собираться с духом. Соберусь с духом


собираться с духом - это... Что такое собираться с духом?

 собираться с духом to take heart, to pluck up one's courage/heart/spirit, to pluck up one's spirits

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

  • собираться кучками
  • собираться с мыслями

Смотреть что такое "собираться с духом" в других словарях:

  • Собираться с духом — СОБИРАТЬСЯ С ДУХОМ. СОБРАТЬСЯ С ДУХОМ. Прост. Экспрес. То же, что Собираться духом. Даша собиралась несколько раз с духом, чтобы рассказать ему о Бессонове, но раздумывала (А. Н. Толстой. Хождение по мукам) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • собираться с духом — брать на себя смелость, делать решительный шаг, сжигать свои мосты, набираться смелости, позволять себе, идти, дерзать, сметь, осмеливаться, набираться духу, отваживаться, решаться, сжигать свои корабли Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • собираться с духом — собираться/собраться с духом Разг. Чаще сов. Преодолевая страх, робость, неуверенность и т. п. решаться на что либо. С сущ. со знач. лица: студент, спортсмен, парашютист, юноша… собрался с духом. Лиза собралась с духом и объявила ему [Паншину],… …   Учебный фразеологический словарь

  • Собираться с силами — СОБИРАТЬСЯ С СИЛАМИ. СОБРАТЬСЯ С СИЛАМИ. Разг. Экспрес. 1. Освобождаться от усталости; отдыхая, восстанавливать силы. Ненадолго приехала она в родной Успенск. Важно здесь переждать, отдохнуть, собраться с силами, а пройдёт немного времени, и… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Собираться духом — СОБИРАТЬСЯ ДУХОМ. СОБРАТЬСЯ ДУХОМ. Прост. Экспрес. Преодолевать свою нерешительность, робость, страх и т. п. Сельди духом собралися, Сундучок тащить взялися (П. Ершов. Конёк Горбунок) Надо бы в таком случае собраться духом… не показать виду, что… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Собираться/ собраться с духом — Разг. Набираться смелости, решаться на что л. ПОС 10, 58; Ф 2, 171 …   Большой словарь русских поговорок

  • Собраться с духом — СОБИРАТЬСЯ С ДУХОМ. СОБРАТЬСЯ С ДУХОМ. Прост. Экспрес. То же, что Собираться духом. Даша собиралась несколько раз с духом, чтобы рассказать ему о Бессонове, но раздумывала (А. Н. Толстой. Хождение по мукам) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • собраться с духом — собираться/собраться с духом Разг. Чаще сов. Преодолевая страх, робость, неуверенность и т. п. решаться на что либо. С сущ. со знач. лица: студент, спортсмен, парашютист, юноша… собрался с духом. Лиза собралась с духом и объявила ему [Паншину],… …   Учебный фразеологический словарь

  • Собраться духом — СОБИРАТЬСЯ ДУХОМ. СОБРАТЬСЯ ДУХОМ. Прост. Экспрес. Преодолевать свою нерешительность, робость, страх и т. п. Сельди духом собралися, Сундучок тащить взялися (П. Ершов. Конёк Горбунок) Надо бы в таком случае собраться духом… не показать виду, что… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Побраться с духом — Сиб. То же, что собираться/ собраться с духом. ФСС, 138 …   Большой словарь русских поговорок

  • Собраться с силами — СОБИРАТЬСЯ С СИЛАМИ. СОБРАТЬСЯ С СИЛАМИ. Разг. Экспрес. 1. Освобождаться от усталости; отдыхая, восстанавливать силы. Ненадолго приехала она в родной Успенск. Важно здесь переждать, отдохнуть, собраться с силами, а пройдёт немного времени, и… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

dic.academic.ru

соберусь с духом - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Я соберусь с духом и справлюсь с этим.

Сейчас, только соберусь с духом.

Ну, я никак не соберусь с духом поговорить с ней.

Я соберусь с духом и справлюсь с этим.

Предложить пример

Другие результаты

Я соберусь с мыслями, Ваша честь.

Мама, обещаю, завтра соберусь с новыми силами.

Простите, никак не соберусь с мыслями.

Потом соберусь с мыслями, может быть, напишу книгу.

Думаю я лучше просто соберусь с силами!

Вот доберусь до дома, соберусь с силами, и кое-что выясню для тебя.

Saying I could go back to the crib and bear up, find some things out for you if you want me to -

И это полностью созвучно с духом соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

This is fully in line with the spirit of relevant resolutions of the United Nations General Assembly.

Такие высокие цели полностью согласуются с духом и положениями Конвенции.

Such laudable objectives are in keeping with the spirit and provisions of the Convention.

Она тесно связана с духом равенства. Позвольте мне объяснить.

