парфюме́рия по финский. Финская парфюмерия

Финская косметика: обзор, отзывы, известные бренды

Бренды финской косметики нельзя назвать лидерами в своей области, однако поклонников марки из Финляндии имеют по всему миру. Какие-то бренды широко представлены в России, за какими-то придется поохотиться, а некоторые хоть и известны у нас, но купить их можно только на родине. В чем же секрет популярности этих марок и что уникального они могут предложить российским покупателям?

Чем знаменита финская косметика

Финляндия во всем мире ассоциируется со своими кристально чистыми озерами, прекрасной природой, натуральными продуктами. Поэтому и к косметике, производимой в стране относятся с особым интересом. Самое главное достоинство – ее состав. Производители из этой скандинавской страны очень бдительно следят за отсутствием синтетических ароматизаторов, красителей и парабенов. Это значит, что эти марки выбирают те люди, которые предпочитают органическую и биокосметику. Также она хороша для атопичной кожи и для людей, склонных к аллергии.

Для производства финской косметики используются компоненты природного происхождения, выращенные в стране, поэтому можно быть уверенным в их экологичности и чистоте. Часто это розничные травы, ромашка, огурец, зародыши пшеницы, а также большое количество северных ягод – ежевика, черника, морошка и другие. По качеству компонентов финскую косметику часто сравнивают со знаменитой израильской, однако она намного дешевле.

Еще одно достоинство продукции этой страны заключается в похожем климате Финляндии и России, это значит, что нам подойдет косметика, предназначенная для холодов или для защиты кожи от летнего солнца. Также, в отличие, например, от азиатских продуктов ухода, тоже очень популярных в России, финские имеют большой плюс - русские и финны имеют более близкую по типу кожу. Это значит, что и косметика нам подходит примерно одна и та же.

Lumene

Пожалуй, Lumene – это самый известный в России финский бренд. Сегодня их декоративную косметику можно купить по всей стране, причем практически в каждом магазине, где представлены товары для ухода за собой. Особую популярность ей обеспечило качество и привлекательная цена. Бренд старается использовать силу финской природы, приумножив ее инновационными технологиями.

Ассортимент марки огромен, но в нем есть особые звезды – средства, которые обладают превосходными свойствами. Помогут найти те продукты, которыми может похвастаться финская косметика, отзывы на форумах и специализированных сайтах. А их на Lumene немало. Так, большую популярность имеет CC Крем «Абсолютное Совершенство». Он дает сияющую кожу без жирного блеска. При этом он матирует лицо на весь день, выравнивает тон, умело подстраиваясь под вашу кожу и защищает ее от вредного излучения.

Также популярностью пользуется невесомая пудра Nordic Nude – она подчеркивает сияние кожи, убирая жирный блеск. Хорошо носится весь день и является завершающим штрихом идеального макияжа. А сделать его ярким поможет уже ставшая легендарной у Lumene помада-карандаш «Ягодный сорбет» Raspberry Miracle Lip Sorbet. Это продукт 4 в 1 – помада дает четкий контур, яркий цвет, блеск и уход. Lumene помада-карандаш «Ягодный сорбет» поможет создать и вечерний образ с яркими губами, и повседневный свежий мейк-ап с ягодным свежим оттенком.

Dermosil

Второй по популярности косметический бренд из Финляндии. Его отличают гипоаллергенные свойства. Приятно и наличие качественной привлекательной упаковки. Среди особо интересных продуктов финской косметики Dermosil стоит выделить скраб Body Scrub Senses, который подходит для сухой кожи. В качестве отшелушивающего компонента выступают зерна риса и крошка скорлупы ореха ши. Скраб нежно очищает кожу, не травмируя ее.

Также большой популярностью пользуется масло для душа Shower Oil Sensitive. Оно хорошо увлажняет и питает кожу, после душа можно не использовать крем для тела. Однако к маслянистой текстуре надо привыкнуть. Из декоративной косметики отзывы советуют обратить внимание на выравнивающую основу под макияж Red Neutralizing Primer, тональный крем Dermosil Foundation и консилер Trio. Все они прекрасно наносятся на кожу, долго держатся, не забивают поры и отличаются прекрасными оттенками, подходящими для нашей российской кожи.

