духи по украинский. Духи украинские

Украинские парфюмеры выпустят духи, посвященные Киеву, Одессе и Львову

В сентябре выходит серия парфюмов, посвященных украинским городам, а в ноябре появится аромат, созданный под впечатлением от Украины. Подробности знает бьюти-редактор Vogue Украина Алена Пономаренко.

Прошлой весной в Киев приехала моя коллега из Москвы. Побродив по Андреевскому спуску, Пейзажной аллее и Софийской площади, нанюхавшись зелени, цветущих каштанов и сирени, она сказала: «Когда уже кто-нибудь из парфюмеров сделает аромат L’Air du Kiev? – очень хочется забрать его с собой на память о городе».

В этом году украинские парфюмеры Богдан Зубченко и Евгений Лазарчук придумали серию ароматов, посвященных украинским городам – Киеву, Одессе и Львову. Они выйдут лимитированным тиражом и больше выпускаться не будут.

Мы встречаемся с парфюмерами и куратором проекта Владом Зваричем в только что открывшемся парфюмерном арт-центре Le Flacon на Ирининской. Для всех троих это символичное место: неподалеку – Ирининские ворота (или Брама Заборовського), изображением которых украшен флакон парфюма, посвященного Киеву. Зварич рассказывает, что идея создать ароматы-города пришла, когда все трое поняли: Киев и Львов не пахнут как прежде, а в одесском бризе уже нет запаха цветущих лип и акаций. Идея так и осталась бы нереализованной, если бы не революция и война. Они побудили парфюмеров собраться и сделать свой трибьют Украине.

Они объясняют, что старались передать собственное ощущение Киева – города с великой историей и мощной энергетикой. Ароматы получились ностальгическими, как и положено нишевым. Парадоксальным образом украинские «носы» оказались в выигрышном положении перед своими европейскими коллегами: тем запрещено использовать ингредиенты животного происхождения. На Украину это правило парфюмерной ассоциации IFRA пока не распространяется, и потому получившиеся композиции звучат полно и драматично.

Зубченко, режиссер по образованию, и Лазарчук, бывший музыкант, выстраивали аромат не по принципу традиционной ольфакторной пирамиды, а по законам драматургии. «Это ароматы-впечатления, ароматы-истории, ароматы-места», – говорят они. «Валы» (так называется аромат, посвященный Киеву) – из семейства кожаных. «Вы почувствуете в нем мускус, немного розы, чуть позже – деготь и кожу», – объясняет Зварич и брызгает мне его на сгиб локтя. Почему-то пахнет свечами и церковью. «Это некий рассказ, – говорит он. – О том, как вы побывали у бабушки, рылись в ее чулане, где нашли немножко заплесневевшее варенье, о том, как вернулись в город и вошли в подъезд. Это ощущение старой мебели, тяжелых дверей, пыли на лепнине. При этом аромат не кажется грязным, а вызывает ощущение глубины времени».

На меня обрушивается узнавание. Я слышу запах бабушкиного чердака с пылинками на солнце и кучей несметных сокровищ в каких-то сундуках и коробках. И аромат садовой калитки. И погреба, где хранится абрикосовый джем. И отполированной старой двери, которая ведет в прохладную старенькую церковь, где горят восковые свечи.

Посвящение Львову – аромат «Высокий замок». Высокий замок – это некое условное обозначение места, откуда родился город. «Как на самом деле выглядел этот замок, не знает никто, – говорит Богдан Зубченко. – Если задать поиск, то Google выдаст множество гравюр разных времен, где замок изображен по-разному».

«Мы сейчас привыкли ассоциировать Львов с кофе, сластями. А он дымный, готичный, с подвальными ладанами, – говорит Лазарчук. – На многих его улицах нет деревьев, как и положено средневековому городу. Это мощеные улочки, запах камней, пыль. Ну вот чем пахнут камни? Или ничем, или тем, кто по ним прошел и оставил свой след».

Во львовском аромате слышны жасмин, немного белых цветов, лилия. «Это цветок-символ, типичный для католической традиции, – объясняет Зубченко. – А еще в нем есть некий китч: аромат белой лилии очень близок к аромату соленой ветчины». Немного горького кофе, сырости, холодного ладана. «Но ничего печального или экстравагантного», – улыбается он.

