С Девушкой на Шпильках у меня долго не складывались отношения. Слишком дымная, слишком горькая и чересчур ладанная. Я даже склонна к версии перевода Fille en Aiguilles как Девушка с иголками, настолько она может быть колючей и неуютной. Поэтому флакон целиком и полностью перешел в пользование мужа, на котором, кстати, раскрывается фантастически, совсем даже не по-девичьи. Но, что называется, однажды сознание переклинивает и непонятное становится ясным, как решение простейшей теоремы. Недавно я сделала то, что давно откладывала и забывала, а именно – пересмотрела от начала до конца сериал «Твин Пикс». Раньше как-то не получалось – то серии показывали очень поздно, то редко, да и возраст был не особо сознательный, чтобы понять идею фильма. Я не буду пересказывать содержание, наверняка многие видели этот сериал, а если не видели, обязательно посмотрите хотя бы потому, что «Твин Пикс» назван одним из величайших ТВ-шоу 20 века. Помимо интриги «кто убил Лору Палмер», зрителя цепляет и потрясающий саундтрек Анджело Бадаламенти, и тщательно продуманные детали. Мне интересен «Твин Пикс» еще и потому, что было любопытно взглянуть на моду двадцатилетней давности. Да, олдскульно, но как точно выверены образы! Красная помада и ногти, платья с широкими плечами, туфли-лодочки, пышные прически с начесами и челками – теперь это уже ретро. На мой взгляд, аромат Fille en Aiguilles могла бы носить одна из героинь фильма – насыщенный терпкий эликсир, в котором сплелись тайны соснового леса, ночные шорохи и уханье совы. Этот коктейль из сосновых иголок c легким послевкусием специй, приправленный смолой, уносит вглубь темной чащи, и наилучшим образом раскрывается в осенний холод. Доза ладана добавляет дымную горчинку и усиливает мистичность образа. В данном контексте той самой Девушкой на шпильках может быть и Одри, и Донна, и Шелли, и даже Джози или мать Лоры Палмер - Сара. Что и говорить, женские образы прописаны в сериале мастерски, с огромным вниманием к мелочам.Однако, возвращаясь к аромату...Как и многие творения Serge Lutens, это аромат воспринимается не как парфюм, а скорее как запах природы, натуральный и естественный, без явной гендерной принадлежности. На коже он звучит приглушенно, практически без шлейфа, зато крепко впечатывается в одежду, надолго оставляет свое присутствие на воротниках и шарфах. Он требует особого настроения, особой погоды, особого состояния сознания и если все условия сойдутся в одну точку, то Fille en Aiguilles подарит настоящую лесную сказку! *интересные факты:[развернуть]-сериал Твин Пикс изначально расчитан на пять сезонов. Возможно, недостающие серии доснимут 20 лет спустя;-режиссер сериала Дэвид Линч появился в эпизодической роли в виде глуховатого агента ФБР;-в нескольких сериях снимается Дэвид Духовны. Он играет агента ФБР, которому нравится переодеваться в женщину -в 1990 году на обложке журнала "Эсквайр" была опубликована фотография мертвой Лоры, завернутой в пластик, с заголовком "Женщина года";-каждая серия описывает события одного дня и с момента обнаружения тела Лоры Палмер до выяснения имени убийцы проходит 15 дней. А Вам нравятся творения двух маэстро - Сержа Лютана и Дэвида Линча? Согласитесь, оба они по-своему сумасшедшие и гениальные. kuzmanafanya.livejournal.com Тип: восточный древесный аромат. Основные ноты: хвоя (сосна), ветивер, лавровый лист, специи, фруктовые ноты, ладан. Мои личные впечатления: "Девушка на шпильках" - именно так чаще всего переводят название этого известного аромата Лютена. Мне удалось попробовать его только этим летом. Помню, как я забрала отливант с почты и шла к автобусной остановке. Любопытство одержало верх, и я всё же брызнула парфюм на руку... Автобуса долго не было, я просто стояла на остановке, наедине с ароматом, и вслушивалась в него... Глубокий, таинственный, духовный... У меня узнавание наступило мгновенно - это запах Таинств, тишины сердца и внутреннего духовного созерцания... Это не просто запах Храма (в Храмах бывают разные запахи) и не просто запах церковного ладана при каждении (ладан тоже бывает очень разный, об этом я ещё напишу ниже). Перед глазами (в первые минуты знакомства с "Fille en Aiguilles") промелькнули самые яркие (ключевые) моменты, когда я ощущала ранее этот аромат. Вот мои первые ассоциации: - Таинство Покаяния..., слёзы благодарности... руки священника...- Всенощное бдение в Православном Храме. - Вечер. Тишина и предстояние... времени как будто нет... - Монастырь "Jasna Góra" в Ченстохове... - Внутренний трепет и безмолвие перед великой тайной смерти. Отпевание близких и дорогих мне людей. Если так можно выразиться, светлая сторона этого...- Троице-Сергиева Лавра. Та часть монастыря (тот придел), где находятся мощи св. Сергия.- Рождественская Ночь. Короче, как вы видите, совсем ничего про элегантную обувь на высоком каблуке:-))))).Честно говоря, когда я пыталась представить себе женский образ этого аромата, я видела женщину глубокой внутренней духовной жизни, очень красивую во всех отношениях, знающую цену словам и времени. Женщину, которая носит в своем сердце Великую Тайну. И в этом её главное сокровище. Я встречала таких женщин в своей жизни... И большинство из них были монахинями. Есть в этом аромате какая-то аскетичность.Songs of Sparrow. Духи шпилька
