Как неожиданно ты прошла мимо, так странно, я даже подумать не успел. Все выходные думал о том, как мне вести себя, что говорить, что делать, как реагировать. Нет, я не думал об этом специально, не сидел, вот так, уперев кулак в лоб, нет, просто порой такие мысли возникают невольно. Точнее они не возникают, они постоянны. Есть же мысли, которые ты специально думаешь, а есть те, которые сами по себе живут. И вот именно они и являются самыми важными, самыми ценными. И как бы ты не старался, а именно такая мысль всё время будет вылезать на первый план. Так бывает, просто думаешь о чем-то общественно полезном, о работе, например, а потом - раз, и понимаешь, что думаешь уже совсем не о работе…Но ты просто прошла мимо, и я просто кивнул, понимаете, просто кивнул. Как будто и небыло никаких мыслей, и выходных небыло! Вот так! Странно. Ты, конечно, улыбнулась, так, как всегда. Просто такая рабочая улыбка, как ты умеешь, ты же профессионал, и клиенты именно эту улыбку любят, а я нет. Они же другой улыбки твоей не знают! И не узнают никогда! Скорее всего. А такая, рабочая улыбка меня же не устроит, совсем, понимаете? Она для меня ещё хуже, чем сухой, такой, практичный взгляд, который ставит на место. Но нет! Ты же просто прошла и улыбнулась, а я просто кивнул.А она как же? Она же тоже не хотела, чтобы я кивнул, точно! Не хотела. Она же тоже чего-то думала, себе, все выходные, ну или не все, но хотя бы раз, она точно думала. Точно! Или нет? И улыбаться так, она тоже не хотела. Так, чтобы я потом, сидел, и не специально думал о том, как она специально улыбнулась. И что теперь? Подойти и сказать – «Привет! Как дела?» - глупее нечего придумать. Просто нечего. Опять начнёт думать, что ни будь не то! Придумает себе. А что тогда делать?Ну а зачем она меня тогда позвала? Я же домой уехал уже, и ни куда не собирался. А она позвала, и я поехал! Ну, надо же!? Взял и сорвался, в ночь, зачем? Да и если бы сама позвала, так нет! Попросила другого человека, коллегу позвонить, блин! Дур дом, какой то! И зачем был весь этот цирк? А я то, сам тоже хорош. Взял и приехал, тоже под видом того, что это меня не она позвала, а тот коллега. Я же знал что это она. Если бы сама позвонила я бы, наверное, сказал… да что ни будь, сказал бы, наверное, может быть, даже, и не поехал бы, ан нет! Поехал же! Специально, почти назло! Но потом то, это ж вообще мрак, она как будто не замечает меня, как будто и не важен я для неё, и не для неё я приехал, а я же тоже, ни чуть не лучше. И долго в эту игру играли, оба, пока не наигрались! А потом…Говорит – «А ты не так прост…» а я что-то не внятное промямлил, а как я хотел сказать, что я намного глубже, чем кажется, «иди за мной и ты узнаешь - как глубока кроличья нора» - как в кино, помните? А я же ничего не сказал, нет, сказал, если можно так сказать, что то типа - «м…да…». А мне тогда и говорить то не хотелось. Молчать бы, просто молчать и всё.И духи эти, как они мне… духи эти. Я когда чувствую их, даже не знаю, как сказать, я же ненавижу их ровно настолько, насколько и люблю. Они же это – ты. Они же только у тебя есть, и даже если я где ни будь, чувствую их - то оглядываюсь. А тут они вместе с тобой. Нет ну надо же. А когда ты вошла, мне даже поворачиваться не пришлось, я просто знал что это ты. И кивнул, блин.Вот, б…! что ж я делаю то? Теперь что дальше? И как работать теперь? Ведь даже шевелиться не хочется. Прям, так сказать, даже кивать уже не хочется, моргать даже, не то, что работать. А ведь надо! В смысле нужно, не им, а мне нужно. И буду. Вот только… духи мешают. Очень. www.mysenses.ru sl Po parfumu diši. sl Je tvoj parfum drag? sl Ronnette je nedavno odpovedala delo prodajalke parfumov v Hornejevi trgovini. sl Ene stvari pa parfum ni mogel narediti sl Moj parfum. sl Pri tujcu z ozkimi hlačami, ki se malo preveč parfuma. sl Zanimiva izbira parfuma sl Uparjalniki za parfume sl Vonj poceni parfuma je predirljiv. sl Mladenič, nimate boljšega vprašanja kot o parfumu? sl Parfum na mojih škornjih. sl Ko so odprli grobnico faraona Tutankamona, so v njej našli preko 3000 vrčev s parfumi, ki so po več kot 30 stoletjih še vedno nekoliko dišali! sl Kje imaš parfum, ki sem ti ga dal? sl Prebudi se in povonjaj parfum. sl Zato, kdorkoli ga je ubil, je imel ta parfum na sebi. sl Ne dotikaj se mojega parfuma. sl Bisere lahko poškodujejo tudi kisline, med drugim ta, ki je v človeškem znoju, in podobno se lahko zgodi zaradi čistil, parfumov in drugih kozmetičnih sredstev.parfum по русский. Духи sl
Психология отношений между мужчиной и женщиной на MySenses
parfum - Словенский-Русский Словарь - Glosbe
Пример предложения с "parfum", памяти переводов
add example
sl Na rjuhah sem vohal tvoj parfum.
OpenSubtitles2018.v3ru Простыни пахли твоими духами.sl Še malo parfuma.
OpenSubtitles2018.v3ru И какие-нибудь духи.sl Misliš, da ne slišim, kaj za mojim hrbtom govorite o mojem parfumu?