Из всех трех ароматов одесская «Аркадия» – самый жизнерадостный. Аркадия в данном случае – не пляж или территория, а дань древнегреческой мифологии, изобилию, дарам природы и блаженству.

«Аркадия» – цветочно-фруктовая. «В одесской архитектуре полным-полно лепнины, – говорит Зубченко: греческие элементы, корзины, фрукты. Одесса – портовый город: с одной стороны, она очень душевная, с другой – нарядная, любящая себя показать. Именно это мы хотели сохранить». Здесь будет свежее дыхание моря, аромат платанов и дубов. И в качестве винтажного акцента – ноты цветущих акаций и лип.

Помимо ароматов-городов, Зубченко, Лазарчук и Зварич выпускают аромат «Гайдамаки», навеянный Майданом. Говорят, что это символ украинского бунта, свободы и воли. Он должен получиться характерным: с нотами степи, древесины, кожи и дегтя, которые будут создавать эффект дыма и напоминать о запахе горящих покрышек.

vogue.ua

Украинский парфюмер. Как одессит создает ароматы

Datura Parfums – это бренд нишевой парфюмерии, которую создал одессит Александр Черниенко. В ассортименте уже 16 ароматов, которые продаются в трех городах Украины.

История

К нынешней профессии образование Александра не имеет отношения, он технолог-инженер хлебного и кондитерского производства. После окончания университета он несколько лет работал в сфере продаж, после чего решил заняться собственным делом.

Саше всегда нравились различные ароматы и запахи, но когда именно он решил заниматься парфюмерией вспомнить уже не может. Первые эксперименты Саша провел почти три года назад, тогда он собрал собственную композицию.

«Когда я перестал находить интересные для меня ароматы, ну или те, которые я находил, были очень дорогими, я решил создавать их самостоятельно. Я выбрал духи – потому что это невероятно красивый, загадочный вид искусства. Я не считаю себя парфюмером, я – художник, только вместо красок у меня палитра душистых веществ», - размышляет Саша.

Бренд Datura Parfums появился летом 2013 года. На проработку всех деталей ушло полгода, и в мае 2014 года Саша представил первые духи.

«Несколько первых блинов были комом (смеется). Так как у меня не было профильного образования, то огромное количество информации я получал исключительно через пробы и ошибки. Со временем стало получаться, плюс помогали специализированные статьи и литература».

По словам Саши, с концепцией и стратегией он разобрался довольно быстро, а вот на поиск сырья и тары пришлось потратить очень много времени: «Даже сейчас я нахожусь в поисках хорошего сырья. Потому что я знаю точно, это одна из важнейших составляющих продукта высокого качества».

Как все устроенно

Изготовление духов начинается с поиска необходимого сырья. Кроме душистых веществ для производства парфюмов нужны также растворители и другие вспомогательные вещества.

Основные поставщики – Америка, Индия, Франция. Саша поясняет, что американские компании предлагают большой выбор синтетических и натуральных компонентов, индийские - абсолюты, конкреты, масла, аттары различных растений хорошего качества, а французские – натуральное сырье растительного происхождения премиум класса.

К сожалению, в Украине рынок душистых веществ малоразвит и производителей сырья практически нет. А те натуральные компоненты, которые есть (например, крымская роза и лаванда) во многом уступают по качеству зарубежным аналогам.

«Очень часто непросто найти натуральное сырье - или его качество не позволяет с ним работать, или же цена очень высока. Но химическая промышленность развивается так быстро, что можно подобрать любой аналог натурального сырья, что к тому же может решить ряд других проблем», - рассказывает парфюмер.

Когда сырье найдено, можно приступать к самому ответственному, творческому процессу – производству.

«Технология производства парфюмерной продукции достаточно проста, необходимо лишь в определенных пропорциях смешать компоненты. Основная часть работы проделывается в лаборатории в пригороде, где я лично изготавливаю все ароматы.

Сам процесс смешивания (приготовления парфюмерной композиции) недлителен, так как сейчас рынок сырья высоко развит и почти все необходимые компоненты уже готовы к работе, их не нужно очищать или специально подготавливать, все это уже делают за нас», - рассказывает Саша.