Ирак также придерживался решений Организации в соответствии с духом и буквой Устава.

Iraq has also adhered to the decisions of the Organization in accordance with the letter and spirit of the Charter.

Такие неприемлемые шаги несовместимы с духом и буквой Декларации принципов 1933 года.

Such untenable steps are inconsistent with the letter and spirit of the 1993 Declaration of Principles.

Пересмотренная программа расходится с духом и буквой Декларации и следует футуристическому подходу.

The revised programme departed from the letter and spirit of the Declaration and adopted a futuristic approach.

Статьи 13 и 38 Конституции также согласуются с духом Конвенции.

Articles 13 and 38 of the Constitution are also in line with the spirit of the Convention.

Соберись с духом и скажи правду.

Поэтому, ищущий становится восприимчивым и в гармонии достигает единства с духом.

Therefore, the seeker becomes receptive and in harmony to attain unity with the spirit.

Вы должны войти в него с духом оптимизма.

context.reverso.net

собираться с духом - это... Что такое собираться с духом?

 собираться с духом

General subject: pluck up one's courage, pluck up one's heart, pluck up one's spirits, pull together, summon up courage, gather breath

Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.

  • собираться решительно действовать
  • собираться с мыслями

Смотреть что такое "собираться с духом" в других словарях:

  • Собираться с духом — СОБИРАТЬСЯ С ДУХОМ. СОБРАТЬСЯ С ДУХОМ. Прост. Экспрес. То же, что Собираться духом. Даша собиралась несколько раз с духом, чтобы рассказать ему о Бессонове, но раздумывала (А. Н. Толстой. Хождение по мукам) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • собираться с духом — брать на себя смелость, делать решительный шаг, сжигать свои мосты, набираться смелости, позволять себе, идти, дерзать, сметь, осмеливаться, набираться духу, отваживаться, решаться, сжигать свои корабли Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • собираться с духом — собираться/собраться с духом Разг. Чаще сов. Преодолевая страх, робость, неуверенность и т. п. решаться на что либо. С сущ. со знач. лица: студент, спортсмен, парашютист, юноша… собрался с духом. Лиза собралась с духом и объявила ему [Паншину],… …   Учебный фразеологический словарь

  • Собираться с силами — СОБИРАТЬСЯ С СИЛАМИ. СОБРАТЬСЯ С СИЛАМИ. Разг. Экспрес. 1. Освобождаться от усталости; отдыхая, восстанавливать силы. Ненадолго приехала она в родной Успенск. Важно здесь переждать, отдохнуть, собраться с силами, а пройдёт немного времени, и… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Собираться духом — СОБИРАТЬСЯ ДУХОМ. СОБРАТЬСЯ ДУХОМ. Прост. Экспрес. Преодолевать свою нерешительность, робость, страх и т. п. Сельди духом собралися, Сундучок тащить взялися (П. Ершов. Конёк Горбунок) Надо бы в таком случае собраться духом… не показать виду, что… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Собираться/ собраться с духом — Разг. Набираться смелости, решаться на что л. ПОС 10, 58; Ф 2, 171 …   Большой словарь русских поговорок

  • Собраться с духом — СОБИРАТЬСЯ С ДУХОМ. СОБРАТЬСЯ С ДУХОМ. Прост. Экспрес. То же, что Собираться духом. Даша собиралась несколько раз с духом, чтобы рассказать ему о Бессонове, но раздумывала (А. Н. Толстой. Хождение по мукам) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • собраться с духом — собираться/собраться с духом Разг. Чаще сов. Преодолевая страх, робость, неуверенность и т. п. решаться на что либо. С сущ. со знач. лица: студент, спортсмен, парашютист, юноша… собрался с духом. Лиза собралась с духом и объявила ему [Паншину],… …   Учебный фразеологический словарь

  • Собраться духом — СОБИРАТЬСЯ ДУХОМ. СОБРАТЬСЯ ДУХОМ. Прост. Экспрес. Преодолевать свою нерешительность, робость, страх и т. п. Сельди духом собралися, Сундучок тащить взялися (П. Ершов. Конёк Горбунок) Надо бы в таком случае собраться духом… не показать виду, что… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Побраться с духом — Сиб. То же, что собираться/ собраться с духом. ФСС, 138 …   Большой словарь русских поговорок

  • Собраться с силами — СОБИРАТЬСЯ С СИЛАМИ. СОБРАТЬСЯ С СИЛАМИ. Разг. Экспрес. 1. Освобождаться от усталости; отдыхая, восстанавливать силы. Ненадолго приехала она в родной Успенск. Важно здесь переждать, отдохнуть, собраться с силами, а пройдёт немного времени, и… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

universal_ru_en.academic.ru


Смотрите также