OpenSubtitles2018.v3ru Думаешь, я вас не слышала когда вы говорили про мои духи?sl Koliko stane Chanelov parfum?
opensubtitles2ru А сколько стоят духи " Шанель "?sl Kupovala sem parfume, kreme, ličila in obleke.
OpenSubtitles2018.v3ru Я покупала духи, крема, косметику и одежду.sl Francoski parfum.
OpenSubtitles2018.v3ru Французские.sl Ne uporabljam parfuma.
OpenSubtitles2018.v3ru Нет на мне ничего.Показаны страницы 1. Найдено 226 предложения с фразой parfum.Найдено за 7 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.
духи - перевод - Русский-Словенский Словарь
ru Несомненно, царь дорожил мнением Нафана — своего друга и того, на ком был дух Иеговы (2 Сам.
JW_2017_12sl Gotovo je cenil mnenje Natana kot svojega prijatelja in človeka, ki je imel Jehovovega duha.ru Наши молитвы о помощи его духа не останутся безответными.
JW_2017_12sl (Jakob 1:5, SSP) Uslišal bo naše molitve, če ga bomo prosili, naj nam pomaga s svojim duhom.ru 8 Получив силу посредством святого духа, а также обладая совершенным телом и разумом, Иисус был не только самым великим человеком, который когда-либо жил на земле, но и самым великим Учителем.
JW_2017_12sl 8 Jezus je imel popolno telo in um, poleg tega je bil poln svetega duha, zato ni bil samo največji človek, kar jih je kdaj živelo na zemlji, ampak tudi največji Učitelj.ru 2 Единство и дух сотрудничества отличали также собрание первых христиан, которым руководил Иисус Христос.
JW_2017_12sl 2 Podobno so med seboj sodelovali zgodnji kristjani v občini, katere glava je bil Jezus Kristus.ru Среди первых христиан дар святого духа получили не только мужчины, но и женщины (Деяния 2:1—4, 17, 18).
ru Ураган разрушил наш дом и все, что в нем было, и мы пали духом.
JW_2017_12sl V orkanu nista bila uničena le naš dom in imetje, temveč nam je splahnel tudi pogum.ru Вот что, например, говорится об Иегове в Псалме 104:29: «Отнимаешь их дух [ру́ах] — лишаются жизни и возвращаются в свой прах».
JW_2017_12sl V Psalmu 104:29 denimo o Jehovu piše: »Če jim vzameš duha [rúah], umrejo in se povrnejo v prah.«ru Однако кто-то, возможно, думает: «Как я могу жить в согласии со своим посвящением Иегове и как в этом помогает святой дух?»
JW_2017_12sl Vendar se nekateri sprašujejo, kako nam lahko uspe živeti skladno s tem, da smo se posvetili Jehovu, in kakšno vlogo ima pri tem sveti duh.ru Я, Элеанора Бишоп, прошу духов криминалистики об очень напряжённом дне.
OpenSubtitles2018.v3sl Jaz, Elenor Bishop, prosim duhove kriminalistike, da nam privarčujejo peklenski dan!ru Он сказал Никодиму: «Кто не родится от воды и духа, тот не сможет войти в царство Бога».
JW_2017_12sl Dejal mu je: »Kdor se ne rodi iz vode in duha, ne more priti v Božje kraljestvo.«ru Если продолжишь в том же духе - тебя поймают.
OpenSubtitles2018.v3sl Če boste tako nadaljevali, vas bodo polovili.ru 13:18). Поступая так, мы не огорчаем святой дух Иеговы.
JW_2017_12sl 13:18) Če tako ravnamo, ne žalostimo Jehovovega svetega duha.ru Первая цель, которую преследуют злые духи,— отвести людей от поклонения истинному Богу, Иегове.
JW_2017_12sl Cilj hudobnih duhov, ki navezujejo stik z ljudmi, je v prvi vrsti ta, da jih odvrnejo od čaščenja pravega Boga Jehova.ru Апостол Павел напоминал Тимофею: «Бог дал нам дух не малодушия, а силы» (2 Тимофею 1:7).
JW_2017_12sl Apostol Pavel je spomnil Timoteja: »Bog nam ni dal duha strahopetnosti, temveč duha moči.« (2. Timoteju 1:7)ru • Почему дух мира настолько распространен?
JW_2017_12sl • Zakaj je vse prežeto z duhom tega sveta?ru Через это святое помазание по благостному милосердию своему, да поможет тебе Господь благодатью Святого Духа.
OpenSubtitles2018.v3sl Naj ti s tem svetim maziljenjem, Gospod z njegovo ljubeznijo in usmiljenjem pomaga z milostjo Svetega Duha.ru Дождавшись, когда она войдет в свой дом, я что есть духу побежал на вокзал, чтобы успеть на последний поезд.
LDSsl Nisem si mogel kaj, da ne bi razmišljal o Jožefu v Egiptu, ko je pred skušnjavo pobegnil (gl.ru Это чё, духи?
OpenSubtitles2018.v3sl Po parfumu diši.ru Возможно ли, что какая-то субстанция внутри нас, душа или дух, живет после смерти тела?
JW_2017_12sl Ali kaj v nas, na primer duša ali duh, preživi smrt telesa?ru Как боевой дух?
OpenSubtitles2018.v3sl Kako je kaj z moralo?ru Если мы позволяем святому духу беспрепятственно на нас воздействовать, он производит в нас плод, который доставляет благо окружающим и приносит славу Богу.
JW_2017_12sl Če pustimo, da duh neovirano deluje v našem življenju, v nas rojeva sad, ki je v poživitev za druge in v hvalo Bogu.ru Стой там, если ты не в духе.
OpenSubtitles2018.v3sl Kar stoj tam in se mršči.ru Этот дух желает нам добра.
ru.glosbe.com