Чтобы создать духи, необходимо потратить 3-5 часов на технический процесс и подождать 1-2 месяца пока духи созреют. При этом на составление парфюмерной композиции можно потратиться и несколько месяцев, чтобы найти то самое звучание.

Команда

Александр самостоятельно занимается всеми вопросами в Datura Parfums.

«Я занимаюсь всем – от закупки сырья и отправки посылок до дизайна и работы в лаборатории. Я сам рисую все коробки, собираю каталоги. Конечно, не без помощи специалистов, особенно если речь идет о верстке и работе с печатной продукцией».

Саша говорит, что полный контроль над производственным процессом позволяет ему минимизировать риски, хотя это и забирает много времени.

Финансовый вопрос

Три года назад, когда Саша начинал дело, для старта ему понадобилось закупить несколько партий сырья и тары. Он потратил около 500 долларов личных сбережений.

«На данный момент у меня есть возможность развиваться за счет средств из проекта. Я не вкладываю дополнительные средства, но так как на месте стоять нельзя и все время необходимы новшества, основная часть заработка уходит на развитие. Так что о конкретном доходе говорить еще рано», - рассказывает Саша.

Что в ассортименте

Сейчас выпущено 16 парфюмерных вод Datura Parfums. В основном это сложные, древесно-восточные композиции, каждая со своим уникальных характером. Наибольшим спросом, по словам Александра, пользуются запахи Vanilla, Mavka, Blond, Sugar Oud.

Парфюм Blond, например, сочетает в себе ноты абрикоса и персика, молочного крема и кокоса, сливочного сандала и мягкой амбры. Mavka состоит из нот полевых трав, дубового моха, цитрусовых. Sugar Oud называют гурманским ароматом, так как он сочетает в себе сладковатые ноты жженого сахара, удового дерева, цитрусовых.

Ароматы подходят и мужчинам, и женщинам, и представлены в объеме 3 и 15 мл.

Фото: Datura Parfums, Юлий Кудланык. Съемка проводилась в шоу-руме WoooWaaa.

bzh.life

духи - перевод - Русский-Украинский Словарь

ru Несомненно, царь дорожил мнением Нафана — своего друга и того, на ком был дух Иеговы (2 Сам.

JW_2017_12uk Цар, мабуть, цінував думку Натана як друга і як пророка Єгови (2 Сам.

ru Вы – дитя Бога, Отца Вечного, которому дарована возможность стать таким же, как Он6, если вы уверуете в Его Сына, покаетесь, получите таинства, получите Святого Духа и устоите до конца7.

LDSuk Ви є дитиною Бога, Вічного Батька, і можете стати подібними до Нього6, якщо матимете віру в Його Сина, покаєтеся, отримаєте обряди, отримаєте Святого Духа і витерпите до кінця7.

ru Нефий дает ясный и яркий ответ на этот вопрос, объясняя, что этот процесс включает в себя желание, веру и размышления, а затем следует Дух.

LDSuk Нефій ясно і однозначно каже, що для цього потрібно мати бажання, надію, віру і розмірковувати, а тоді приймати підказки Духа.

ru 8 Получив силу посредством святого духа, а также обладая совершенным телом и разумом, Иисус был не только самым великим человеком, который когда-либо жил на земле, но и самым великим Учителем.

JW_2017_12uk 8 Ісусом керував святий дух, і він мав досконале тіло та розум, тому був не лише найбільшою людиною всіх часів і народів, але й найбільшим Учителем.

ru 2 Единство и дух сотрудничества отличали также собрание первых христиан, которым руководил Иисус Христос.

JW_2017_12uk 2 Подібну співпрацю було помітно і в ранньому християнському зборі під головуванням Ісуса Христа.

ru В конце концов царь Саул сам отправился на поиски Давида, но и он не мог противостоять Божьему духу.

JW_2017_12uk Зрештою сам цар Саул прийшов за Давидом, але й він не зміг протистояти Божому духу.

ru Размышление способствует общению с Богом через Святого Духа.

LDSuk Розмірковування робить можливим духовне спілкування з Богом через Святого Духа.

ru Мой дух не возражал, но, как ни печально, моя плоть была слаба.

LDSuk Дух мій був бадьорим, а тіло, на жаль,—немічним.

ru Мы четверо собрались на палубе и помолились о возможности спокойно и ясно думать и о том, чтобы нами руководил Дух.