Выпускает марка и средства для очищения, например, пенку Sensitive Cleansing Mousse, которая хорошо очищает лицо, при этом содержит глицерин и пантенол. Достоинством средства является отсутствие запаха и цвета, а значит синтетических красителей и отдушек.

Herbina

Косметика этой марки известна своими представителями в уходе за кожей и волосами. К сожалению, она мало представлена в России, но, если вам удастся ее встретить, обратите внимание на дезодорант Herbina Fresh sport antiperspirant 48h – абсолютный хит в России. Он действительно избавит вас от неприятного запаха на 48 часов, но при этом не содержит вредных компонентов. Он быстро сохнет, не оставляя следов, прекрасно смывается с кожи и имеет только один недостаток – его сложно купить у нас в стране.

Также особых отзывов заслуживает сухой шампунь Herbina Volume. Он действительно дарит волосам свежесть, не утяжеляет их, придает объем и справляется с проблемой несвежей головы.

Erisan

Продукция этой марки прекрасно подходит не только для аллергиков, но и для людей с серьезными заболеваниями дыхательных путей. Это подтверждено ассоциацией астматиков и аллергиков Финляндии и поэтому на упаковке Erisan вы всегда найдете голубую ласточку – символ этого сотрудничества. Из знаковых средств марки – увлажняющий скраб для лица Kosteuttava Kuorintavoide Fuktande Scrub, который очень бережно и нежно очищает вашу кожу. Также для умывания отзывы рекомендуют попробовать гель Erisan Hoitava puhdistusgeeli. Он тоже очень нежно убирает с кожи загрязнения, придает ей мягкость, не стягивает ее и не сушит.

LV

Эта марка принадлежит семейной компании Berner, которая существует уже 130 лет. Продукция LV так же, как и многие финские продукты для кожи, гипоаллергенна и высоко ценится в уходе за детской, в том числе младенческой кожей. Бренд тесно сотрудничает с финским "Союзом против астмы и аллергии". Приятно и то, что производитель заботится и о природе, не допуская в производстве использование тех компонентов и методик, которые наносят вред окружающей среде. Производит бренд и бытовую химию без оптических отбеливателей, цеолитов, фосфатов.

Sim Sensitive

Это профессиональная косметика для волос от крупного финского производителя, который предлагает лекарственные средства для волос и кожи, средства для стайлинга, оттеночные продукты, шампуни и бальзамы для волос. Производится Sim Sensitive в экологически чистых районах Финляндии, продукция гипоаллергенна и безопасная даже для чувствительной кожи.

Обратить внимание стоит на оттеночные бальзамы, которые восстанавливают и усиливают цвет после окрашивания. Выпускаются в нескольких оттенках от традиционных до ультрамодных розовых и фиолетовых. Лечебные шампуни и бальзамы марки направлены на решение разных проблем волос и кожи головы – они помогут снизить чувствительность кожи и убрать раздражение, нормализовать жирность кожи, укрепить поврежденные и окрашенные волосы.

Как можно заметить, несмотря на ограниченность предложения финской продукции в России, представители ее любимы нашими соотечественниками за высокое качество средств, натуральность составов, гипоаллергенность и привлекательную цену.

fb.ru

Парфюмерия — с русского на финский

ПАРФЮМЕРИЯ — (фр.). Производство парфюмерных товаров (см.). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРФЮМЕРИЯ производство благовонных (парфюмерных) товаров: мыла, духов, помады и пр. Словарь иностранных слов, вошедших … Словарь иностранных слов русского языка

парфюмерия — и, ж. parfumerie. 1. Благовонный товар. Вавилов 1856. собир. Пахучие изделия ( духи, одеколон, душистые мыла и т. п.), употребляемые с гигиенической и косметической целями. Производство парфюмерии. БАС 1. Здесь имеется все, что может… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

парфюмерия — ароматная продукция, парфюм, душистая продукция, запах, косметика, парфа Словарь русских синонимов. парфюмерия сущ., кол во синонимов: 7 • ароматная продукция (3) … Словарь синонимов

ПАРФЮМЕРИЯ — (французское parfumerie, от parfum приятный запах, духи), 1) изделия для ароматизации кожи, волос, одежды, а также гигиенические освежающие средства; представляют собой большей частью спиртовые или водно спиртовые растворы смесей душистых веществ … Современная энциклопедия

