двора, на маленькой игровой площадке сидела грустная, совершенно крошечная девочка. Она была скорее похожа на миниатюрную куклу, чем на живого ребёнка. Только эта «кукла» почему-то была бесконечно печальной... Сидела она совершенно неподвижно и выглядела ко всему безразличной, как будто в тот момент окружающий мир для неё просто не существовал. – Её зовут Алина, – прошелестел внутри меня знакомый голос, – пожалуйста, поговори с ней... Я подошла к калитке и попробовала открыть. Ощущение было не из приятных – как будто я насильно врывалась в чью-то жизнь, не спрашивая на это разрешения. Но тут я подумала о том, какой же несчастной должна была быть бедная Вероника и решила рискнуть. Девчушка подняла на меня свои огромные, небесно-голубые глаза и я увидела, что они наполнены такой глубокой тоской, какой у этого крошечного ребёнка просто ещё никак не должно было быть. Я подошла к ней очень осторожно, боясь спугнуть, но девочка совершенно не собиралась пугаться, только с удивлением на меня смотрела, как будто спрашивая, что мне от неё нужно. Я подсела к ней на край деревянной перегородки и спросила, почему она такая грустная. Она долго не отвечала, а потом, наконец, прошептала сквозь слёзы: – Меня мама бросила, а я её так люблю... Наверное, я была очень плохой и теперь она больше не вернётся. Я растерялась. Да и что я могла ей сказать? Как объяснить? Я чувствовала, что Вероника находится со мной. Её боль буквально скрутила меня в твёрдый жгучий болевой ком и жгла так сильно, что стало тяжело дышать. Мне так хотелось им обеим помочь, что я решила – будь что будет, а, не попробовав, не уйду. Я обняла девчушку за её хрупкие плечики, и как можно мягче сказала:

o-ili-v.ru

Баку (дух) — Википедия Переиздание // WIKI 2

Ба́ку (яп. 獏 или 貘) — японские сверхъестественные существа, пожирающие сны и кошмары. Они имеют длинную историю в японских фольклоре и искусстве, а совсем недавно появились и в аниме и манге.

Японское слово баку имеет ныне два значения. Под этим словом подразумевают мифического пожирателя снов или тапира (например, малайского тапира).[1] В последние годы изменилась манера изображения баку.

По народному поверью, пробудившись после тяжелых сновидений, следовало трижды произнести заклинание: «Баку кураэ!» — «Баку съешь!».

История и описание

Традиционный японский пожиратель дурных снов, баку, происходит из китайского фольклора и корейского мифического Пульгасари и был знаком японцам с эпохи Муромати (XIV—XV вв).[2] Тадао Хори (2005) относил пожирание кошмаров к способностям, традиционно приписываемых баку, и соотносил их с другими защитами от дурных снов, такими как амулеты. Kaii-Yōkai Denshō Database, цитируя статью 1957 и Мидзуки (2004), также описывает пожирание сна как способность традиционного баку.

В Санкай Ибуцу (山海異物), японской рукописи начала XVII века, баку описывается как китайская мифическая химера с хоботом слона, глазами носорога, хвостом быка и лапами тигра, защищающая от зла и мора (хотя пожирание кошмаров не включалось в число его особенностей).[1] Однако в росписи деревянной коробочки 1791 года баку-пожиратель снов изображён со слоновьими головой, бивнями и хоботом, с рогами и с тигриными когтями.[3] Слоновья голова, хобот и бивни характеризуют баку и в классическую эру (до периода Мэйдзи) в нэцкэ и в оттисках на деревянных коробках, а также на святилищах и храмах.[4][5][6]Лафкадио Хирн в эру Мэйдзи (1902) описывал баку с очень похожими атрибутами, который мог также поглощать кошмары.[7]

В современной культуре

С 1980-х годов в манге, аниме и других формах популярной культуры баку появляется не как химера слона и тигра, но как зоологически узнаваемый тапир. Примеры включают мангу Румико Такахаси Urusei Yatsura (1995)[8] и Харухико Микимото (англ.) <i>Marionette Generation</i> (англ.)[9], аниме Мамору Осии Beautiful Dreamer [10] Также такой баку появляется в сериалах Pokémon и Digimon (психический тапироподобный покемон Драузи, пожирающий сны, и дигимон Бакумон). Он появляется также в 479-й части манги Масаси Кисимото Наруто, однако изображён в традиционном мифологическом виде. «Баку» — главный герой Dual Hearts (англ.), игры для PlayStation 2. Он описывается как «свинья», пожирающая небольших жучков, называемых эсамонами, которые живут в мире снов.[источник не указан 2874 дня] В 15 части Touhou Project появляется Дореми Свит — баку в бело-черной одежде, напоминающей расцветкой тапира.