LDSuk Четверо з нас, які були на палубі, зібралися разом і попросили в молитві спокою, здатності чітко мислити і проводу Святого Духа.

ru Пусть твой дух поможет нам!

JW_2017_12uk і живем у доброті.

ru Вот что, например, говорится об Иегове в Псалме 104:29: «Отнимаешь их дух [ру́ах] — лишаются жизни и возвращаются в свой прах».

JW_2017_12uk Так у Псалмі 104:29 про Єгову сказано: «Якщо забираєш у них дух [ру́ах], вони гинуть і повертаються в порох».

ru 7 И это я делаю для амудрой цели; ибо так внушается мне согласно воздействию Духа Господнего, Который во мне.

LDSuk 7 І я роблю це для амудрої цілі; бо так мені підказано, згідно з діяннями Духа Господа, Який в мені.

ru Дух укрепляется, если мы общаемся со своим любящим Небесным Отцом в смиренной молитве26.

LDSuk Він зміцнюється, коли ми спілкуємося з нашим люблячим Небесним Батьком у смиренній молитві26.

ru Внушения Святого Духа

LDSuk Підказки Святого Духа

ru * Что помогает вам готовить свой разум и сердце к тому, чтобы слышать и понимать шепот Святого Духа?

LDSuk * Що допомагає вам підготувати свій розум і серце, щоб почути та зрозуміти нашіптування Святого Духа?

ru Как ученики Христа, мы должны жить так, чтобы дар Святого Духа стал сознательной, повседневной, духовной частью нашей жизни.

LDSuk Як послідовники Христа, ми повинні зробити так, щоб дар Святого Духа став усвідомленою, щоденною частиною нашого життя, що супроводжується молитвою.

ru Однако кто-то, возможно, думает: «Как я могу жить в согласии со своим посвящением Иегове и как в этом помогает святой дух?»

JW_2017_12uk Але декого цікавить, як жити відповідно до свого присвячення Єгові і як з цим пов’язаний святий дух.

ru Храня половую непорочность, мы становимся достойными постоянной поддержки Святого Духа и защищенными от эмоционально и духовно разрушительного воздействия полового греха.

LDSuk Якщо ми зберігаємо сексуальну чистоту, то стаємо гідними супроводу Святого Духа і захищеними від емоційної та духовної шкоди, яку завдає сексуальний гріх.

ru Он сказал Никодиму: «Кто не родится от воды и духа, тот не сможет войти в царство Бога».

JW_2017_12uk Він сказав Никодиму: «Якщо людина не народиться від води й духу, то не зможе увійти в Боже царство».

ru Их слияние дает нам привилегию расти, развиваться и созревать, насколько это возможно, благодаря единению духа с телом.

LDSuk З’єднання цих двох дало нам привілей зростати, розвиватися і набувати зрілості, що є можливим лише тоді, коли наші дух і тіло з’єднані.

ru Окружающие замечают спокойствие и силу духа Кехинде и Бинту.

JW_2017_12uk Внутрішню силу і самовладання цього подружжя помічають інші.

ru Поступая так, мы будем способны слышать голос Духа, противостоять искушениям, преодолевать сомнения и страх и получать помощь Небес в своей жизни.

LDSuk Якщо ми будемо робити це, ми зможемо чути голос Духа, аби протистояти спокусам, подолати сумніви і страх й отримати допомогу з небес у нашому житті.

ru Высказав силой Святого Духа предложение членам класса, учитель помог им открыть в себе желание действовать – с любовью помочь своим братьям и сестрам.

LDSuk Коли вчитель, керуючись силою Духа, запрошував присутніх до участі в уроці, він допомагав членам Церкви відчути їхнє особисте бажання діяти—з любов’ю допомагати їхнім братам і сестрам.

ru Вот ответ, который я раз за разом получал голосом Духа: «Она истинна, она истинна, все это истинно».

LDSuk Голос Духа промовляв моєму серцю знов і знов: “Вона істинна, вона істинна, все це правда”.

ru 13:18). Поступая так, мы не огорчаем святой дух Иеговы.

JW_2017_12uk 13:18). Таким чином ми не будемо засмучувати святий дух Єгови.

ru.glosbe.com