ПАРФЮМЕРИЯ — (франц. parfumerie от parfum приятный запах, духи), 1) изделия для ароматизации кожи, волос, одежды, а также гигиенические освежающие средства (духи, одеколон, туалетная вода).2) Отрасль промышленности, производящая вышеуказанные изделия … Большой Энциклопедический словарь

ПАРФЮМЕРИЯ — ПАРФЮМЕРИЯ, синтетические вещества, обладающие приятным ароматом. Ароматы растений, таких как роза, цитрусовые, лаванда и сандаловое дерево, получаются из их эфирных масел. Они смешиваются и соединяются с фиксатором животного происхождения, таким … Научно-технический энциклопедический словарь

ПАРФЮМЕРИЯ — ПАРФЮМЕРИЯ, парфюмерии, мн. нет, жен. (франц. parfumerie). 1. собир. Ароматические и косметические товары. Торговля парфюмерией. Производство парфюмерии. 2. Производство этих товаров. 3. Магазин, где эти товары продаются (разг.). Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова

ПАРФЮМЕРИЯ — ПАРФЮМЕРИЯ, и, жен., собир. Ароматические, косметические товары и гигиенические освежающие средства, а также их производство. | прил. парфюмерный, ая, ое. Парфюмерная промышленность. П. магазин. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова

ПАРФЮМЕРИЯ — (от франц. parfumerie благовонные товары, духи), отрасль промышленности, изготовляющая душистые вещества, применяемые для придания аромата телу, одежде и косметическим и гиг. препаратам. Термин П. употребляют и в том случае, когда речь идет о… … Большая медицинская энциклопедия

Парфюмерия — (французское parfumerie, от parfum приятный запах, духи), 1) изделия для ароматизации кожи, волос, одежды, а также гигиенические освежающие средства; представляют собой большей частью спиртовые или водно спиртовые растворы смесей душистых веществ … Иллюстрированный энциклопедический словарь

Парфюмерия — Стеллаж с парфюмерией. Парфюмерия (фр. parfumerie, от лат. per fumum … Википедия

translate.academic.ru

Доставка товаров из Финляндии

Добро пожаловать в Интернет-магазин финских товаров "Альба"

Магазин не работает.

390 руб

975 руб

878 руб

117 руб

585 руб

395 руб

1658 руб

683 руб

585 руб

nomavi.com

парфюмерия — с русского на финский

Парфюмерия — Стеллаж с парфюмерией. Парфюмерия (фр. parfumerie, от лат. per fumum … Википедия

translate.academic.ru

парфюмерия - Русский-Финский Словарь - Glosbe

ru Парфюмеры ценят бергамот за его уникальные свойства.

JW_2017_12fi Hajuvesivalmistajien silmissä bergamotin hedelmät ovat aivan poikkeuksellisia.

ru Также отец разводил герань и получал из нее эфирное масло, используемое в парфюмерии.

JW_2017_12fi Lisäksi hän kasvatti kurjenpolvia, joista hän valmisti hajuvesissä käytettävää hajustetta.

ru Кислоты, в том числе и та, что содержится в поте человека, а также моющие средства, парфюмерия и косметика могут повредить жемчуг.

JW_2017_12fi Hapot – esimerkiksi ihmisen hiessä oleva happo – voivat vahingoittaa helmiä, niin myös pesuaineet, parfyymit ja kosmeettiset aineet.

ru Отдел парфюмерии и косметики, верней то, что от него осталось.

OpenSubtitles2018.v3fi Tämä on parfyymi - ja kosmetiikkaosasto.

ru Также многие люди пользуются возможностью купить дешевую одежду, часы, парфюмерию, косметику и дамские сумочки, которые являются подделками товаров известных фирм.

JW_2017_12fi Monet käyttävät myös hyväkseen tilaisuuksia ostaa huokeita merkkituotteiden jäljitelmiä, esimerkiksi vaatteita, rannekelloja, parfyymeja, kosmetiikkaa ja käsilaukkuja.

ru Отдел парфюмерии и косметики, верней то, что от него осталось

opensubtitles2fi Tämä on parfyymi- ja kosmetiikkaosasto

ru В последнее время в «Нашем священном служении» нам советуется быть осторожными в отношении парфюмерии во время региональных конгрессов.