Однако не все современные баку/юмэкуи — тапиры (ユメクイ — пожиратель снов). В анимационном фильме Сатоси Кона Паприка, девушка-богиня из Dreamtime, — баку-юмэкуи, пожирающая злодеев в кульминации фильма.[11] В манге Хакасэ Мидзуки Ba_ku (2007) и Сина Масибы Nightmare Inspector: Yumekui Kenbun (2008) баку-юмекуи тоже не тапироподобны.[12][13] Радостный кошмар в манга-серии Yumekui Merry тоже появляется как человек.[14] В игре для Playstation Final Fantasy IX есть персонаж Баку, похожий на свинью.[источник не указан 2874 дня] В апреле 2009 San-X, рекламное агентство персонажей, представила тапироподобного персонажа-баку Оясуми Бакура, похожего на подушку.[15]

Пожиратель снов, тапироподобный баку также появляется в неяпонской популярной культуре. В книге картинок «The Dream Eater» Христиана Гаррисона рассказана история о мальчике Юкио, который встретил баку и принёс его к себе в деревню[источник не указан 2874 дня]. В новелле Нила Геймана «The Dream Hunters», основанной на японской мифологии, тоже есть баку.

Упоминается в 16 серии 11 сезона сериала "Сверхъестественное", не раскрывая суть.

Литература

  1. ↑ 1 2 Nakagawa Masako 1999 Sankai ibutsu: An early seventeenth-century Japanese illustrated manuscript. Sino-Japanese Studies, 11:24-38. pages 33-34.
  2. ↑ Hori Tadao 2005 "Cultural note on dreaming and dream study in the future: Release from nightmare and development of dream control technique, " Sleep and Biological Rhythms 3 (2), 49-55.
  3. ↑ Kern, Adam L. 2007 Manga from the Floating World: Comicbook culture and the kibyoshi of Edo Japan. Cambridge: Harvard University Asian Center. page 236, figure 4.26.
  4. ↑ http://www.sirasaki.co.jp/baku/baku.html  (яп.) (Проверено 22.04.2010)
  5. ↑ http://www.onmarkproductions.com/html/shrine-guide-2.shtml  (англ.) (Проверено 22.04.2010)
  6. ↑ http://www.lacma.org/programs/ArtWorkMonth0306.aspx  (англ.) (Проверено 22.04.2010)
  7. ↑ Hearn, Lafcadio 1902 Kottō: Being Japanese Curios, with Sundry Cobwebs. Macmillan & Co., Ltd. pages 245—248. ISBN 4-86133-027-0.
  8. ↑ Takahashi Rumiko 1995 Waking to a nightmare. In: The Return of Lum: Urusei Yatsura. San Francisco: Viz. Pp. 141—156.
  9. ↑ Mikimoto Haruhiko 2001 (original 1990) A Profile of the Heart. In: Marionette Generation, Volume 1, San Francisco: Viz Communications. pages 159—178.
  10. ↑ Oshii Mamoru 1984 Beautiful Dreamer. New York:US Manga Corp. ASIN: B0001Y4MRW.
  11. ↑ Kon Satoshi 2007 Paprika. Tokyo: Sony Pictures. ASIN B000O58V8O.
  12. ↑ Hakase Mizuki 2007 Ba_ku. Los Angeles, CA: TokyoPop. (Подчёркивание правильное: так в оригинальном названии.)
  13. ↑ Mashiba, Shin 2008 Nightmare Inspector: Yumekui Kenbun. San Francisco: Viz Media. ISBN 978-1-4215-1758-2.
  14. ↑ Yoshitaka Ushiki 2008
  15. ↑ とれたて！情報局 ハイパー: とっておき新キャラの壁紙が登場！
  • en:Kaii-Yōkai Denshō Database  (яп.), интернациональный исследовательский центр японских учений. Доступно 22.04.2010. (сводка отрывков из Warui Yume o Mita Toki (悪い夢をみたとき, Когда вам снятся дурные сны), автор Кэйдо Мацусита, опубликовано в пятом выпуске журнала Shōnai Minzoku (庄内民俗, Shōnai Folk Customs) on June 15, 1957).
  • Mizuki, Shigeru 2004 Mujara 5: Tōhoku, Kyūshū-hen  (яп.). Japan: Soft Garage. стр. 137. ISBN 4-86133-027-0.

См. также

Эта страница последний раз была отредактирована 26 декабря 2017 в 06:57.

wiki2.org

Смотрите также