Serge Lutens Fille en Aiguilles, образы и ассоциации: kuzmanafanya
Fille en Aiguilles (Serge Lutens)
На самом деле, как я и предположила после непосредственного знакомства с ароматом, "Девушка на шпильках" - это всего лишь один из вариантов перевода названия оного. Видимо, с таким названием его раскупят быстрее;-)))). В самом словосочетании "Fille en Aiguilles" прячется игра слов. На французском "aiguilles" означает одновременно "иголки" и "шпильки", поэтому название парфюма можно перевести и как "Девушка на шпильках", и как "Девушка в иголках" (с намеком на хвойные нотки в композиции). Я не знаток французского языка, поэтому не буду ничего утверждать. В сети наткнулась также на варианты: "Девушка и иголки", "Колючая девушка", "Девушка на иголках", "Цикада"...
Небольшая справка про ладан и смолы, применяемые во время Богослужений:
Не удержалась и немного поковырялась в этом вопросе. Было приятно обнаружить компоненты, знакомые мне по парфюмерным композициям и по сайту "Фрагрантика";-).
«И сказал Господь Моисею: Возьми себе благовонных веществ: стакти, ониха, халвана душистого и чистого ладана, всего поровну,
И сделай из них искусством составляющего масти курительный состав, стертый, чистый, святый;
И истолки его мелко, и полагай его перед ковчегом откровения в скинии собрания, где я буду открываться тебе: это будет святыня великая для вас».
(Исход, 34-36).
Из этого текста видно, что библейский ладан состоял не из одного, а из четырех компонентов. "Стакти" – это смола дерева Styrax Benzoin, растущего в Юго-Восточной Азии. Ее называют также стиракс, мирра или смирна каменная. Это масса коричневато-серого цвета с ароматом бальзама. С древнейших времен использовался как благовоние. Бензойные смолы, производимые некоторыми видами стиракса, издревле использовали в парфюмерии, в медицине и в ритуальных целях. Применяется в медицине, косметологии и как пищевая добавка. Она состоит из смолы и камеди (древесного клея, который появляется на почках и порезах коры). "Ониха"- в переводе с греческого это слово означает «ноготь», в арамейском переводе - «туфра», тоже «ноготь». Ониха (оперкулум по-латыни) это крышечка, закрывающая устье раковины одного вида морских улиток, которые водятся в Красном море. При сжигании эти пластинки дают довольно резкий запах, похожий на муксус и амбру. Истертые в мелкий порошок, они применялись в медицине с древних времен. "Халван душистый", как оказалось, с древних времен имеет еще одно название - гальбанум. Это гранулы застывшего млечного сока, выделяющегося на надрезах и трещинах стеблей и корневищ многолетних растений семейства зонтичных Ferula gummosa и Ferula rubricaulis. Густой сок медленно вытекает из трещин в старых стеблях, но в коммерческих целях смолу добывают, делая надрезы около основания стебля. Гальбанум использовался как фимиам в обрядах многих религий. Он упоминается и в Ветхом Завете, и в египетских папирусах. "Чистый ливан" - это и есть натуральный ладан (смола ладанного дерева/олибанум), в обиходе «ливанская смола» или «смола ливанского кедра». Это смола редкого дерева Boswellia Carteri, произрастающего в Аравии и Восточной Африке, округлые или продолговатые капельки смолы желто-янтарного цвета. В древние времена он ценился на вес золота и использовался так же, как лекарство для заживления ран. Ладан имеет чудесное свойство подавлять действие микробов в воздухе, в воде и в организме человека. При эпидемиях в древности ладаном окуривали дома заболевших. Воду, настоянную на ладане, использовали при болях в желудке и кишечнике. В наше время для очистки воды используются ионообменные смолы, но они имеют малую долю целебных свойств настоящего ладана.songs-of-sparrow.blogspot.ru
косметика, парфюмерия. парфюм, духи, аромат
Serge Lutens - Fille en Aiguilles
СОСНОВЫЕ ИГОЛКИ
ВЕТИВЕРВетивер - растение семейства злаки, происходящее из Индии, и культувируется в Китае, Японии, Бразили, на Яве, Гаити, и Реньюоне ради получаемого из его корней эфирного масла (Ветиверовое масло). Трава ветиверии встречается в диком и культурном состоянии в тропичких и субтропических странах. Используется как отдушка и фиксатор во всех видах косметических продутов: мыле, кремах, духах (особенно востоного направления) Незаметно для создания устойчивого, сильного пряного аромата. В пищевой промышленности масло служит природным консервнтом особенно для спаржи. Корни использовались с Востока как благовние с античных времен. Травой набивали матрасы, а из корней изготавливали мази для лечения животных от паразитов. В Индии его выращивают для защиты почвы от ирозии во время сезона дождей. В Индии в Шри-Ланке масло кус-кус называют "маслом умиротворения".