JW_2017_12fi Valtakunnan Palveluksemme on viime vuosina kannustanut veljiä ja sisaria osoittamaan erityistä huomaavaisuutta tässä asiassa, kun he tulevat aluekonventteihin.

ru Масла для парфюмерии

tmClassfi Öljyt hajusteita ja parfyymeja varten

ru Сегодня это масло применяют в парфюмерии, а в очищенном виде — в ароматерапии.

JW_2017_12fi Nykyään narsissiöljyä käytetään hajuvesissä ja puhdistettuna aromaterapiassa.

ru Само слово «парфюмерия» произошло от латинского per fumum, что буквально означает «через дым».

JW_2017_12fi Sana ”parfyymi” eli hajuste tulee latinan kielen ilmauksesta per fumum, joka tarkoittaa ’savun läpi’.

ru Но только подлинному парфюмеру под силу найти точную формулу.

OpenSubtitles2018.v3fi Tarkan kaavan selvittämiseen tarvitaan todellisen parfymöörin ammattitaitoa.

ru Земля обетованная для парфюмера.

OpenSubtitles2018.v3fi Parfyymien luvattu maa.

ru Тем не менее миллионы людей по всему миру продолжают использовать их в парфюмерии, медицине и, конечно же, в кулинарии — для придания вкуса и пикантности блюдам.

JW_2017_12fi Miljoonat ihmiset kautta maailman kuitenkin käyttävät mausteita ja tuoksuyrttejä parfyymeissa ja lääkkeissä sekä tietenkin lisäämään ruoan makua ja luonnetta.

ru Почему парфюмер...

OpenSubtitles2018.v3fi Miksi parfyymialalla oleva..?

ru Я нашла себе парфюмера.

OpenSubtitles2018.v3fi Olen löytänyt parfyymisuunnittelijan.

ru Он мог найти покупателей на сигареты, но не на парфюмерию и чулки.

OpenSubtitles2018.v3fi Hän ei itse löytänyt ostajia hajuvesille ja nailonsukille.

ru Никто не должен ощущать неловкость из-за того, что умеренно использует парфюмерию.

JW_2017_12fi Heidän ei kuitenkaan tulisi tuntea oloaan epämukavaksi sen vuoksi, että he ehkä käyttävät kohtuullisesti hajusteita.

ru Любимый плод парфюмеров

JW_2017_12fi Hajuvesivalmistajien suosikkihedelmä

ru Мускус [парфюмерия]

tmClassfi Myskiparfyymi

ru Запах как в отделе парфюмерии ЦУМа.

OpenSubtitles2018.v3fi Tuoksahtaa kaupan hajuvesihyllyltä.

ru К тому же на встречи собрания приходят недавно заинтересовавшиеся люди и гости, которые пользуются парфюмерией, и мы хотим проявлять гостеприимство по отношению к ним.

JW_2017_12fi Lisäksi seurakunnankokouksiin tulee vastakiinnostuneita ihmisiä ja muita vieraita, jotka saattavat käyttää haju- ja partavesiä, ja me otamme heidät tervetulleina vastaan.

ru Экстракты цветочные [парфюмерия]

tmClassfi Kukkauuteparfyymit

ru Однако возникает вопрос, следует ли кому-то настаивать, чтобы единоверцы перед посещением встреч собрания и конгрессов совсем не пользовались парфюмерией?

JW_2017_12fi Jotkut ovat kuitenkin tiedustelleet, voitaisiinko veljiä ja sisaria pyytää olemaan käyttämättä haju- ja partavesiä seurakunnan kokouksissa ja konventeissa.

ru Я была в парфюмерии и увидела этого парня, набивающего карманы " Бриолином ".

OpenSubtitles2018.v3fi Näin, kun mies sulloi taskuun Brylcreemiä.

ru Думаю, Грэйс Джонс – парфюмер, но не факт.

OpenSubtitles2018.v3fi Grace Jones kai tekee hajuvettä, en ole varma.

ru.glosbe.com

Парфюме́рия по Финский - Русский-Финский Словарь