СУХОФРУКТЫ
ЛАВР БЛАГОРОДНЫЙЛавр благородный - субтропическое дерево или кустарник, вид рода Лавр. Его листья используют как пряность (лавровый лист). От названия этого растения произошли имена Лавр, Лаврентий, Лаура. Лавр считали священным деревом, его венками украшали головы победителей в Древней Греции. Родина Лавра благородного - Средиземноморье. Н территории Росии в древности листья в юго-западных районах краснодарского края. Еще в древности листья и плоды использовались как пряность и с лечебной целью. Листья и веточки лавры были символом победы, славы, величия. В настоящее время лавр имеет большое хозяйственное значение как пряное растение. Листья - общеизвестная пряность и приправа к пище и консервантам. Экспериментально доказано, что жирное масло плодов лавра может быть использовано в медицинской практике в качестве основы для изготаливания свечей и шариков вместо масла какао. Измельченные плоды и жирное масло лавра благородного входят в состав некоторых мазей. Также лавр благороднй применяется в парфюмерии, придавая пряный аромат.
ПИХТОВЫЙ БАЛЬЗАМПихта сибирская - дерево, самый распрастраненный на территории россии вид рода Пихта семейство Сосновые. Из хвои веток и шишек путем перегонки с водяным паром получают пихтовое масло, которое служит сырьем для получения медиинской камфоры. Пихтовый бальзам, содержащий в желваках коры, перерабатывается и используется в медицине (для приготовления препаратов и в оптике для склеивания элементов оптических систем. В промышленности и строительстве: в древесине пихты смоляные ходы отсутсвуют, она светло-желтого цвета, легко обрабатывается. Пихта дает бревна для выработки пиломатериалов, производство мачт, столбов и свай, для шлюпок, палуб судов, фанерный и даже авиационный. Рудничное долготье и рудничная стойка необходимы для крепления сводов горных выработок.
САХАРНЫЙ СИРОПСироп - концентрированный сахарный раствор или смесь отдельных сахаров (сахарозы, глюкозы, фруктозы) в воде или в натуральном фруктовом соке. Содержание сахара в сиропе обычно колеблятся от 40 до 80%. в медицине используется для исправления лекарств. В кондитерском производстве водные сиропы с содердвнием сахара 30-60% применяют при варке варенья, а также для производства консервированных фруктов компонентов. Фруктовые сиропы употребляются непосредственно в пиу, а также для получения газированных и других напитков (например морс).
ПРЯНОСТИПряности - различные части растений, добавляемые в пищу в малых дозах в различных целях, в основном с целью вкуса, обладающие специфическим, в той или иной мере чувственным ароматом и вкусом. Применения пряностей имеет цели: - внесения в блюдо новых вкусовых оттенков - резкоусиливает аромата блюдо, привлекая к нему особое внимание - придает блюду какой-либо новый аромат, и остроту, характерные не столько для основного продукта, столько для пряностей. Пряности - добавки к пище исключительно растительного происхождения. В качестве пряностей могут использоваться различные части растения: листья, стебли, соцветия, корни, плоды и их части - кора, кожа. Классические пряности используютсяв сухом виде; местны пряности могут употребляться как в сухом так и в свежем виде. Употребляется термин "пряности", надо иметь в виду, что пряности и приправы в узкокулинарном смысле - противоположные термины. Отличие пряностей от приправ заключается , в общем, в том, что пряности не употребляются отдельно и собственно полноценным блюдом не являются, тогда как приправы в известной степени могут употребляться отдельно, хотя и не все. Не следует путать пряности с ароматическими веществами типа иланг-иланга, лепестков розы и т.п. приминяемые только для ароматизации блюда или подцвечивания, не не для придания вкуса.
Дата публикации 12.09.2011 @ 18:01:51
www.superparfum.ru